<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05263699</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T11:13:16+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Patrimonialisation et édulcoration de "La Guerre des boutons" dans les premières de couverture et les affiches de film de 1912 à 2015</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Robin</forename>
                <surname>Hopquin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">933bd49cb0295ad80e8d2201e20b5364</email>
              <email type="domain">hotmail.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">robin-hopquin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1583075</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3778116-1583075</idno>
              <affiliation ref="#struct-1089194"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Robin</forename>
                <surname>Hopquin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">933bd49cb0295ad80e8d2201e20b5364</email>
              <email type="domain">hotmail.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-09-16 16:32:51</date>
              <date type="whenModified">2025-10-02 09:59:20</date>
              <date type="whenReleased">2025-09-16 16:32:51</date>
              <date type="whenProduced">2024-03-21</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="871281">
                <persName>
                  <forename>Robin</forename>
                  <surname>Hopquin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">933bd49cb0295ad80e8d2201e20b5364</email>
                <email type="domain">hotmail.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05263699</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05263699</idno>
            <idno type="halBibtex">hopquin:hal-05263699</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journée d’études - Du film au roman, du roman au film : l’affiche pour passerelle&lt;/i&gt;, Sophie Mentzel; Marine Miquel; Delphine Robic-Diaz, Mar 2024, Tours, France</idno>
            <idno type="halRef">Journée d’études - Du film au roman, du roman au film : l’affiche pour passerelle, Sophie Mentzel; Marine Miquel; Delphine Robic-Diaz, Mar 2024, Tours, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="COMUE-NORMANDIE">Normandie Université</idno>
            <idno type="stamp" n="UNICAEN">Université de Caen Normandie</idno>
            <idno type="stamp" n="LASLAR" corresp="UNICAEN">Lettres, arts du spectacle, langues romanes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Patrimonialisation et édulcoration de "La Guerre des boutons" dans les premières de couverture et les affiches de film de 1912 à 2015</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Robin</forename>
                    <surname>Hopquin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">933bd49cb0295ad80e8d2201e20b5364</email>
                  <email type="domain">hotmail.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">robin-hopquin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1583075</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3778116-1583075</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1089194"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Journée d’études - Du film au roman, du roman au film : l’affiche pour passerelle</title>
                  <date type="start">2024-03-21</date>
                  <date type="end">2024-03-21</date>
                  <settlement>Tours</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Sophie Mentzel</name>
                  <name>Marine Miquel</name>
                  <name>Delphine Robic-Diaz</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
              <ref target="https://www.fabula.org/actualites/117603/du-film-au-roman-du-roman-au-film-l-affiche-pour-passerelle.html" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">https://icd.univ-tours.fr/version-francaise/du-film-au-roman-du-roman-au-film-laffiche-comme-passerelle</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Pergaud</term>
                <term xml:lang="fr">Adaptation filmique</term>
                <term xml:lang="fr">Affiche</term>
                <term xml:lang="fr">Première de couverture</term>
                <term xml:lang="fr">Patrimonialisation</term>
                <term xml:lang="fr">Intermédialité</term>
                <term xml:lang="fr">Intericonicité</term>
                <term xml:lang="fr">Dépolitisation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.art">Humanities and Social Sciences/Art and art history</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Dans cette communication, j’étudie la façon dont a évolué l'iconographie de &lt;i&gt;La Guerre des boutons&lt;/i&gt; à travers les premières de couverture des diverses éditions du livre et les affiches de ses différentes adaptations. L'enjeu est de mesurer les influences et les échanges entre les iconographies filmiques et littéraires dans la constitution d’une œuvre patrimoniale, dont l’édulcoration permet d’atténuer la violence et la charge politique. La Guerre des boutons est ainsi pris comme un modèle, peut-être sans équivalent, de la manière dont une œuvre peut être relue et réinterprétée, parfois de façon opposée à son sens initial, à travers les images permettant de la représenter.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1089194" status="VALID">
          <idno type="IdRef">131046799</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2178 2601</idno>
          <idno type="RNSR">200815493K</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/024v1wz08</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51780408</idno>
          <orgName>Lettres, arts du spectacle, langues romanes</orgName>
          <orgName type="acronym">LASLAR</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>MRSH, Esplanade de la paix, CS 14032, 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/laslar</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR 4256" active="#struct-7127" type="direct"/>
            <relation active="#struct-455934" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-7127" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403064</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121864076</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/051kpcy16</idno>
          <orgName>Université de Caen Normandie</orgName>
          <orgName type="acronym">UNICAEN</orgName>
          <date type="start">1432-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 CAEN Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unicaen.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-455934" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-455934" status="VALID">
          <idno type="IdRef">190906332</idno>
          <idno type="ISNI">0000000417859671 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01k40cz91</idno>
          <orgName>Normandie Université</orgName>
          <orgName type="acronym">NU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Esplanade de la Paix - CS 14032 - 14032 Caen Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.normandie-univ.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>