<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05155731</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T03:44:48+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Le projet EMILEX (Apprentissage du Lexique en EMILE à l'école primaire)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pascale</forename>
                <surname>Leclercq</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8e6504f59c96090265519b81e4402f80</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pascale-leclercq</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">743494</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">44543-743494</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3113-5261</idno>
              <affiliation ref="#struct-1220130"/>
              <affiliation ref="#struct-1219853"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Aurélie</forename>
                <surname>Bourdais</surname>
              </persName>
              <email type="md5">4c5c778c9e4230cc96084cda0d26eefa</email>
              <email type="domain">umontpellier.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">aurelie-bourdais</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1399797</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2045218-1399797</idno>
              <affiliation ref="#struct-1100589"/>
              <affiliation ref="#struct-1220157"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Brahim</forename>
                <surname>Azaoui</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0e72cb1538136f195fdaf36d7852a401</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">brahim-azaoui</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">2486</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">29682-2486</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/18284319X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3879-3889</idno>
              <affiliation ref="#struct-1100589"/>
              <affiliation ref="#struct-1220157"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Pascale</forename>
                <surname>Leclercq</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8e6504f59c96090265519b81e4402f80</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
            </editor>
            <funder>INSPE de Montpellier</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-07-10 10:00:52</date>
              <date type="whenModified">2025-07-12 03:09:32</date>
              <date type="whenReleased">2025-07-10 10:00:52</date>
              <date type="whenProduced">2025-06-30</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="69807">
                <persName>
                  <forename>Pascale</forename>
                  <surname>Leclercq</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8e6504f59c96090265519b81e4402f80</email>
                <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05155731</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05155731</idno>
            <idno type="halBibtex">leclercq:hal-05155731</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journées INSPE Occitanie 2025&lt;/i&gt;, Jun 2025, Cap d'Agde, France</idno>
            <idno type="halRef">Journées INSPE Occitanie 2025, Jun 2025, Cap d'Agde, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTP3">Université de Montpellier Paul-Valéry</idno>
            <idno type="stamp" n="EMMA" corresp="UNIV-MONTP3">Etudes montpelliéraines du monde anglophone</idno>
            <idno type="stamp" n="LIRDEF" corresp="UNIV-MONTP3">Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche en Didactique, Éducation et Formation</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTPELLIER">Université de Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="UM-2015-2021" corresp="UNIV-MONTPELLIER">Université de Montpellier (2015-2021)</idno>
            <idno type="stamp" n="UM-EPE" corresp="UNIV-MONTPELLIER">Université de Montpellier - EPE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Le projet EMILEX (Apprentissage du Lexique en EMILE à l'école primaire)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pascale</forename>
                    <surname>Leclercq</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8e6504f59c96090265519b81e4402f80</email>
                  <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pascale-leclercq</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">743494</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">44543-743494</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3113-5261</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1220130"/>
                  <affiliation ref="#struct-1219853"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Aurélie</forename>
                    <surname>Bourdais</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">4c5c778c9e4230cc96084cda0d26eefa</email>
                  <email type="domain">umontpellier.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">aurelie-bourdais</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1399797</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2045218-1399797</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1100589"/>
                  <affiliation ref="#struct-1220157"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Brahim</forename>
                    <surname>Azaoui</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0e72cb1538136f195fdaf36d7852a401</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">brahim-azaoui</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">2486</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">29682-2486</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/18284319X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3879-3889</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1100589"/>
                  <affiliation ref="#struct-1220157"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Journées INSPE Occitanie 2025</title>
                  <date type="start">2025-06-30</date>
                  <date type="end">2025-07-01</date>
                  <settlement>Cap d'Agde</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">CLIL</term>
                <term xml:lang="fr">EMILE</term>
                <term xml:lang="fr">Lexique</term>
                <term xml:lang="fr">école primaire</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le projet EMILEX s’inscrit dans une dynamique de réflexion sur les objectifs et les pratiques de l’enseignement précoce des langues, et sur la formation par la recherche des enseignants du 1er degré. Il vise, à travers un programme de formation adossé à la recherche, à réfléchir avec les praticiens aux pratiques pour le développement des compétences lexicales de leurs élèves dans un contexte EMILE (Enseignement de Matières par Intégration d’une Langue Etrangère). La méthode CLIL (Content and Language Integrated Learning) traduite en français par l’acronyme EMILE, consiste à enseigner des disciplines dites non linguistiques dans une langue étrangère. Cette approche, qui combine une attention portée au contenu et à la langue, vise à utiliser la langue étrangère pour des apprentissages de contenus non linguistiques (Alfonso Pena &amp;amp; Pladevall-Ballester, 2020; Dalton-Puffer, 2011; Vraciu &amp;amp; Marsol, 2023), et s’inscrit en complément d’approches plus structurées typiques des cours de langues étrangères. Elle est d’ores et déjà d’actualité dans les écoles héraultaises « section internationale » et du dispositif EMILE, ainsi que dans de nombreuses écoles en Europe. Si le contexte d'enseignement CLIL a été abondamment décrit pour le contexte européen (notamment espagnol, voir Fernandez-Costales &amp;amp; Lasagabaster, 2024 pour une revue), il n'existe que peu de travaux sur l'enseignement EMILE dans les écoles primaires françaises. Nous présenterons les résultats d'un questionnaire en ligne distribué en avril-mai 2024 à 335 participants, principalement dans les académies de Montpellier et de Lyon, afin de dresser un 1er état des lieux de l'enseignement EMILE dans le 1er degré en France. Les résultats du questionnaire permettent d'établir que les problématiques du contexte français sont très similaires à celles documentées pour d'autres pays européens, notamment l'Espagne.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1220130" status="VALID">
          <idno type="IdRef">174101252</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4658 454X </idno>
          <idno type="RNSR">199113213F</idno>
          <orgName>Etudes montpelliéraines du monde anglophone</orgName>
          <orgName type="acronym">EMMA</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul-Valéry Route de Mende34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://emma.www.univ-montp3.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA741" active="#struct-1219853" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1219853" status="VALID">
          <idno type="IdRef">282217916</idno>
          <orgName>Université de Montpellier Paul-Valéry</orgName>
          <orgName type="acronym">UMPV</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Montpellier Paul-Valéry Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-montp3.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1100589" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/051escj72</idno>
          <orgName>Université de Montpellier</orgName>
          <orgName type="acronym">UM</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>163 rue Auguste Broussonnet - 34090 Montpellier</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.umontpellier.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1220157" status="VALID">
          <idno type="IdRef">151795010</idno>
          <idno type="RNSR">200315018R</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03kbarg82</idno>
          <orgName>Laboratoire Interdisciplinaire de Recherche en Didactique, Éducation et Formation</orgName>
          <orgName type="acronym">LIRDEF</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, Place Marcel Godechot - BP 4152 - 34092 MONTPELLIER CEDEX 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lirdef.edu.umontpellier.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UM 208" active="#struct-1100589" type="direct"/>
            <relation name="EA 3749" active="#struct-1219853" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>