<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05224597</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-15T16:18:12+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Maryla Falk, from Lemberg to Chamonix, a life (1906–1980)</title>
            <title xml:lang="fr">Maryla Falk, de Lemberg à Chamonix, une vie (1906-1980)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marek</forename>
                <surname>Mejor</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3732234-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1505162"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                <surname>Autran</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8a670aef3ebcbbd330b8bcb380713ab9</email>
              <email type="domain">univ-rennes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jean-luc-autran</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18174</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33039-18174</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/A-8538-2010</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9893-014X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069261539</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/A-8538-2010</idno>
              <affiliation ref="#struct-57111"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jean-Luc</forename>
                <surname>Autran</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8a670aef3ebcbbd330b8bcb380713ab9</email>
              <email type="domain">univ-rennes.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-08-26 16:18:32</date>
              <date type="whenModified">2025-09-05 03:09:16</date>
              <date type="whenReleased">2025-09-03 11:55:17</date>
              <date type="whenProduced">2025-08-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-08-26</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05224597v1/document">
                <date notBefore="2025-08-26"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-05224597v1/file/Article_MF_ADN_FINAL.pdf" id="file-5224597-4493765">
                <date notBefore="2025-08-26"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="482421">
                <persName>
                  <forename>Jean-Luc</forename>
                  <surname>Autran</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8a670aef3ebcbbd330b8bcb380713ab9</email>
                <email type="domain">univ-rennes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05224597</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05224597</idno>
            <idno type="halBibtex">mejor:hal-05224597</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Revue de la Maison Alexandra David Néel (ISBN 9 782958 329952)&lt;/i&gt;, 2025, pp.56-69</idno>
            <idno type="halRef">Revue de la Maison Alexandra David Néel (ISBN 9 782958 329952), 2025, pp.56-69</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5224597-4493765"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES1">Université de Rennes 1</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="IPR">Institut de Physique de Rennes</idno>
            <idno type="stamp" n="HIPHISCITECH">Archive ouverte en Histoire etPhilosophie des Sciences et des Techniques</idno>
            <idno type="stamp" n="IPR-MN" corresp="IPR">IPR - Matériaux Nanosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="UR1-SPM">Université de Rennes 1 - UFR Sciences et Propriétés de la Matière</idno>
            <idno type="stamp" n="UR1-UFR-SPM">UFR SPM Sciences et Propriétés de la Matière</idno>
            <idno type="stamp" n="UR1-HAL">Publications labos UR1 dans HAL-Rennes 1</idno>
            <idno type="stamp" n="UR1-SDLM">UR1 - publications SDLM</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UR-CSS">TEST Université de Rennes CSS</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES">Université de Rennes</idno>
            <idno type="stamp" n="UR1-MMS">Pôle UnivRennes - Matériaux</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Maryla Falk, from Lemberg to Chamonix, a life (1906–1980)</title>
                <title xml:lang="fr">Maryla Falk, de Lemberg à Chamonix, une vie (1906-1980)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marek</forename>
                    <surname>Mejor</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3732234-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1505162"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Luc</forename>
                    <surname>Autran</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8a670aef3ebcbbd330b8bcb380713ab9</email>
                  <email type="domain">univ-rennes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jean-luc-autran</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18174</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33039-18174</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/A-8538-2010</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9893-014X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/069261539</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/A-8538-2010</idno>
                  <affiliation ref="#struct-57111"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Revue de la Maison Alexandra David Néel (ISBN 9 782958 329952)</title>
                <editor>Maison Alexandra David Néel, Département des Arts Asiatiques du Musée Gassendi</editor>
                <imprint>
                  <publisher>CMC Editions</publisher>
                  <biblScope unit="pp">56-69</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-08-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Sanskrit</term>
                <term xml:lang="fr">Philologie indienne</term>
                <term xml:lang="fr">Philologie indo-européenne</term>
                <term xml:lang="fr">Pologne / Poland</term>
                <term xml:lang="fr">Inde</term>
                <term xml:lang="fr">Galicie</term>
                <term xml:lang="fr">Italie - 20e siècle</term>
                <term xml:lang="fr">Chamonix</term>
                <term xml:lang="fr">Orientalistes -- Europe -- Histoire</term>
                <term xml:lang="fr">Orientalistes -- Femmes</term>
                <term xml:lang="fr">Histoire des religions</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hisphilso">Humanities and Social Sciences/History, Philosophy and Sociology of Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Maryla Falk, a renowned Polish historian of religions, Indianist, and Sanskritist, lived through the 20th century as a free and independent woman. A distinctive figure in the European Orientalist community, her life journey, from Lemberg to Chamonix, via Vienna, Florence, Rome, Warsaw, Munich, Paris, and Calcutta, has been meticulously reconstructed by the authors after six years of research. Marek Mejor, a specialist in Buddhist and Tibetan philology, and Jean-Luc Autran, a physicist and familiar with the Chamonix valley, were not predestined to conduct this lengthy investigation together. The chance encounter and cross-referenced research allowed Maryla Falk's life to be remembered.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Maryla Falk, historienne des religions, indianiste et sanskritiste polonaise, a traversé le XXe siècle en femme libre et indépendante. Figure singulière de la communauté orientaliste européenne, son chemin de vie, de Lemberg à Chamonix, en passant par Vienne, Florence, Rome, Varsovie, Munich, Paris et Calcutta a été patiemment reconstitué par les auteurs aux termes de six années de recherche. Rien ne prédestinait Marek Mejor, spécialiste de philologie bouddhique et tibétaine, et Jean-Luc Autran, physicien et familier de la vallée de Chamonix, à mener ensemble cette longue enquête. Le hasard de leur rencontre et leurs recherches croisées ont permis à la vie de Maryla Falk d’échapper à l’oubli de l’histoire.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-1505162" status="INCOMING">
          <orgName>Faculty of Oriental Studies, Warsaw University</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="PL"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-57111" status="VALID">
          <idno type="IdRef">16177525X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0452 3968 </idno>
          <idno type="RNSR">200812287A</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/022b0h879</idno>
          <orgName>Institut de Physique de Rennes</orgName>
          <orgName type="acronym">IPR</orgName>
          <date type="start">2008</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment 11A , B, C, E – 10B263 av. Général Leclerc35042 Rennes cedex FRANCE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ipr.univ-rennes1.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-105160" type="direct"/>
            <relation name="UMR6251" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-105160" status="VALID">
          <idno type="IdRef">26693823X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/015m7wh34</idno>
          <orgName>Université de Rennes</orgName>
          <orgName type="acronym">UR</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus de Beaulieu, 263 avenue Général Leclerc, CS 74205, 35042 RENNES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-rennes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>