Méglénoroumain
Résumé
Ce chapitre présente, après un bref rappel du contexte historique relatif aux Méglénoroumains et à leur parler et un essai de stratification du lexique de l’idiome en question, les principales ressources disponibles pour la recherche étymologique dans ce domaine : les premières études sur les Méglénoroumains et leur idiome, les dictionnaires généraux et étymologiques, les grammaires (historiques) et les atlas linguistiques. On illustre ensuite les principales caractéristiques de deux ouvrages de référence, le Dicţionarul dialectului meglenoromân, general şi etimologic (DDM) et le Dicţionarul dialectului meglenoromân actual, general şi etimologic (DDMA), à travers la lecture commentée des articles que ces dictionnaires consacrent à méglénoroum. DÍNTI subst. m. ‘dent’. La conclusion rappelle les succès de la linguistique méglénoroumaine et formule quelques desiderata pour le futur des études étymologiques consacrées à cet idiome.