<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05268410</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T10:24:49+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Détermination de la contamination de l'air intérieur des piscines par les sous-produits de désinfection</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Vincent</forename>
                <surname>Bessonneau</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">741729-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-301986"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Michel</forename>
                <surname>Clement</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2059552-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-301986"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mickael</forename>
                <surname>Derbez</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cab6a4848af111c20251fcf7c2772bfd</email>
              <email type="domain">cstb.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mickael-derbez</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1495689</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">629872-1495689</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8008-0324</idno>
              <affiliation ref="#struct-300021"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>rezika</forename>
                <surname>khelouz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0776e1c4fefe186367dd3379059da6de</email>
              <email type="domain">cstb.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-09-19 09:26:09</date>
              <date type="whenModified">2025-12-20 03:07:46</date>
              <date type="whenReleased">2025-10-21 16:12:17</date>
              <date type="whenProduced">2010-07-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-09-19</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05268410v1/document">
                <date notBefore="2025-09-19"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-05268410v1/file/D%C3%A9termination-contamination-de-l%27air%20int%C3%A9rieur-piscines-par-les-sous-produits-de-d%C3%A9sinfection.pdf" id="file-5268410-4520120">
                <date notBefore="2025-09-19"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1468343">
                <persName>
                  <forename>rezika</forename>
                  <surname>khelouz</surname>
                </persName>
                <email type="md5">0776e1c4fefe186367dd3379059da6de</email>
                <email type="domain">cstb.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05268410</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05268410</idno>
            <idno type="halBibtex">bessonneau:hal-05268410</idno>
            <idno type="halRefHtml">[Rapport ESE_SB / 2010-098], Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB), 84 avenue Jean Jaures BP2, 77447 Marne-la-Vallée cedex 2. 2010</idno>
            <idno type="halRef">[Rapport ESE_SB / 2010-098], Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB), 84 avenue Jean Jaures BP2, 77447 Marne-la-Vallée cedex 2. 2010</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5268410-4520120"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="CSTB">Centre Scientifique et Technique du Bâtiment</idno>
            <idno type="stamp" n="EHESP">École des hautes études en santé publique</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA">LARA</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES">Université de Rennes</idno>
            <idno type="stamp" n="CSTB-QEI" corresp="CSTB">Qualité des environnements intérieurs</idno>
            <idno type="stamp" n="OQEI">Observatoire de la qualité des environnements intérieurs</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Détermination de la contamination de l'air intérieur des piscines par les sous-produits de désinfection</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Vincent</forename>
                    <surname>Bessonneau</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">741729-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301986"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Michel</forename>
                    <surname>Clement</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2059552-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301986"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mickael</forename>
                    <surname>Derbez</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">cab6a4848af111c20251fcf7c2772bfd</email>
                  <email type="domain">cstb.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mickael-derbez</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1495689</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">629872-1495689</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8008-0324</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300021"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="reportNumber">[Rapport ESE_SB / 2010-098]</idno>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2010-07-01</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB), 84 avenue Jean Jaures BP2, 77447 Marne-la-Vallée cedex 2</authority>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">INDOOR AIR QUALITY</term>
                <term xml:lang="en">SWIMMING POOL</term>
                <term xml:lang="en">AIR POLLUTION</term>
                <term xml:lang="en">DISINFECTION BY-PRODUCTS</term>
                <term xml:lang="fr">PISCINE</term>
                <term xml:lang="fr">AIR INTERIEUR</term>
                <term xml:lang="fr">QUALITE DE L'AIR</term>
                <term xml:lang="fr">POLLUTION DE L'AIR</term>
                <term xml:lang="fr">DESINFECTION</term>
                <term xml:lang="fr">SOUS PRODUIT</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi">Engineering Sciences [physics]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="chim.anal">Chemical Sciences/Analytical chemistry</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This study aims to improve our knowledge about the indoor air contamination of swimming pools by disinfection by-products from water. The main points studied relate to indoor air concentrations of nitrogen trichloride (NCl3) and trihalomethanes (THM), and to the main determinants of this contamination. The selected protocol is a choice of swimming pools based on factor affecting volatiles compounds formation in water (attending with regard to volume of water available) and the dispersion conditions of pollutants emitted from pools. In the experimental set up, these parameters are chosen in accordance with their range in the national swimming pools stock, and based on information available. From a practical point of view, swimming pools are recruited in the departments of Ille et Vilaine and Mayenne. This report presents the main characteristics of the investigated pools. The water contamination by swimmers is presented. Chlorination by-products concentration levels in water and indoor air are