Communication Dans Un Congrès Année : 2025

Segmentation of Sino-origin words to enhance the representation of Korean and Japanese in S/UD-format treebanks

Résumé

In the Japanese and Korean S/UD treebanks, Chinese-origin words composed of two morphophonological units are not segmented, even when they are semantically transparent. We propose segmenting and annotating these words with dependency relations in order to achieve a more finegrained and unified description of both languages. As an example, we apply this analysis to the pre-annotated GSD corpora in SUD format, and we examine the benefits and limitations of a rule-based approach.

Fichier principal
Vignette du fichier
fest.pdf (91.5 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-05413536 , version 1 (12-12-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05413536 , version 1

Citer

Raoul Blin, Jinnam Choi. Segmentation of Sino-origin words to enhance the representation of Korean and Japanese in S/UD-format treebanks. SyntaxFest, Aug 2025, Ljubljana, Slovenia. ⟨hal-05413536⟩
70 Consultations
69 Téléchargements

Partager

  • More