<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05485533</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T07:29:22+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Adverbs with preposition and adjective in Saguenay-Lac-St-Jean (Quebec) based on field research</title>
            <title xml:lang="fr">Les adverbes prépositionnels construits avec un adjectif au Saguenay-Lac-St-Jean (Québec) selon une enquête de terrain</title>
            <title xml:lang="en" type="sub">Individual portraits: Projet materials</title>
            <title xml:lang="fr" type="sub">Portraits individuels: matériaux de de projet</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Melissa</forename>
                <surname>Gagnon</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2461322-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300734"/>
              <affiliation ref="#struct-1413766"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Inka</forename>
                <surname>Wissner</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0126a1517438e590ae7e440f70c4b867</email>
              <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">inka-wissner</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">753074</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10044-753074</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4769-2898</idno>
              <affiliation ref="#struct-1220467"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Inka</forename>
                <surname>Wissner</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0126a1517438e590ae7e440f70c4b867</email>
              <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
            </editor>
            <funder>Austrian Science Fund (FWF), grant DOI 10.55776/P30751</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2026-01-30 11:59:02</date>
              <date type="whenWritten">2025-12-31</date>
              <date type="whenModified">2026-02-03 03:03:22</date>
              <date type="whenReleased">2026-02-02 10:32:19</date>
              <date type="whenProduced">2025-12-31</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2026-01-30</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05485533v1/document">
                <date notBefore="2026-01-30"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-05485533v1/file/Gagnon_Wissner-2025-%5B2023%5D-TTW-Inquiries-Portraits-V2.pdf" id="file-5485533-4695129">
                <date notBefore="2026-01-30"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="169451">
                <persName>
                  <forename>Inka</forename>
                  <surname>Wissner</surname>
                </persName>
                <email type="md5">0126a1517438e590ae7e440f70c4b867</email>
                <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05485533</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05485533</idno>
            <idno type="halBibtex">gagnon:hal-05485533</idno>
            <idno type="halRefHtml">2025, pp.10.5281/zenodo.18107778. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.18107778"&gt;&amp;#x27E8;10.5281/zenodo.18107778&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">2025, pp.10.5281/zenodo.18107778. &amp;#x27E8;10.5281/zenodo.18107778&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5485533-4695129"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="description">Project materials / Matériaux de projet</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Adverbs with preposition and adjective in Saguenay-Lac-St-Jean (Quebec) based on field research</title>
                <title xml:lang="fr">Les adverbes prépositionnels construits avec un adjectif au Saguenay-Lac-St-Jean (Québec) selon une enquête de terrain</title>
                <title xml:lang="en" type="sub">Individual portraits: Projet materials</title>
                <title xml:lang="fr" type="sub">Portraits individuels: matériaux de de projet</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Melissa</forename>
                    <surname>Gagnon</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2461322-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300734"/>
                  <affiliation ref="#struct-1413766"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Inka</forename>
                    <surname>Wissner</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0126a1517438e590ae7e440f70c4b867</email>
                  <email type="domain">univ-fcomte.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">inka-wissner</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">753074</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10044-753074</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4769-2898</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1220467"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">10.5281/zenodo.18107778</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-12-31</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.5281/zenodo.18107778</idno>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-04264938v1" type="IsVersionOf" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_816b">https://zenodo.org/records/8330921</relatedItem>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">français au Québec</term>
                <term xml:lang="en">statistics</term>
                <term xml:lang="en">sociolinguistic field study</term>
                <term xml:lang="en">French in Quebec</term>
                <term xml:lang="en">variation</term>
                <term xml:lang="en">Adverb</term>
                <term xml:lang="fr">Adverbe</term>
                <term xml:lang="fr">variation</term>
                <term xml:lang="fr">français au Québec</term>
                <term xml:lang="fr">enquête de terrain sociolinguistique</term>
                <term xml:lang="fr">statistiques</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="phys.phys.phys-data-an">Physics [physics]/Physics [physics]/Data Analysis, Statistics and Probability [physics.data-an]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>For the analysis of language variation, observing the competition between different types of adverbs is particularly challenging. Yet, despite the long tradition of Romance linguistics, certain features in the adverbial system remain unexplained. This is the case of adverbs built with a preposition and an adjective following the pattern   like French  ‘for real’ and  ‘soon’. This paper focuses on French, more exactly on field inquiries realised in Eastern Quebec. Results are presented by the means of individual portraits on adverbs built with some forty adjectives. Each portrait shows their current recognition, vitality and semantic and morphosyntactic variation as well as their competition with other adverbs mentioned by the informants. This document is the appendix to a research article by Wissner &amp;amp; Gagnon to be published by De Gruyter.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Pour analyser la variation linguistique, la compétition entre différents types d’adverbes constitue un champ particulièrement prometteur. Pourtant, malgré la longue tradition de la linguistique romane, certains éléments du système adverbial restent inexpliqués. C’est le cas des adverbes construits avec une préposition et un adjectif selon le modèle , comme le français  et . La présente étude se concentre sur le français, plus exactement sur des enquêtes de terrain réalisées dans l’Est du Québec. Les résultats sont présentés sous la forme de portraits individuels d’adverbes construits avec une quarantaine d’adjectifs. Chaque portrait aborde leur reconnaissance actuelle, leur vitalité et leur variation sémantique et morphosyntaxique ainsi que leur concurrence avec d’autres adverbes mentionnés par les informateurs. Ce document constitue une annexe à un article de Wissner &amp;amp; Gagnon à paraître chez De Gruyter.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">The Third Way (2018-2022), director Martin Hummel, FWF-project number P 30751-G30</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-300734" status="VALID">
          <orgName>Université du Québec à Chicoutimi</orgName>
          <orgName type="acronym">UQAC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>555 Boulevard de l'Université, Chicoutimi, QC G7H 2B1, Canada</addrLine>
              <country key="CA"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uqac.ca/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1413766" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000 0001 2153 9003</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01faaaf77</idno>
          <orgName>Karl-Franzens-Universität (Graz, Autriche)</orgName>
          <date type="start">1586-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>University of GrazUniversitaetsplatz 38010 GrazAustria</addrLine>
              <country key="AT"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.uni-graz.at/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1220467" status="VALID">
          <orgName>Université Marie et Louis Pasteur</orgName>
          <orgName type="acronym">UMLP</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1, rue Goudimel 25000 Besançon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>