<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05281786</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T09:10:48+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">ding-01 :ARG0: An AMR Corpus for Spontaneous French Dialogue</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jeongwoo</forename>
                <surname>Kang</surname>
              </persName>
              <email type="md5">08708a49a5ea461063772b148f5854ca</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1262354</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1646438-1262354</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043313"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maria</forename>
                <surname>Boritchev</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c3bf2cad91ccee0f3967559e251676ef</email>
              <email type="domain">loria.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">maria-boritchev</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">16691</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">38276-16691</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/253132932</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-0821-5567</idno>
              <affiliation ref="#struct-554452"/>
              <affiliation ref="#struct-554512"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maximin</forename>
                <surname>Coavoux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1f6ec3a214411c079c0b414954342746</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">maximin-coavoux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13643</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">50214-13643</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4089-4558</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043301"/>
              <affiliation ref="#struct-1043313"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Maximin</forename>
                <surname>Coavoux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1f6ec3a214411c079c0b414954342746</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-109684"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-09-24 20:48:18</date>
              <date type="whenModified">2026-01-21 03:32:07</date>
              <date type="whenReleased">2025-09-25 11:03:11</date>
              <date type="whenProduced">2025-09-22</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-09-24</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05281786v1/document">
                <date notBefore="2025-09-24"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-05281786v1/file/2025.iwcs-1.4.pdf" id="file-5281786-4526559">
                <date notBefore="2025-09-24"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="http://arxiv.org/pdf/2508.12819"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="335200">
                <persName>
                  <forename>Maximin</forename>
                  <surname>Coavoux</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1f6ec3a214411c079c0b414954342746</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05281786</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05281786</idno>
            <idno type="halBibtex">kang:hal-05281786</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;IWCS 2025&lt;/i&gt;, Sep 2025, Düsseldorf, Germany. pp.40-50</idno>
            <idno type="halRef">IWCS 2025, Sep 2025, Düsseldorf, Germany. pp.40-50</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-5281786-4526559"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="ENST">Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG">Laboratoire d'Informatique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="TELECOM-PARISTECH" corresp="PARISTECH">Télécom Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="LIG_TDCGE_GETALP" corresp="LIG_TDCGE">GETALP</idno>
            <idno type="stamp" n="LTCI" corresp="TELECOM-PARISTECH">Laboratoire Traitement et Communication de l'Information</idno>
            <idno type="stamp" n="IDS" corresp="TELECOM-PARISTECH">Département Image, Données, Signal</idno>
            <idno type="stamp" n="S2A" corresp="TELECOM-PARISTECH">Equipe Signal, Statistique et Apprentissage</idno>
            <idno type="stamp" n="IP_PARIS">Institut Polytechnique de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-EPE">Université Grenoble Alpes [2020-*]</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-MINES-TELECOM">Institut Mines Telecom</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR-IA-23" corresp="ANR-IA">ANR-IA-23</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR-IA">ANR-IA</idno>
            <idno type="stamp" n="LUDOSCIENCE">LUDOSCIENCE</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-DEPARTEMENT-MATHEMATIQUES">Département de Mathèmatiques</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-MATHEMATIQUES">IP Paris Département de Mathématiques</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-INFORMATION-COMMUNICATION-ELECTRONIQUE">IP Paris Département d'Information, de Communication et d'Électronique</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-INFORMATIQUE-DONNEES-ET-IA">IP Paris Département d'Informatique, de Données et d'IA</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">ding-01 :ARG0: An AMR Corpus for Spontaneous French Dialogue</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jeongwoo</forename>
                    <surname>Kang</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">08708a49a5ea461063772b148f5854ca</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1262354</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1646438-1262354</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043313"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maria</forename>
                    <surname>Boritchev</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c3bf2cad91ccee0f3967559e251676ef</email>
                  <email type="domain">loria.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">maria-boritchev</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">16691</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">38276-16691</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/253132932</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-0821-5567</idno>
                  <affiliation ref="#struct-554452"/>
                  <affiliation ref="#struct-554512"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maximin</forename>
                    <surname>Coavoux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1f6ec3a214411c079c0b414954342746</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">maximin-coavoux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13643</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">50214-13643</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4089-4558</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043301"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043313"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">979-8-89176-316-6</idno>
                <meeting>
                  <title>IWCS 2025</title>
