From the Néouvielle reserve to the Pyrenees National Park: what landscapes revealed in a century of conservation policies ?
De la reserva de Néouvielle al Parque nacional de los Pirineos: ¿qué paisajes revelados en un siglo de políticas de conservación ?
De la réserve de Néouvielle au Parc national des Pyrénées : quels paysages révélés en un siècle de politiques de conservation ?
Résumé
As the particular history of the constitution and evolution of the Pyrenees National Park clearly shows, public policies for the protection and conservation of landscapes, whether natural or more humanized, are established on selection criteria that fluctuate over time according to the values of the company. Initially, on the eve of the First World War, a simple private initiative, like an association under the law of 1901, led to the creation of the Néouvielle reserve; this first experiment then led, in 1941, to a local proposal aimed at increasing the protected area, with a specific request for state intervention. This movement materialized thirty years later with the creation, within spatial limits that have not moved since, of the current national park, linked to the 1960 law relating to national parks. Also, after a first time devoted to the presentation of this context of constitution, we will then focus on the notion of image that any structure conveys seeking a display aimed at establishing its legitimacy and notoriety. Therefore, in what way has the evolution of ideas of protection and conservation had an impact on the landscape images conveyed by the Pyrenees National Park?
Como lo muestra bien la historia particular de la constitución y de la evolución del Parque Nacional de los Pirineos, las políticas públicas en materia de protección y conservación de los paisajes, sean naturales o más humanizados, se establecen sobre criterios de selección que fluctúan en el tiempo según los valores de la sociedad. Al principio, en vísperas de la Primera Guerra Mundial, una simple iniciativa privada, de tipo asociación ley 1901, conduce a la creación de la reserva del Néouvielle; esta primera experimentación desembocó luego, en 1941, en una propuesta local para aumentar la superficie protegida, con una solicitud específica de intervención del Estado. Este movimiento se concretó treinta años más tarde con la creación, dentro de límites espaciales que no han cambiado desde entonces, del actual Parque Nacional, vinculado a la Ley de Parques Nacionales de 1960. Por lo tanto, después de un primer tiempo dedicado a la presentación de este contexto de constitución, nos ocuparemos luego de la noción de imagen que transmite toda estructura que busca una exhibición destinada a asentar su legitimidad y su notoriedad. Por lo tanto, ¿en qué medida la evolución de las ideas de protección y conservación ha tenido un impacto sobre las imágenes paisajísticas transmitidas por el Parque Nacional de los Pirineos?
Comme le montre bien l’histoire particulière de la constitution et de l’évolution du Parc National des Pyrénées, les politiques publiques en matière de protection et de conservation des paysages, qu’ils soient naturels ou davantage humanisés, s’établissent sur des critères de sélection qui fluctuent dans le temps au gré des valeurs de la société. Au départ, à la veille de la Première Guerre mondiale, une simple initiative privée, de type association loi 1901, aboutit à la création de la réserve du Néouvielle ; cette première expérimentation déboucha ensuite, en 1941, sur une proposition locale visant à accroître la superficie protégée, avec une demande spécifique d’intervention de l’État. Ce mouvement se concrétisa trente ans plus tard par la création, dans des limites spatiales qui n’ont pas bougé depuis, du Parc national actuel, lié à la loi de 1960 relative aux Parcs nationaux. Aussi, après un premier temps consacré à la présentation de ce contexte de constitution, nous pencherons-nous ensuite sur la notion d’image que véhicule toute structure cherchant un affichage visant à asseoir sa légitimité et sa notoriété. Dès lors, en quoi l’évolution des idées de protection et de conservation a-t-elle eu un impact sur les images paysagères véhiculées par le Parc national des Pyrénées ?
Domaines
![]()
Est une traduction de hal-05396581 Chapitre d'ouvrage Isabelle Degrémont, Jean-Yves Puyo. "De la reserva de Néouvielle al Parque Nacional de los Pirineos : un siglo de políticas de conservación : ¿ a favor o en contra del hombre?". La conservación de paisaje en los parques nacionales, Martínez de Pisón E. & Ortega Cantero N. (dir.), FDS-UAM ediciones, pp. 99-124, 2007. ⟨hal-05396581⟩