reported, then discussed with regard to their determinants. The study of the repartition of the four THMs in swimming pools water shows that chloroform is the predominant specie (approximately 90%). The mean of the total of THM (TTHM) concentrations in water, measured on all pools, is 31 µg/L. A decline of THM concentrations in water during the day is observed. During attendance at pools, the water-toair transfer kinetic of THM outweighs the reactions conducting to their formations. Indoor air concentrations of THM and NCl3 measured during 3 hours at different heights (1.5 m versus 0.25 m) are not statistically different. The mean levels measured are 73.4 µg/m3 for TTHM and 0.19 mg/m3 for NCl3; lower than the limit value recommended by AFSSET (0.3 mg/m3 for NCl3) and all the more, the user comfort limit value proposed by INRS (0.5 mg/m3 for NCl3). However, these concentrations are widely spread between all swimming pools, probably due to the large variability of facilities configurations (volume and surface area of pools, volume of hall, ventilation…). The study of the influence of several variables on indoor air THM and NCl3 concentrations, using multiple linear regressions, allow to find the main determinants affecting the contamination and to establish robust statistic relationships. 63% of the variance of indoor air TTHM concentration is explained by indoor air NCl3 concentration, TTHM concentration in water, concentration of chloride ions and Kjeldahl nitrogen in water, the ratio between attendance and volume of water available in swimming pool, the percentage of recycled air and the season. 56% of the variance of indoor air NCl3 concentration is explained by TTHM concentration in water and indoor air, the ratio between attendance and volume of water available in swimming pool, the number of swimmers and the sampling period (morning versus afternoon). In the perspective to define the sampling strategy to use as a part of a indoor air quality monitoring plan, a thinner profiling of fluctuations in THM and NCl3 indoor air concentrations could be carried out on few swimming pools, using 8h integrated sampling with 30 minutes sampling intervals.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Ce travail a pour objectif de contribuer à améliorer les connaissances relatives à la contamination de l'atmosphère des piscines couvertes par les sous-produits de désinfection de l'eau des bassins. Les principaux points examinés portent sur les concentrations en trichlorure d'azote (NCl3) et en trihalométhanes (THM) dans l'air et sur les principaux déterminants de cette pollution. Le protocole retenu repose sur un choix de piscines fondé sur le potentiel de formation des composés volatils dans l'eau des bassins (fréquentation au regard du volume d'eau disponible) et des conditions de dispersion du flux de polluants émis par ces derniers. Dans le plan d'expérience mis en place, ces paramètres sont choisis en accord avec leur amplitude de variation dans le parc des piscines nationales, en fonction des informations disponibles. D'un point de vue pratique les établissements sont recrutés dans les départements d'Ille et Vilaine et de la Mayenne. Ce rapport présente les principales caractéristiques des piscines pour lesquelles des enquêtes ont été réalisées. La contamination de l'eau des bassins par la pollution apportée par les baigneurs est présentée. Les teneurs en sous produits de chloration de l'eau des bassins et de l'air des halls de piscine sont rapportées puis discutées au regard de leur déterminants potentiels. L'étude de la répartition des 4 THM dans l'eau des bassins montre que le chloroforme est dominant avec une part proche de 90%. Le niveau moyen de la somme des THM dans l'eau mesurée sur l'ensemble des campagnes est de 31 µg/L. En période de fréquentation des bassins, la cinétique de transfert eau-air des THM l'emporte sur celle des réactions conduisant à leurs formations. Une décroissance des concentrations en THM dans l'eau au cours de la journée est ainsi observée. Dans l'air des halls, les concentrations en THM et en NCl3 mesurées sur 3 heures à différentes hauteurs (1,5 m contre 0,25 m) ne sont pas statistiquement différentes. Les niveaux moyens mesurés sont de 73,4 µg/m3 pour la somme des THM et de 0,19 mg/m3 pour NCl3, ce qui reste inférieur à la valeur limite recommandée par l'AFSSET (0,3 mg/m3 de NCL3 dans l'air) et à fortiori à la valeur limite de confort proposé par l'INRS (0,5 mg/m3 de NCL3 dans l'air). Cependant, ces teneurs sont très dispersées d'une piscine à une autre, probablement en raison de la grande variabilité de la configuration des établissements (volume et surface des bassins, volume des halls, ventilation…). L'étude de l'influence de plusieurs paramètres sur les concentrations en THM et NCl3 dans l'air, à l'aide de régressions linéaires multiples, a permis de trouver les principaux déterminants de la contamination et d'établir des relations statistiques robustes. Ainsi, la variance de la somme des concentrations en THM dans l'air s'explique à 63% par la concentration en NCl3 dans l'air, la somme des teneurs en THM, les concentrations en ions chlorures et en azote Kjeldahl dans l'eau, le ratio entre la fréquentation des piscines et le volume d'eau des bassins, le pourcentage d'air recyclé et la saison. De même, 56% de la variance des concentrations en NCl3 dans l'air s'explique par la somme des concentrations en THM dans l'eau et dans l'air, le ratio entre la fréquentation des piscines et le volume d'eau des bassins, le nombre de baigneurs, la saison et le moment du prélèvement (matin et après-midi). Dans l'optique de définir la stratégie d'échantillonnage à employer dans le cadre de programme de surveillance de la qualité de l'air intérieur des piscines, un profilage plus fin des fluctuations des teneurs en THM et NCl3 dans l'air pourrait être réalisé sur quelques piscines, par des prélèvements intégrés sur 8 heures avec des pas de temps de 30 minutes.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-301986" status="VALID">
          <idno type="IdRef">161356915</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 1943 5037</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01sc83v92</idno>
          <orgName>École des Hautes Études en Santé Publique</orgName>
          <orgName type="acronym">EHESP</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, avenue du Pr. Léon Bernard - 35043 Rennes Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ehesp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300021" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027576426</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02fsd1928</idno>
          <orgName>Centre Scientifique et Technique du Bâtiment</orgName>
          <orgName type="acronym">CSTB</orgName>
          <date type="start">1947-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>84, avenue Jean Jaurès, Champs-sur-Marne, 77447 Marne la Vallée cedex 02</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cstb.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>