Chapitre D'ouvrage Année : 2022

The colonial narrative of ‘Useful Morocco’

El relato colonial del "Marruecos útil"

La mise en récit colonial du "Maroc utile"

Résumé

In the aftermath of the First World War, and despite the enormous difficulties encountered (including the cruel and dramatic episode of the Rif War), the Protectorate aroused considerable interest in France. Travel literature, military memoirs and scientific articles paint a picture of an almost dreamlike country, combining a brilliant cultural past and beautiful landscapes with rapid progress brought about by French control (transport links, urban planning, port development, large-scale hydraulic engineering, etc.). This modern Morocco was undeniably the direct result of the political, administrative and military actions of the protectorate's first Resident-General, Louis-Hubert Lyautey (1854-1934), future Marshal of France. In December 1920, Lyautey drew up a general plan – subsequently approved by the French government – aimed not at ‘occupying or even pacifying the whole of Morocco’ but at extending the ‘effective’ French protectorate over what he then called Morocco utile (useful for colonisation) within three years. The expression subsequently enjoyed considerable success, which has continued ever since, albeit with varying definitions and interpretations.

Al término de la Primera Guerra Mundial y a pesar de las grandes dificultades encontradas (entre ellas el episodio cruel y dramático de la guerra del Rif), el Protectorado suscitó en Francia un interés considerable. La literatura de viaje, las memorias militares pero también los artículos científicos nos retratan entonces un país casi soñado, combinando una cultura pasada brillante y la belleza de sus paisajes al progreso rápido inducido por la mano puesta francesa (vías de comunicación, planificación urbana, desarrollo de puertos, grandes centrales hidráulicas, etc.). Este Marruecos moderno es sin duda el producto directo de la acción política, administrativa y militar del primer residente general del protectorado, Louis-Hubert Lyautey (1854-1934), futuro mariscal de Francia. Así, en diciembre de 1920, Lyautey definía un plan general - aprobado posteriormente por el gobierno francés - destinado «no a [ocupar] ni siquiera [pacificar] todo el Marruecos geográfico» sino a ampliar en tres años el protectorado francés «efectivo» sobre lo que entonces llamó Marruecos útil (a la colonización). La expresión conoció posteriormente un éxito considerable que no se ha desmentido desde entonces, sin embargo con definiciones - e interpretaciones - variadas.

Aux lendemains de la Première Guerre mondiale et malgré les très grandes difficultés rencontrées (dont l’épisode cruel et dramatique de la guerre du Rif), le Protectorat souleva en France un intérêt considérable. La littérature de voyage, les mémoires militaires mais aussi les articles scientifiques nous dépeignent alors un pays quasi rêvé, combinant une culture passée brillante et la beauté de ses paysages aux progrès rapides induits par de la main mise française (voies de communication, planification urbaine, développement des ports, grande hydraulique, etc.). Ce Maroc moderne est indéniablement le produit direct de l’action politique, administrative et militaire du premier Résident général du protectorat, Louis-Hubert Lyautey (1854-1934), futur maréchal de France. Ainsi, en décembre 1920, Lyautey définissait un plan général - approuvé par la suite par le gouvernement français - destiné « non pas [à] occuper ni même [à] pacifier tout le Maroc géographique » mais à étendre en trois ans le protectorat français « effectif » sur ce qu’il nomma alors le Maroc utile (à la colonisation). L’expression connut par la suite un succès considérable qui ne s’est pas démenti depuis, avec toutefois des définitions - et interprétations - variées.

Fichier principal
Vignette du fichier
Maroc_utile_JY_Puyo.pdf (474.93 Ko) Télécharger le fichier
Origine Accord explicite pour ce dépôt
Licence
HAL

Cite hal-05379368 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Les géographes français et les premiers temps du Protectorat français au Maroc – la figure de Louis Gentil". História da Geografia e Colonialismo, J. García Álvarez & João Carlos Garcia (eds), Centro de Estudos Geográficos da Universidade de Lisboa, pp. 179-194, 2014. ⟨hal-05379368⟩

HAL

Cite hal-02152708 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Promotion, exploration et aménagement du protectorat français au Maroc : Augustin Bernard et Jean Dresch". El paisaje: de los exploradores a los turistas, Eduardo Martínez de Pisón, Nicolás Ortega Cantero (dir.), Universidad Autónoma de Madrid, pp. 183-204, 2015, 978-84-8344-497-9. ⟨hal-02152708⟩

HAL

Cite hal-05433485 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Lyautey et la politique forestière marocaine (Protectorat français, 1912-1956)". L’Empire des Géographes - Géographie, exploration et colonisation, XIXe-XXe siècle, Pierre Singaravelou (dir.), Belin, pp. 147-159, 2008, Mappemonde. ⟨hal-05433485⟩

HAL

Cite hal-05407145 Article Jean-Yves Puyo. "Une application du « rôle social de l’officier » (Lyautey) : les services du contrôle du protectorat français au Maroc". Les Études sociales, 2012, F. Audren (dir.), numéro spécial Figures des sciences sociales, n° 156, pp. 85-98. ⟨hal-05407145⟩

Dates et versions

hal-05265499 , version 1 (17-11-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-05265499 , version 1

Citer

Jean-Yves Puyo. La mise en récit colonial du "Maroc utile". Mohammed Lakhdar; Jalal Ourya (dir.). Le récit de voyage à l’épreuve du fait historique, Leprinter, pp.5-36, 2022, 978-9920-40-789-2. ⟨hal-05265499⟩
142 Consultations
464 Téléchargements

Partager

  • More