<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05314828</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-15T13:09:24+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La hiérarchisation des soins dans le contexte d’une épidémie en Chine</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Xin</forename>
                <surname>Chen</surname>
              </persName>
              <email type="md5">474dc24ef9853ac657902817f7f4707b</email>
              <email type="domain">live.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1595057</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">465003-1595057</idno>
              <affiliation ref="#struct-1004850"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pengyuan</forename>
                <surname>Huang</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3830895-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-557826"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Charlotte</forename>
                <surname>DE BRUYN</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b6549c922c57ae80998646a9d2e6634f</email>
              <email type="domain">parisdescartes.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-10-14 17:16:02</date>
              <date type="whenModified">2025-11-01 03:12:48</date>
              <date type="whenReleased">2025-10-30 14:06:59</date>
              <date type="whenProduced">2025-09</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-10-14</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05314828v1/document">
                <date notBefore="2025-10-14"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-05314828v1/file/VEILLELa%20hie%CC%81rarchisation%20des%20soins%20dans%20le%20contexte%20d%E2%80%99une%20e%CC%81pide%CC%81mie%20en%20Chine%20JDSAM44-septembre2025-V16092025-pourdiffusion-8.pdf" id="file-5314828-4570507">
                <date notBefore="2025-10-14"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="572811">
                <persName>
                  <forename>Charlotte</forename>
                  <surname>DE BRUYN</surname>
                </persName>
                <email type="md5">b6549c922c57ae80998646a9d2e6634f</email>
                <email type="domain">parisdescartes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05314828</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05314828</idno>
            <idno type="halBibtex">chen:hal-05314828</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journal de droit de la santé et de l'assurance maladie&lt;/i&gt;, 2025, 44, pp.39-47</idno>
            <idno type="halRef">Journal de droit de la santé et de l'assurance maladie, 2025, 44, pp.39-47</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5314828-4570507"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-DROIT">Archives ouvertes des Sciences juridiques</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-DROIT-SANTE" corresp="INSERM">Institut Droit et Santé</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La hiérarchisation des soins dans le contexte d’une épidémie en Chine</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Xin</forename>
                    <surname>Chen</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">474dc24ef9853ac657902817f7f4707b</email>
                  <email type="domain">live.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1595057</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">465003-1595057</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1004850"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pengyuan</forename>
                    <surname>Huang</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3830895-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-557826"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">117240</idno>
                <idno type="issn">2269-9635</idno>
                <idno type="eissn">2493-920X</idno>
                <title level="j">Journal de droit de la santé et de l'assurance maladie</title>
                <imprint>
                  <publisher>Thomson Reuters Transactive [2013-2017] Institut Droit et Santé (Université Paris Cité) [2018-....]</publisher>
                  <biblScope unit="issue">44</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">39-47</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-09</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://institutdroitsante.fr/publications/publications-ids/revues-livres/journal-de-la-sante-et-de-lassurance-maladie-jdsam/jdsam-n44-septembre-2025/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Telemedicine</term>
                <term xml:lang="en">Health system reform</term>
                <term xml:lang="en">Medical resource allocation</term>
                <term xml:lang="en">Bidirectional referral</term>
                <term xml:lang="en">Primary care</term>
                <term xml:lang="en">Tiered healthcare system</term>
                <term xml:lang="en">Epidemic</term>
                <term xml:lang="fr">Epidémie</term>
                <term xml:lang="fr">La hiérarchisation des soins</term>
                <term xml:lang="fr">Soins primaires</term>
                <term xml:lang="fr">Transfert bidirectionnel</term>
                <term xml:lang="fr">Répartition des ressources médicales</term>
                <term xml:lang="fr">Télémédecine</term>
                <term xml:lang="fr">Réforme du système de santé</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.droit">Humanities and Social Sciences/Law</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This article explores the significance, practical implementation, challenges, and improvement strategies of China’s tiered healthcare system in the context of a public health emergency. The system is designed to define the roles of healthcare institutions, optimize the allocation of medical resources, and promote both first-contact care at the primary level and bidirectional referral mechanisms to ensure efficient service delivery. During the COVID-19 pandemic, the tiered approach helped relieve pressure on hospitals but also exposed structural weaknesses, including inadequate primary care capacity, unequal resource distribution, dysfunctional referral pathways, and difficulties in differentiated management of acute and chronic diseases. This paper analyzes the underlying causes of these issues and proposes key recommendations, such as strengthening government leadership, enhancing the legal and regulatory framework, improving primary care services, fostering institutional collaboration, and expanding telemedicine and online consultation. These measures aim to reinforce the responsiveness of the healthcare system in public health crises and promote its long-term sustainability.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article examine la signification, l'application pratique, les problèmes existants et les recommandations d'amélioration de la construction du système de la hiérarchisation des soins en Chine dans le contexte d'une épidémie. La hiérarchisation des soins vise à clarifier les rôles des établissements de santé, à répartir rationnellement les ressources médicales et à promouvoir la première consultation au niveau des soins primaires ainsi que le transfert bidirectionnel, afin d'assurer une utilisation efficace des ressources médicales. Pendant l'épidémie de COVID-19, la hiérarchisation des soins a efficacement allégé la pression exercée sur les établissements de santé, mais elle a également mis en lumière des problèmes, tels que l'insuffisance des capacités de soins de base, l'inégale répartition des ressources médicales, le dysfonctionnement du mécanisme de transfert bidirectionnel et la difficulté de mettre en oeuvre la gestion différenciée des pathologies aiguës et chroniques. L'article analyse ensuite en profondeur les causes sous-jacentes de ces problèmes et propose plusieurs recommandations d'amélioration, notamment le renforcement du leadership gouvernemental, l'amélioration du cadre législatif et réglementaire, le renforcement des capacités de soins de base, la promotion des mécanismes de coopération entre établissements de santé, le développement de la télémédecine et des consultations en ligne, afin de renforcer la capacité de réponse de la hiérarchisation des soins lors des urgences de santé publique, de garantir la sécurité et la santé des populations et de promouvoir le développement durable du système de santé.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1004850" status="VALID">
          <idno type="IdRef">138945306</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 3083</idno>
          <idno type="RNSR">201019128C</idno>
          <orgName>Institut Droit et Santé</orgName>
          <orgName type="acronym">IDS - U1145</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre Universitaire des Saints-Pères45 rue des Saints-Pères 75270 Paris Cedex 06</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.institutdroitsante.com</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="U1145" active="#struct-303623" type="direct"/>
            <relation name="UMR_S 1145" active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303623" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388278</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02vjkv261</idno>
          <orgName>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</orgName>
          <orgName type="acronym">INSERM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>101, rue de Tolbiac, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inserm.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>