Entre potentialités et dégradation : les défis de la valorisation verte et bleue des zones humides de Diourbel (Sénégal)
Résumé
Conserving and developing urban wetlands in a context of urban pressure and climate change is a difficult equation. The city of Diourbel (Senegal), through the fossilised Sine valley that runs through it, is currently facing this challenge, which calls for reflection on the sustainable management of this environment that is both fragile and provides important ecosystem services. The area is vulnerable to a number of factors, including extreme climate variability (drought, flooding, etc.), deteriorating water and soil quality due to salinisation and pollution from waste, and pressure and speculation on land due to urban sprawl. These fragilities and vulnerabilities are reflected in socio-environmental changes that raise questions about the potential and adaptation strategies for green and blue development of Diourbel’s wetlands. The main objective of this article is to analyse the trajectory of the uses and landscapes of the city’s wetlands and to compare the vulnerability-amenity pair in water areas in a context of multiple changes. The aim is therefore to shed light on the permanent features and changes that characterise them, how they are perceived by the local population and to consider current and future strategies for enhancing these water areas.
Conserver et valoriser les zones humides urbaines dans un contexte de pression citadine et de changement climatique est une équation difficile. La ville de Diourbel (Sénégal), à travers la vallée fossile du Sine qui la traverse, est aujourd’hui confrontée à ce défi qui invite à une réflexion sur la gestion durable de ce milieu à la fois fragile et porteur d’importants services écosystémiques. Les vulnérabilités y sont multiples du fait de l’extrême variabilité du climat (sécheresse, inondations…), de la dégradation de la qualité de l’eau et des sols par la salinisation et de la pollution par les déchets, de la pression et de la spéculation foncière afférente à l’étalement urbain. Ces fragilités et vulnérabilités se traduisent par des changements socio-environnementaux qui interrogent les potentialités et les stratégies d’adaptation pour une valorisation verte et bleue des zones humides de Diourbel. Ainsi, l’objectif principal de cet article est d’analyser la trajectoire des usages et des paysages des zones humides de cette cité et de confronter le couple vulnérabilité-aménité dans les espaces d’eau dans un contexte de multiples changements. Dès lors, la finalité est d’éclairer les permanences et les mutations qui les caractérisent, leur perception par les populations locales et d’envisager des stratégies de valorisation, actuelles ou futures, pour ces lieux d’eau.
Baña yàq ak gëna dooleel tool yi ci dëkki taax yi ci jamono yii ñuy dundu jafe-jafe ak coppite klimaa bi, lu jafe la. Dëkk bu Diourbel (Senegal), jaar ci valé fosil bu Sine bi koy jàll, tay mingi jànkoonte ak jafe-jafe bii di woo nit ñi ñu xalaat ci yoriinu environmaa bi, environmaa bi yomba dagg, te dafay indi ay serwiis yu am solo ci ecosystem bi. Barina jafe-jafe yu bawoo ci coppite yu bari yi am ci klimaa bi (bekkoor, mbënd, ak ñoom seen), yàqu-yàqu ndox mi ak suuf si ndax xoromu ak polusioŋ bu bawoo ci mbalit, fitna ak jaay suuf yi jëm ci yaatuwaayu dëkk yu mag yi. Yooyu ñakk kattan ak ñakk kattan ñoo jur coppite ci askan wi ak environmaa bi, te loolu dafay indi jafe-jafe ci pexe yiñ mëna jëfandikoo ngir gëna am solo ci tool yu Diourbel yu wert ak yu baxa. Kon li gëna am solo ci xët wii mooy jàngat yoon wi jëfandikoo ak nataalu wëreef yi ci tool yi ci dëkk bii, ngir jànkoonte ak vulnérabilité-amenity ñaari barabi ndox yi ci biir coppite yu bari ngir leeral permanence ak coppite yi leen di màndargaal, seeni gis-gis ci askanu dëkk bi ak xoolaat pexe yu am ci jamono jii wala ëlëg ngir yokkute ci barabi ndox yooyu.