Sharing Images, Rethinking Rock Art heritage: A Photovoice Project with the !Xun and Khwe Communities of Platfontein (South Africa)
Partager des images, repenser le patrimoine rupestre : un projet de photographie participative avec les communautés !Xun et Khwe de Platfontein (Afrique du Sud)
Résumé
This article reflects on a photovoice project carried out in 2022 with San communities in South Africa. The project is the result of a participatory and collaborative approach involving an interdisciplinary team of researchers (ANR COSMO-ART), South African academic and cultural institutions, and two local NGOs. The study took place in Platfontein (Northern Cape, South Africa), among the !Xun and Khwe war refugees from Angola and Namibia, who, in 1997, became custodians of a South African rock art site. Charged with studying the relationship between these communities and their rock art heritage, we discuss in this article how photovoice contributes to the emergence of an understanding of heritage “from below”, which differs significantly from a nationalist, touristic, and economic perspective, and instead highlights a vision of heritage rooted in people’s everyday practices and experiences.
Cet article revient sur un projet de photographie participative mené en 2022 avec des communautés san en Afrique du Sud. Ce projet résulte d’une démarche à la fois participative et collaborative entre une équipe de chercheurs (projet COSMO-ART ; ANR-21-CE27-0011), des institutions universitaires et culturelles sud-africaines et deux ONG locales. L’étude a pris place à Platfontein (Cap-Nord, Afrique du Sud), auprès de réfugiés de guerre !xun et khwe originaires d’Angola et de Namibie et devenus en 1997 propriétaires d’un site d’art rupestre sud-africain. Chargés d’étudier la relation entre ces communautés et le patrimoine rupestre, nous discutons dans cet article les apports de la photographie participative pour faire émerger une compréhension du patrimoine « par le bas », qui diffère significativement d’une perspective nationaliste, touristique et économique, pour mettre au contraire en évidence une vision du patrimoine ancrée dans les pratiques quotidiennes et le vécu des personnes.