                  <date type="start">2025-09-22</date>
                  <date type="end">2025-09-24</date>
                  <settlement>Düsseldorf</settlement>
                  <country key="DE">Germany</country>
                </meeting>
                <editor>Kilian Evang</editor>
                <editor>Laura Kallmeyer</editor>
                <editor>Sylvain Pogodalla</editor>
                <imprint>
                  <biblScope unit="volume">Proceedings of the 16th International Conference on Computational Semantics</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">40-50</biblScope>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="arxiv">2508.12819</idno>
              <ref target="https://doi.org/10.5281/zenodo.15537425" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">https://iwcs2025.github.io/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">dialogue</term>
                <term xml:lang="en">speech</term>
                <term xml:lang="en">semantics</term>
                <term xml:lang="en">Abstract meaning representation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-cl">Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>We present our work to build a French semantic corpus by annotating French dialogue in Abstract Meaning Representation (AMR). Specifically, we annotate the DinG corpus, consisting of transcripts of spontaneous French dialogues recorded during the board game Catan. As AMR has insufficient coverage of the dynamics of spontaneous speech, we extend the framework to better represent spontaneous speech and sentence structures specific to French. Additionally, to support consistent annotation, we provide an annotation guideline detailing these extensions. We publish our corpus under a free license (CC-SA-BY). We also train and evaluate an AMR parser on our data. This model can be used as an assistance annotation tool to provide initial annotations that can be refined by human annotators. Our work contributes to the development of semantic resources for French dialogue.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1043313" status="VALID">
          <orgName>Groupe d’Étude en Traduction Automatique/Traitement Automatisé des Langues et de la Parole</orgName>
          <orgName type="acronym">GETALP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale, CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lig-getalp.imag.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043301" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-554452" status="VALID">
          <orgName>Signal, Statistique et Apprentissage</orgName>
          <orgName type="acronym">S2A</orgName>
          <date type="start">2019-02-22</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Télécom Paris 19 Place Marguerite Perey 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr/fr/recherche/laboratoires/laboratoire-traitement-et-communication-de-linformation-ltci/les-equipes-de-recherche/signal-statistique-et-apprentissage-s2a</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-484335" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1048346" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-563936" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-554512" status="VALID">
          <orgName>Département Images, Données, Signal</orgName>
          <orgName type="acronym">IDS</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46, rue Barrault 75013 Paris ; 15 Place Marguerite Perey 91120 Palaiseau (depuis oct 2019)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr/fr/recherche/laboratoires/laboratoire-traitement-et-communication-de-linformation-ltci/les-departements-denseignement-et-recherche</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300362" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043301" status="VALID">
          <idno type="IdRef">148425550</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2286 4035</idno>
          <idno type="RNSR">200711886U</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c8rcg82</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique de Grenoble</orgName>
          <orgName type="acronym">LIG</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UMR 5217 - Laboratoire LIG - Bâtiment IMAG - 700 avenue Centrale - Domaine Universitaire de Saint-Martin-d’Hères Adresse postale : CS 40700 - 38058 Grenoble cedex 9Tél. : 04 57 42 14 00</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.liglab.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
            <relation name="UMR5217" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1043329" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-484335" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162384270</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0000 9194 9502</idno>
          <idno type="RNSR">200319327Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/057er4c39</idno>
          <orgName>Laboratoire Traitement et Communication de l'Information</orgName>
          <orgName type="acronym">LTCI</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Télécom Paris 19 Place Marguerite Perey 91120 PALAISEAU</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr/fr/recherche/laboratoires/laboratoire-traitement-et-communication-de-linformation-ltci</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1048346" type="direct"/>
            <relation active="#struct-563936" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1048346" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375273</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2108 2779</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01naq7912</idno>
          <orgName>Télécom Paris</orgName>
          <date type="start">2019-06-12</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
            <relation active="#struct-563936" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-563936" status="VALID">
          <idno type="IdRef">238327159</idno>
          <idno type="ISNI">0000000502717600</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/042tfbd02</idno>
          <idno type="Wikidata">Q48759778</idno>
          <orgName>Institut Polytechnique de Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">IP Paris</orgName>
          <date type="start">2019-06-02</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Route de Saclay, 91120 Palaiseau Cedex, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ip-paris.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300362" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01naq7912</idno>
          <orgName>Télécom ParisTech</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <date type="end">2019-06-11</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 rue Barrault 75634 Paris Cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-109684" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-23-CE23-0017</idno>
          <orgName>SynPaX</orgName>
          <desc>Apprentissage par transfert transmodal pour l'analyse syntaxique automatique du français parlé spontané</desc>
          <date type="start">2023</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>