Financing a domestic transition in Colombia, in the context of a global transition
Résumé
Colombia faces multiple challenges in climate change mitigation and adaptation as well as biodiversity protection, which require significant investments made by the public and private sectors. Using the SFC model presented in Chapter 2, this chapter analyses some of the macroeconomic, fiscal, and external sector impacts of the investments made to meet Colombia’s Nationally Determined Contribution (NDC) by 2030, achieve carbon neutrality by 2050, and become more resilient to climate change. The analysis shows that these investments have multiple social, economic, and environmental returns, which allows us to envision these investments beyond a cost narrative. They will however generate short-to-medium-term fiscal and external sector pressures that may become vulnerabilities and transition risks in the absence of appropriate policy responses. A more ambitious policy of structural change is necessary to ensure the viability and sustainability of the transition. The scenarios tested include different financing approaches—ranging from conventional to mixed financing methods—and quantify different rates of decline in fossil fuel exports by 2.5% annually from 2023, alongside a 10% increase in the propensity to export non-traditional goods over a 15-year period.
Colombia se enfrenta a múltiples retos en materia de mitigación y adaptación al cambio climático, así como de protección de la biodiversidad, que requieren la realización de importantes inversiones por parte de los sectores público y privado. Utilizando el modelo SFC presentado en el Capítulo 2, esta sección analiza algunos de los impactos macroeconómicos, fiscales y externos de las inversiones realizadas para cumplir con la Contribución Nacionalmente Determinada (NDC) de Colombia para 2030, lograr la neutralidad de carbono para 2050 y ser más resilientes al cambio climático. El análisis muestra que estas inversiones tienen múltiples beneficios sociales, económicos y ambientales, lo que permite contemplarlas más allá de una narrativa de costes. Sin embargo, generarán presiones fiscales y exteriores a corto y medio plazo que pueden convertirse en vulnerabilidades y riesgos de transición en ausencia de respuestas políticas adecuadas. Es necesaria una política más ambiciosa de cambio estructural para garantizar la viabilidad y la sostenibilidad de la transición. Los escenarios contemplados incluyen distintos enfoques de financiación -desde los métodos convencionales hasta métodos de financiación mixtos- y cuantifican diferentes tasas de caída de las exportaciones de combustibles fósiles en un 2,5% anual a partir de 2023, junto con un aumento del 10% de la propensión a exportar bienes no tradicionales a lo largo de un periodo de 15 años.
La Colombie est confrontée à de multiples défis en matière d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à ses effets, ainsi que de protection de la biodiversité, qui nécessitent des investissements importants de la part des secteurs public et privé. À l'aide du modèle SFC présenté au chapitre 2, ce chapitre analyse certains des impacts macroéconomiques, fiscaux et sur le secteur extérieur des investissements réalisés pour atteindre la contribution déterminée au niveau national (CDN) de la Colombie d'ici 2030, parvenir à la neutralité carbone d'ici 2050 et accroître la résilience au changement climatique. L'analyse montre que ces investissements ont de multiples retombées sociales, économiques et environnementales, ce qui nous permet de ne pas uniquement envisager ces investissements sous le prisme des coûts. Ils engendreront toutefois des pressions budgétaires et sectorielles externes à court et à moyen terme, qui pourraient devenir des vulnérabilités et des risques de transition en l'absence de réponses politiques appropriées. Une politique plus ambitieuse de changement structurel est nécessaire pour assurer la viabilité et la durabilité de la transition. Les scénarios testés incluent des variations dans les approches de financement - allant du financement conventionnel au financement mixte - et quantifient différents taux de déclin des exportations de combustibles fossiles de 2,5 % par an à partir de 2023, ainsi qu'une augmentation de 10 % de la propension à exporter des biens non-traditionnels sur une période de 15 ans.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| Licence |
![]()
Fait partie de hal-05334887 Ouvrage Antoine Godin, Sakir Devrim Yilmaz, Annabelle Moreau Santos (Dir.). Modelling low-carbon transitions in Colombia: macrofinancial opportunities and risks. Agence française de développement, pp.339, 2024, Hors-série, 9782379020223. ⟨hal-05334887⟩