Chapitre D'ouvrage Année : 2011

"The early days of urban planning in Pau: the unknown legacy of the 1920s to 1940"

"Los primeros tiempos de la planificación urbana paloise: el legado desconocido de los años 1920 a 1940"

"Les premiers temps de la planification urbaine paloise : l’héritage méconnu des années 1920 à 1940"

Résumé

In terms of local memory (in Pau), the local urban planning policy implemented during the period from the aftermath of World War I to the late 1940s remains largely ignored. But how could it be otherwise, given that the various authors who have devoted themselves to this period of urban intervention in Pau (historians, geographers, politicians from Pau, among others) have themselves, for the most part, overlooked everything that makes this fascinating period so interesting, focusing instead on the monumentalization of Pau's urban fabric at the expense of urban planning itself. The latter field is summarized in the writings on the Jaussely urban plan, named after its author, one of the most famous French urban planners of the time. Winner of the Grand Prix de Rome, winner of the 1903 international competition for Barcelona, founder of the Société Française des Urbanistes (French Society of Urban Planners), etc., he was the author of the plan for the development, beautification, and expansion of the city of Pau (Cornudet law), which was never actually implemented. However, without examining the context in which it was developed and the methodology used by this urban planner, his work has been accused of many faults, in particular of being a “somewhat megalomaniacal” plan. Our research therefore aims to place the work of this “man of art” in the context of his time, while contributing to its rediscovery.

Para la memoria local (paloise), la política local de planificación urbana llevada a cabo durante el período que va desde las secuelas de la Primera Guerra Mundial hasta finales de los años 1940 sigue siendo ampliamente ignorada. Pero cómo podría ser de otra manera sabiendo ya que los diferentes autores que se han dedicado a estos tiempos de la intervención urbana paloise (historiadores, geógrafos, políticos palois, entre otros) son ellos mismos, en gran parte, pasado por alto todo lo que hace el gran interés de este período apasionante concentrándose en la monumentalización del tejido urbano palois a expensas de la planificación urbana propiamente dicha. Este último dominio se resume en los escritos al plan de urbanismo dice Jaussely, del nombre de su autor, uno de los más famosos urbanistas franceses de la época. Gran premio de Roma, ganador del concurso internacional para Barcelona de 1903, fundador de la Sociedad Francesa de Urbanistas, etc., es el autor del plan de Ordenación, Embellecimiento y Extensión de la ciudad de Pau (ley Cornudet) en los hechos nunca aplicado. Además, al no haberse examinado el contexto de su elaboración y la metodología seguida por este urbanista, su trabajo se ve acusado de muchos males, en particular de haber constituido un plan «bastante megalómano. Nuestra investigación tiene por objeto situar el trabajo del "Hombre de Arte" en el contexto de su época, al tiempo que participa en su redescubrimiento.

Pour la mémoire locale (paloise), la politique locale de planification urbaine menée durant la période allant des lendemains de la Première Guerre mondiale à la fin des années 1940 demeure encore massivement ignorée. Mais comment pourrait-il en être autrement sachant déjà que les différents auteurs s’étant consacrés à ces temps de l’intervention urbaine paloise (historiens, géographes, hommes politiques palois, entre autres) sont eux-mêmes, en très grande partie, passés à côté de tout ce qui fait le grand intérêt de cette période passionnante en se concentrant sur la monumentalisation du tissu urbain palois aux dépens de la planification urbaine proprement dite. Ce dernier domaine se résume dans les écrits au seul plan d’urbanisme dit Jaussely, du nom de son auteur, un des plus fameux urbanistes français de l’époque. Grand prix de Rome, lauréat du concours international pour Barcelone de 1903, fondateur de la Société Française des Urbanistes, etc., c'est l'auteur du plan d'Aménagement, d'Embellissement et d'Extension de la ville de Pau (loi Cornudet) dans les faits jamais appliqué. Aussi, faute de s’être penché sur le contexte de son élaboration et sur la méthodologie suivie par cet urbaniste, son travail se voit accusé de bien des maux, en particulier d’avoir constitué un plan « passablement mégalomane. Notre recherche vise donc à replacer le travail de "l'Homme de l'Art" dans le contexte de son époque, tout en participant à sa redécouverte.

Fichier principal
Vignette du fichier
planification_urbaine_Jaussely_Pau_JYPuyo.pdf (344.39 Ko) Télécharger le fichier
Origine Accord explicite pour ce dépôt
Licence
HAL

Cite hal-05396725 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "L'urbanisme selon Léon Jaussely". Aux débuts de l’urbanisme français, Vincent Berdoulay, Paul Claval (dir.), l’Harmattan, coll. Géographie et Cultures, pp. 119-132, 2001. ⟨hal-05396725⟩

HAL

Est complété par hal-05415202 Article Jean-Yves Puyo. "Pau, le pari des parcs et jardins". Le Festin (Bordeaux), 2014, "Paysages et création en Aquitaine", n° 89, pp. 95-108. ⟨hal-05415202⟩

Dates et versions

hal-05378426 , version 1 (24-11-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05378426 , version 1

Citer

Jean-Yves Puyo. "Les premiers temps de la planification urbaine paloise : l’héritage méconnu des années 1920 à 1940". Mémoires de Pau, D. Bidot-Germa (dir.), Éditions Cairn, pp. 114-129, 2011. ⟨hal-05378426⟩

Collections

91 Consultations
60 Téléchargements

Partager

  • More