<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05155207</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-15T18:54:01+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="es">Las formas de tratamiento en la comunicación gubernamental francesa y española. Análisis contrastivo de las cuentas de X/Twitter de los presidentes Emmanuel Macron y Pedro Sánchez</title>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Sonia</forename>
                <surname>Madrid Canovas</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">182495-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-309836"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stéphane</forename>
                <surname>Patin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ff97a5b44867d10a3fded8ed6708468a</email>
              <email type="domain">u-paris.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">patin-stephane</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9412</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">22519-9412</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2568-1191</idno>
              <affiliation ref="#struct-1221485"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Stéphane</forename>
                <surname>Patin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ff97a5b44867d10a3fded8ed6708468a</email>
              <email type="domain">u-paris.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-07-21 11:19:03</date>
              <date type="whenModified">2025-10-15 11:44:02</date>
              <date type="whenReleased">2025-07-29 17:58:14</date>
              <date type="whenProduced">2025-07-09</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-07-09</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05155207v1/document">
                <date notBefore="2025-07-09"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-05155207v1/file/09705-Ana%CC%81lisis%20del%20discurso%20y%20ensen%CC%83anza%20de%20lenguas.pdf" id="file-5155207-4461771">
                <date notBefore="2025-07-09"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="306870">
                <persName>
                  <forename>Stéphane</forename>
                  <surname>Patin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ff97a5b44867d10a3fded8ed6708468a</email>
                <email type="domain">u-paris.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05155207</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05155207</idno>
            <idno type="halBibtex">madridcanovas:hal-05155207</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Análisis del discurso y enseñanza de lenguas en la era de la inteligencia artificial&lt;/i&gt;, Ediciones OCTAEDRO, 2025, Horizontes-Universidad, 978-84-1079-114-5</idno>
            <idno type="halRef">Análisis del discurso y enseñanza de lenguas en la era de la inteligencia artificial, Ediciones OCTAEDRO, 2025, Horizontes-Universidad, 978-84-1079-114-5</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5155207-4461771"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="ALTAE">Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="es">Las formas de tratamiento en la comunicación gubernamental francesa y española. Análisis contrastivo de las cuentas de X/Twitter de los presidentes Emmanuel Macron y Pedro Sánchez</title>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Sonia</forename>
                    <surname>Madrid Canovas</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">182495-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-309836"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stéphane</forename>
                    <surname>Patin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ff97a5b44867d10a3fded8ed6708468a</email>
                  <email type="domain">u-paris.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">patin-stephane</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9412</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">22519-9412</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2568-1191</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1221485"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-84-1079-114-5</idno>
                <title level="m">Análisis del discurso y enseñanza de lenguas en la era de la inteligencia artificial</title>
                <imprint>
                  <publisher>Ediciones OCTAEDRO</publisher>
                  <pubPlace>Barcelona</pubPlace>
                  <biblScope unit="serie">Horizontes-Universidad</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-07-09</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <series>
                <editor>María Luisa Carrió Pastor</editor>
                <editor>Clara Ureña Tormo</editor>
              </series>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="es">Spanish</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="es">Discurso político</term>
                <term xml:lang="es">análisis del discurso digital</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>&lt;div&gt;&lt;p&gt;El estudio analiza las formas de tratamiento de los presidentes Emmanuel Macron (Francia) y Pedro Sánchez (España) en la red social X/Twitter a partir de dos corpus de elaboración propia que recorren un año de mandato en ambos: 1.295 tuits procedentes de la cuenta de Emmanuel Macron y 1.519 tuits procedentes de la cuenta de Pedro Sánchez entre abril de 2022 y abril de 2023. Nuestro interés se focaliza en el uso de las formas personales y el tipo de alocutario (Ducrot, 1984) escogido, así como en las funciones pragmáticas asociadas a dicha elección y cómo estas contribuyen a la construcción de un ethos discursivo y político, así como a la circulación y difusión de los tuits. Ambos líderes presentan cuentas muy profesionales, pero con estrategias muy distintas. Macron emplea un tono más formal en la alusión al alocutario y dirige sus mensajes principalmente a países y ciudadanos internacionales para reivindicar la centralidad de su rol en la escena global. Por otro lado, Sánchez utiliza las menciones (@) con mayor frecuencia que Macron, mostrando así un estilo más cercano y en consonancia con la red social, y enfocado en temas nacionales, ya que dirige sus tuits a políticos y actores nacionales e internacionales para informar mayoritariamente sobre su agenda de gobierno. El estudio destaca la importancia de las formas de tratamiento en la construcción de la imagen pública en entornos digitales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Palabras clave: formas de tratamiento, comunicación política, X/Twitter, ethos discursivo.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-309836" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03p3aeb86</idno>
          <orgName>Universidad de Murcia = University of Murcia</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avda. Teniente Flomesta, 5 - 30003 - Murcia</addrLine>
              <country key="ES"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.um.es/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1221485" status="VALID">
          <idno type="IdRef">12619601X</idno>
          <idno type="RNSR">200515225G</idno>
          <orgName>Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées</orgName>
          <orgName type="acronym">ALTAE (URP 3967)</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus des Grands Moulins - Bât. Olympe de Gouges, Case postale 7046 - 8 rue Paul Ricoeur, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://clillac-arp.u-paris.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="URP 3967" active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>