Conference Papers Year : 2023

Emigration letters and family accounts between France and South America (1826-1920) Peru - Rio de la Plata

Cartas de emigración y relatos familiares entre Francia y Sudamérica (1826-1920) Perú - Río de la Plata

Lettres d’émigration et témoignages familiaux entre la France et l’Amérique du sud (1826-1920) Pérou – Rio de la Plata

Abstract

Le projet EMILA Ecritures Migrantes Latino-Américaines : histoires et traces en /de la Nouvelle Aquitaine a permis de recueillir des correspondances conservées dans des familles du sud-ouest depuis 2019. Il s’agit de lettres conservées ou retrouvées par les descendants d’émigrés partis au Pérou, en Uruguay et en Argentine. La communication présenter les différents corpus recueillis, certains inédits et d’autres publiés par des descendants en France. Un premier ensemble de sept lettres est écrit juste avant le départ de Bordeaux pour le Pérou en 1826. Le jeune homme, Charles Barroilhet s’adresse à ses parents restés à Bayonne ; l’Amérique du sud est le lieu des possibles, où un colonel bolivarien offre des possibilités d’avenir à des jeunes gens pour lesquels l’empire espagnol faisait partie de l’horizon des voyages avant l’interruption des échanges qu’a constitué l’invasion de la péninsule par les troupes napoléoniennes. Son parcours l’a conduit ensuite en Californie puis à prendre part à la vie politique sud-américaine pour dénoncer la corruption locale. Un deuxième ensemble de lettres a été envoyé entre 1851 et 1860 par une mère de famille à son fils parti en Uruguay ; cet ensemble a été numérisé par un descendant à Montevideo, Marcel Loustau, et m’a été confié récemment ; il est à décrypter en grande partie. Un troisième ensemble de lettres a été publié par une descendante d’un émigrant au Pérou, Maury de Lapeyrouse, inséré par le mariage dès avant le départ de France, et qui s’insère à la vie économique locale (1851-1877). Dans les années 1870, le couple Maître Saint Arnaud quitte le Bordelais pour aller chercher fortune dans le commerce du guano ; la correspondance publiée en deux volumes permet de lire les témoignages des différents membres de la famille, les projets de voyage transatlantique des parents, la naissance d’enfants sur place, l’emploi des domestiques venus de France ou engagés sur place, les séparations et retrouvailles locales, l’appréciation de la vie politique en France grâce à une voix dominante, celle de Marie Maître Saint-Arnaud, étrangère à la vie locale. Enfin un autre témoignage m’a été transmis en mai 2023 sous la forme d’un journal de bord et de lettres reçus d’un émigrant vendéen, cultivateur appauvri qui se perd dans l’Amazonie avant de retrouver un emploi de contremaître et fonder une famille sur place. Cet émigrant rentre ensuite en France en 1914. D’autres corpus ont été aussi déjà repérés et partiellement étudiés comme celui de trois jeunes émigrantes parties pour l’Argentine et qui écrivent sur le rêve d’indépendance et la fidélité à la famille restée au pays à partir de 1899 en exprimant progressivement l’insertion dans le pays d’accueil en fondant des familles sur place ; et celui d’une famille entre la région frontalière de Tacna entre le Pérou et le Chili, famille installée sur place à plusieurs reprises, avant 1860, revenue à Bordeaux à l’occasion d’un héritage et repartie pour rejoindre l’hacienda mythique de dizaine de milliers d’hectares en 1919, à la recherche d’une nouvelle vie. Ce sont ces ensembles de documents du for privé qui sont évoqués concernant une émigration qui n’est pas politique mais économique, s’inscrivant dans le cadre des politiques volontaristes d’immigration des républiques latino-américaines. Les témoignages sont d’une grande diversité, la communication visera à établir des points communs entre des parcours de vie divergents à partir des centaines de pages de témoignages intimes.

Paris-Exil-XIX Tauzin.pdf (6.04 Mo) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)
Licence

Dates and versions

hal-05158858 , version 1 (11-07-2025)

Identifiers

  • HAL Id : hal-05158858 , version 1

Cite

Isabelle Tauzin-Castellanos. Lettres d’émigration et témoignages familiaux entre la France et l’Amérique du sud (1826-1920) Pérou – Rio de la Plata. Exils et séparations familiales au XIXe siècle 1789-1914. Colloque de clôture du projet FAMEXIL 1789-1914, Delphine Diaz; Romy Sanchez; Alexandre Frondizi, Dec 2023, Paris Campus Condorcet, France. ⟨hal-05158858⟩
50 View
42 Download

Share

  • More