<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05414884</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T06:45:00+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Poète ou prophète ? La question du sujet créateur dans l’interprétation d’Eschyle au milieu du XIXe siècle en France</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Claire</forename>
                <surname>Lechevalier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1f03fe40c9e13a2259dcdacee8a06914</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">claire-lechevalier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1048495</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">687556-1048495</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000066618146</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-2991-1631</idno>
              <affiliation ref="#struct-35739"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Claire</forename>
                <surname>Lechevalier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1f03fe40c9e13a2259dcdacee8a06914</email>
              <email type="domain">unicaen.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-12-13 15:49:22</date>
              <date type="whenModified">2026-01-06 03:14:04</date>
              <date type="whenReleased">2025-12-13 15:49:22</date>
              <date type="whenProduced">2006</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="370788">
                <persName>
                  <forename>Claire</forename>
                  <surname>Lechevalier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1f03fe40c9e13a2259dcdacee8a06914</email>
                <email type="domain">unicaen.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05414884</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05414884</idno>
            <idno type="halBibtex">lechevalier:hal-05414884</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Lexis. Poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica&lt;/i&gt;, 2006, 24, pp.337-348</idno>
            <idno type="halRef">Lexis. Poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica, 2006, 24, pp.337-348</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICAEN">Université de Caen Normandie</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Poète ou prophète ? La question du sujet créateur dans l’interprétation d’Eschyle au milieu du XIXe siècle en France</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claire</forename>
                    <surname>Lechevalier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1f03fe40c9e13a2259dcdacee8a06914</email>
                  <email type="domain">unicaen.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">claire-lechevalier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1048495</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">687556-1048495</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000066618146</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0000-2991-1631</idno>
                  <affiliation ref="#struct-35739"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">151774</idno>
                <idno type="issn">2210-8823</idno>
                <idno type="eissn">2724-1564</idno>
                <title level="j">Lexis. Poetica, retorica e comunicazione nella tradizione classica</title>
                <imprint>
                  <publisher>Università degli Studi di Trento, Adolf M. Hakkert Publishing, Edizioni Ca' Foscari</publisher>
                  <biblScope unit="issue">24</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">337-348</biblScope>
                  <date type="datePub">2006</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://phaidra.cab.unipd.it/o:542823</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>[...] C’est à la construction de ce double Eschyle, ainsi qu’à samanifestation textuelle à travers deux traductions parallèles et opposées (celled’Adolphe Bouillet, parue en 1865 et celle d’Alexis Pierron, parue en 1841 et revueen 1869), que nous voudrions nous intéresser ici. Il s’agira donc de tenter d’analyserles modalités de la lecture et de l’interprétation, en prenant en compte les interactions ou les oppositions entre littérature et philologie sur lesquelles elles se fondent,et ce afin de montrer comment s’élabore au XIXe siècle une double représentationfrançaise d’Eschyle. [...]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;I-Eschyle prophète&lt;br /&gt;II-Eschyle poète&lt;br /&gt;III- De la représentation à la traduction</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-35739" status="OLD">
          <idno type="IdRef">08609100X</idno>
          <idno type="RNSR">199213284D</idno>
          <orgName>Textes, histoire, langages</orgName>
          <orgName type="acronym">THL</orgName>
          <date type="end">2007-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix 14032 Caen cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/mrsh</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 964" active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7127" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403064</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121864076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051kpcy16</idno>
          <orgName>Université de Caen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN</orgName>
          <date type="start">1432-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>