<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05477902v1</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-11T15:20:21+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">TLFi</title>
            <title xml:lang="fr">Trésor de la Langue Française informatisé</title>
            <title xml:lang="en" type="sub">Description of the TLFi's Encoding</title>
            <title xml:lang="fr" type="sub">Descriptif du balisage</title>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Jessika</forename>
                <surname>Cardinali</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d54abe505ca939fd3f8aeabccad578af</email>
              <email type="domain">atilf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1638058</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">4004985-1638058</idno>
              <affiliation ref="#struct-190838"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Evelyne</forename>
                <surname>Jacquey</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b136b33e278d9ec030a0934c6f70f21f</email>
              <email type="domain">atilf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">evelyne-jacquey</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">4969</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9425-4969</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/163824371</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2267-0254</idno>
              <affiliation ref="#struct-190838"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Sandrine</forename>
                <surname>Ollinger</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4b162706dc4ae14328b184ca5dd623d1</email>
              <email type="domain">atilf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">sandrine-ollinger</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9780</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">22471-9780</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/188775943</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0009-6475-8965</idno>
              <affiliation ref="#struct-190838"/>
            </author>
            <author role="ctb">
              <persName>
                <forename type="first">Étienne</forename>
                <surname>Petitjean</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f58c82541a2991010c86b0ad25fa7f9f</email>
              <email type="domain">atilf.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">830629</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1726621-830629</idno>
              <affiliation ref="#struct-190838"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Evelyne</forename>
                <surname>Jacquey</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b136b33e278d9ec030a0934c6f70f21f</email>
              <email type="domain">atilf.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2026-01-26 16:03:46</date>
              <date type="whenModified">2026-02-03 03:32:12</date>
              <date type="whenReleased">2026-01-29 13:37:08</date>
              <date type="whenProduced">2025-12</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2026-01-26</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05477902v1/document">
                <date notBefore="2026-01-26"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-05477902v1/file/tlfi2025_descriptifBalisage.pdf" id="file-5477902-4693247">
                <date notBefore="2026-01-26"/>
              </ref>
            </edition>
            <edition n="v2">
              <date type="whenSubmitted">2026-01-30 17:15:13</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="124139">
                <persName>
                  <forename>Evelyne</forename>
                  <surname>Jacquey</surname>
                </persName>
                <email type="md5">b136b33e278d9ec030a0934c6f70f21f</email>
                <email type="domain">atilf.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05477902</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05477902</idno>
            <idno type="halBibtex">cardinali:hal-05477902</idno>
            <idno type="halRefHtml">ATILF; CNRS; Université de Lorraine. 2025, pp.63</idno>
            <idno type="halRef">ATILF; CNRS; Université de Lorraine. 2025, pp.63</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">CC BY-NC-SA 4.0 - Attribution - Non-commercial use - ShareAlike<ref corresp="#file-5477902-4693247"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt/>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">TLFi</title>
                <title xml:lang="fr">Trésor de la Langue Française informatisé</title>
                <title xml:lang="en" type="sub">Description of the TLFi's Encoding</title>
                <title xml:lang="fr" type="sub">Descriptif du balisage</title>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jessika</forename>
                    <surname>Cardinali</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d54abe505ca939fd3f8aeabccad578af</email>
                  <email type="domain">atilf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1638058</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">4004985-1638058</idno>
                  <affiliation ref="#struct-190838"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Evelyne</forename>
                    <surname>Jacquey</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b136b33e278d9ec030a0934c6f70f21f</email>
                  <email type="domain">atilf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">evelyne-jacquey</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">4969</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9425-4969</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/163824371</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2267-0254</idno>
                  <affiliation ref="#struct-190838"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sandrine</forename>
                    <surname>Ollinger</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4b162706dc4ae14328b184ca5dd623d1</email>
                  <email type="domain">atilf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">sandrine-ollinger</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9780</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">22471-9780</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/188775943</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0009-6475-8965</idno>
                  <affiliation ref="#struct-190838"/>
                </author>
                <author role="ctb">
                  <persName>
                    <forename type="first">Étienne</forename>
                    <surname>Petitjean</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f58c82541a2991010c86b0ad25fa7f9f</email>
                  <email type="domain">atilf.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">830629</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1726621-830629</idno>
                  <affiliation ref="#struct-190838"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">63</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-12</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">ATILF</authority>
                <authority type="institution">CNRS</authority>
                <authority type="institution">Université de Lorraine</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Lexicography</term>
                <term xml:lang="en">Philology</term>
                <term xml:lang="en">XML Encoding</term>
                <term xml:lang="en">19th and 20th Centuries</term>
                <term xml:lang="fr">19eme et 20eme siècles</term>
                <term xml:lang="fr">Encodage XML/TEI</term>
                <term xml:lang="fr">Philologie</term>
                <term xml:lang="fr">Lexicographie</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The Trésor de la Langue Française (TLF) is a dictionary of 19th- and 20th-century French published by the National Center for Scientific Research (CNRS) between 1971 and 1994. Work on the dictionary began in the early 1960s at the Centre de recherche pour un Trésor de la langue française (CRTLF), founded by Paul IMBS, which became the Institut national de la langue française (INALF) in 1981, then the laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) in 2001. It comprises 16 volumes, 100,000 words, 270,000 definitions, and 430,000 examples.Following a major overhaul of the resource's XML encoding, the purpose of this document is to present and explain the markup of the XML-source version of the TLFi that is available.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le Trésor de la Langue Française (TLF) est un dictionnaire de la langue française du XIXe et XXe siècle publié par le Centre national de recherche scientifique (CNRS) entre 1971 et 1994. Sa réalisation a commencé au début des années 60 au sein du Centre de recherche pour un Trésor de la langue française (CRTLF), fondé par Paul IMBS, devenu l'Institut national de la langue française (INALF) en 1981, puis le laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue française (ATILF) en 2001. Il compte 16 tomes, 100 000 mots, 270 000 définitions et 430 000 exemples.À l'issue d'un travail important de refonte de l'encodage XML de la ressource, le présent document a pour objectif de présenter et d'expliquer le balisage de la version XML-source du TLFi qui est mise à disposition.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-190838" status="VALID">
          <idno type="IdRef">074211714</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121682600</idno>
          <idno type="RNSR">200112505T</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]ROB--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02cy9g557</idno>
          <orgName>Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française</orgName>
          <orgName type="acronym">ATILF</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lorraine, 44 Av de la Libération, BP 30687 54063 Nancy Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.atilf.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413289" type="direct"/>
            <relation name="UMR7118" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-413289" status="VALID">
          <idno type="IdRef">157040569</idno>
          <idno type="IdUnivLorraine">[UL]100--</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04vfs2w97</idno>
          <orgName>Université de Lorraine</orgName>
          <orgName type="acronym">UL</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>34 cours Léopold - CS 25233 - 54052 Nancy cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lorraine.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>