<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05220745</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T11:19:02+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Territoire de l'imaginaire, imaginaire du territoire dans les romansd'Emmanuel Dongala</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Abel</forename>
                <surname>Kouvouama</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c79f136ead20ba54396146e6035716e6</email>
              <email type="domain">univ-pau.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">abel-kouvouama</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">176376</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3900-176376</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2112-7126</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/03376199X</idno>
              <affiliation ref="#struct-213755"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Abel</forename>
                <surname>KOUVOUAMA</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c79f136ead20ba54396146e6035716e6</email>
              <email type="domain">univ-pau.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-08-23 23:02:57</date>
              <date type="whenModified">2026-04-02 14:46:02</date>
              <date type="whenReleased">2025-09-12 16:55:42</date>
              <date type="whenProduced">2011-06-10</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-08-23</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05220745v1/document">
                <date notBefore="2025-08-23"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-05220745v1/file/Texte2_Abel%20Kouvouama_Territoire%20de%20l%27imaginaire%2C%20imaginaire%20du%20territoire%20dans%20les%20romans%20%20d%27Emmanuel%20Dongala_Colloque%20international%2010-11%20juin%202011_UPPA.pdf" id="file-5220745-4491220">
                <date notBefore="2025-08-23"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="73332">
                <persName>
                  <forename>Abel</forename>
                  <surname>KOUVOUAMA</surname>
                </persName>
                <email type="md5">c79f136ead20ba54396146e6035716e6</email>
                <email type="domain">univ-pau.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05220745</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05220745</idno>
            <idno type="halBibtex">kouvouama:hal-05220745</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;DEUXIÈMES RENCONTRES FRANCO-ESPAGNOLES « Géographie et littérature : regards croisés sur l'imaginaire géographique »&lt;/i&gt;, Laboratoire SET (UMR 5603), UPPA, Jun 2011, Pau, France</idno>
            <idno type="halRef">DEUXIÈMES RENCONTRES FRANCO-ESPAGNOLES « Géographie et littérature : regards croisés sur l'imaginaire géographique », Laboratoire SET (UMR 5603), UPPA, Jun 2011, Pau, France</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5220745-4491220"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PAU">Université de Pau et des Pays de l'Adour - E2S UPPA</idno>
            <idno type="stamp" n="ITEM" corresp="UNIV-PAU">Identités, territoires, Expressions, Mobilités</idno>
            <idno type="stamp" n="UPPA-OA" corresp="UNIV-PAU">uppa-oa</idno>
            <idno type="stamp" n="UPPA-SHS" corresp="UNIV-PAU">UPPA-Collège-SHS</idno>
            <idno type="stamp" n="UPPA-COLLEGES">UPPA STEE EI SSH</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Territoire de l'imaginaire, imaginaire du territoire dans les romansd'Emmanuel Dongala</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Abel</forename>
                    <surname>Kouvouama</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c79f136ead20ba54396146e6035716e6</email>
                  <email type="domain">univ-pau.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">abel-kouvouama</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">176376</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3900-176376</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2112-7126</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/03376199X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-213755"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>DEUXIÈMES RENCONTRES FRANCO-ESPAGNOLES « Géographie et littérature : regards croisés sur l'imaginaire géographique »</title>
                  <date type="start">2011-06-10</date>
                  <date type="end">2011-06-11</date>
                  <settlement>Pau</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Laboratoire SET (UMR 5603), UPPA</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">territoire, imaginaire, roman Emmanuel Dongala, Gilbert Durand, Congo-Brazzaville, littérature francophone,</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L’objet de cette communication consiste à analyser les modalités de représentations imaginaires du territoire dans les romans francophones d’Emmanuel Dongala du Congo-Brazzaville. L’intérêt anthropologique d'une telle entrepriseconsiste d’abord à entrer en résonance avec le monde de la littérature écritecongolaise de langue française dont l'intérêt manifeste de l’écrivain réside dans leplaisir d’écrire, l’affirmation de sa subjectivité d’écrivain et la revendication du règne de la liberté sous le monopole de la raison graphique. L’idée avancée à démontrer consiste à dire que la narration dans les œuvres romanesques d’Emmanuel Dongala recourt souvent à l’image, aux symboles et aux différents régimes de l’imaginaire, notamment aux régimes diurnes et nocturnes, (G. Durand) pour relater des événements se déroulant dans des territoires non seulement imaginaires, mais également réels des pays d’Afrique centrale, d’Europe et des Amériques. Dans la mesure où l’imaginaire, la géographie, l’histoire et la fiction sont convoqués chez lui dans un même espace d’écriture, premièrement, quelle trame relie alors les différents personnages dans les multiples territoires et évènements évoqués dans les romans ?Pour l’anthropologue, le territoire peut être appréhendé comme un lieu appropriépar les acteurs qui lui donnent sens dans leurs pratiques individuelles, collectives et dans leurs représentations; quant à l’imaginaire, il constitue, selon l’anthropologue Gilbert Durand, cet ensemble d’images et de relations d’images formant le capital pensé. Il précise que tout imaginaire humain est articulé par des structures irréductiblement plurielles, mais limitées à trois classes gravitant autour des schèmes matriciels du « séparer »(héroïque), de « l’inclure » (mystique) et du « dramatiser » - étaler dans le temps des images en un récit - (disséminatoire) (G. Durand, 1994). Deuxièmement, comment alors à travers les romans de cet écrivain de littérature francophone appréhender des représentations imaginaires ainsi que les relations entre imaginaire et territoire ?En partant d’une lecture anthropologique et philosophique de ses principauxromans, on tentera d’abord d’analyser les différentes représentations imaginaires à travers la mise en intrigue narrative entre la fiction, l’histoire-monde et l’histoirereprésentative ; puis, de montrer comment dans l’écriture romanesque d’Emmanuel Dongala se superposent les deux dimensions de la temporalité narrative de l’histoire- monde comme action et de l’histoire fictionnelle comme opération de sens produite par l’écrivain. Enfin, on s’appuiera sur certains passages des romans de l’écrivain Emmanuel Dongala pour voir si on est autorisé à avancer l’idée d’existence d’un territoire de l’imaginaire.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-213755" status="VALID">
          <idno type="IdRef">122122011</idno>
          <idno type="RNSR">199914319Y</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/009g2rt34</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51784904</idno>
          <orgName>Identités, Territoires, Expressions, Mobilités</orgName>
          <orgName type="acronym">ITEM</orgName>
          <date type="start">1999-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ITEM (UR 3002) -Domaine universitaire - Avenue Poplawski - 64000 Pau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://item.univ-pau.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR3002" active="#struct-301085" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301085" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403668</idno>
          <idno type="ISNI">000000012289818X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01frn9647</idno>
          <idno type="Wikidata">Q572968</idno>
          <orgName>Université de Pau et des Pays de l'Adour</orgName>
          <orgName type="acronym">UPPA</orgName>
          <date type="start">1970-12-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue de l'Université - BP 576 - 64012 Pau Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-pau.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>