On the detective and the fantastic in two novels of deities and shamans: Tikal Futura. Memorias para un futuro incierto (2012) by Franz Galich and Chamanes versus nahuales (2010) by Alejandro Colina
De lo policial y lo fantástico en dos novelas de deidades y chamanes: Tikal Futura. Memorias para un futuro incierto (2012) de Franz Galich y Chamanes versus nahuales (2010) de Alejandro Colina
Du policier et du fantastique dans deux romans de divinités et de chamans : Tikal Futura. Memorias para un futuro incierto (2012) de Franz Galich et Chamanes versus nahuales (2010) de Alejandro Colina
Résumé
The purpose of this paper is to examine two recent novels by two authors from neighboring but different literary traditions (Guatemala and Mexico), which possess a rich cultural and mythological heritage of pre-Columbian origin. These works are: "Tikal Futura. Memorias para un futuro incierto" (2012) by Franz Galich and "Chamanes versus nahuales" (2010) by Alejandro Colina. Our interest here will be to analyze how the two authors use this material, recreating and adapting it to the requirements of the detective genre; how fantastic elements are inserted through the prism of ancient cultures; how the detective and the fantastic are interlinked in the two novels, using pre-Columbian mytho-historical elements as their materials.
El presente trabajo tiene como propósito detenerse en dos novelas recientes de dos autores de tradiciones literarias vecinas pero diferentes (Guatemala y México), las cuales cuentan con un rico legado cultural y mitológico de origen precolombino. Estas obras son: "Tikal Futura. Memorias para un futuro incierto" (2012) de Franz Galich y "Chamanes versus nahuales" (2010) de Alejandro Colina. Nos interesará aquí analizar cómo los dos autores utilizan dicho material, recreándolo y adaptándolo a los requerimientos del género policial; cómo se insertan elementos fantásticos desde el prisma de las antiguas culturas; cómo se engarzan lo policial y lo fantástico en las dos novelas, tomando como materiales elementos mitohistóricos precolombinos.
Le présent travail a pour but de s'arrêter sur deux romans récents de deux auteurs issus de traditions littéraires voisines mais différentes (le Guatemala et le Mexique), lesquels possèdent un riche héritage culturel et mythologique d'origine précolombienne. Ces œuvres sont : "Tikal Futura. Memorias para un futuro incierto" (2012) de Franz Galich et "Chamanes versus nahuales" (2010) de Alejandro Colina. Nous nous intéresserons ici à analyser comment les deux auteurs utilisent ce matériau, le recréant et l'adaptant aux exigences du genre policier ; comment des éléments fantastiques s'insèrent à travers le prisme des cultures anciennes ; comment le policier et le fantastique s'articulent dans les deux romans, en prenant pour matériaux des éléments mytho-historiques précolombiens.