<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05111854</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T12:28:02+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Navigating the sociotechnical labyrinth: Dynamic certification for responsible embodied AI</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Georgios</forename>
                <surname>Bakirtzis</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d5bad8ff1c66bb15f845fc4516c3663f</email>
              <email type="domain">telecom-paris.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">georgios-bakirtzis</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1547670</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3556793-1547670</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/bakirtzis_g_1</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4992-0193</idno>
              <affiliation ref="#struct-554439"/>
              <affiliation ref="#struct-121818"/>
              <affiliation ref="#struct-484335"/>
              <affiliation ref="#struct-563936"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Andrea</forename>
                <surname>Aler Tubella</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3578966-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-85878"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Andreas</forename>
                <surname>Theodorou</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3578967-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-85878"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">David</forename>
                <surname>Danks</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3578968-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300717"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ufuk</forename>
                <surname>Topcu</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2602611-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-74980"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Georgios</forename>
                <surname>Bakirtzis</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d5bad8ff1c66bb15f845fc4516c3663f</email>
              <email type="domain">telecom-paris.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-06-13 16:01:59</date>
              <date type="whenModified">2026-04-14 11:53:23</date>
              <date type="whenReleased">2025-06-20 15:46:36</date>
              <date type="whenProduced">2025-06-11</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-06-13</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05111854v1/document">
                <date notBefore="2025-06-13"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-05111854v1/file/25Bidirectional.pdf" id="file-5111854-4420864">
                <date notBefore="2025-06-13"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1682010">
                <persName>
                  <forename>Georgios</forename>
                  <surname>Bakirtzis</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d5bad8ff1c66bb15f845fc4516c3663f</email>
                <email type="domain">telecom-paris.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05111854</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05111854</idno>
            <idno type="halBibtex">bakirtzis:hal-05111854</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Bi-directionality in Human-AI Collaborative Systems&lt;/i&gt;, Academic Press, 2025, 9780443405532. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1016/B978-0-44-340553-2.00019-8"&gt;&amp;#x27E8;10.1016/B978-0-44-340553-2.00019-8&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Bi-directionality in Human-AI Collaborative Systems, Academic Press, 2025, 9780443405532. &amp;#x27E8;10.1016/B978-0-44-340553-2.00019-8&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5111854-4420864"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="ENST">Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications</idno>
            <idno type="stamp" n="TELECOM-PARISTECH" corresp="PARISTECH">Télécom Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="LTCI" corresp="TELECOM-PARISTECH">Laboratoire Traitement et Communication de l'Information</idno>
            <idno type="stamp" n="INFRES" corresp="TELECOM-PARISTECH">Département Informatique et Réseaux</idno>
            <idno type="stamp" n="ACES" corresp="TELECOM-PARISTECH">Equipe Autonomic and Critical Embedded Systems</idno>
            <idno type="stamp" n="IP_PARIS">Institut Polytechnique de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUTS-TELECOM">composantes instituts telecom </idno>
            <idno type="stamp" n="CIEDS">Centre Interdisciplinaire d'Études pour la Défense et la Sécurité (CIEDS)</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-MINES-TELECOM">Institut Mines Telecom</idno>
            <idno type="stamp" n="DEPARTEMENT-DE-MATHEMATIQUES">Collection du Département de Mathématiques</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-DEPARTEMENT-MATHEMATIQUES">Département de Mathèmatiques</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-MATHEMATIQUES">IP Paris Département de Mathématiques</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-INFORMATION-COMMUNICATION-ELECTRONIQUE">IP Paris Département d'Information, de Communication et d'Électronique</idno>
            <idno type="stamp" n="IP-PARIS-INFORMATIQUE-DONNEES-ET-IA">IP Paris Département d'Informatique, de Données et d'IA</idno>
            <idno type="stamp" n="ASC">Chaire IP Paris « Architecture des Systèmes Complexes »</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Navigating the sociotechnical labyrinth: Dynamic certification for responsible embodied AI</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Georgios</forename>
                    <surname>Bakirtzis</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d5bad8ff1c66bb15f845fc4516c3663f</email>
                  <email type="domain">telecom-paris.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">georgios-bakirtzis</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1547670</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3556793-1547670</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/bakirtzis_g_1</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4992-0193</idno>
                  <affiliation ref="#struct-554439"/>
                  <affiliation ref="#struct-121818"/>
                  <affiliation ref="#struct-484335"/>
                  <affiliation ref="#struct-563936"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Andrea</forename>
                    <surname>Aler Tubella</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3578966-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-85878"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Andreas</forename>
                    <surname>Theodorou</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3578967-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-85878"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">David</forename>
                    <surname>Danks</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3578968-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300717"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ufuk</forename>
                    <surname>Topcu</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2602611-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-74980"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">9780443405532</idno>
                <title level="m">Bi-directionality in Human-AI Collaborative Systems</title>
                <imprint>
                  <publisher>Academic Press</publisher>
                  <date type="datePub">2025-06-11</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1016/B978-0-44-340553-2.00019-8</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ai">Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Sociotechnical requirements shape the governance of artificially intelligent (AI) systems. In an era where embodied AI technologies are rapidly reshaping various facets of contemporary society, their inherent dynamic adaptability presents a unique blend of opportunities and challenges. Traditional regulatory mechanisms, often designed for static---or slower-paced---technologies, find themselves at a crossroads when faced with the fluid and evolving nature of AI systems. Moreover, typical problems in AI, for example, the frequent opacity and unpredictability of the behaviour of the systems, add additional sociotechnical challenges. To address these interconnected issues, we introduce the concept of dynamic certification, an adaptive regulatory framework specifically crafted to keep pace with the continuous evolution of AI systems. The complexity of these challenges requires common progress in multiple domains: technical, socio-governmental, and regulatory. Our proposed transdisciplinary approach is designed to ensure the safe, ethical, and practical deployment of AI systems, aligning them bidirectionally with the real-world contexts in which they operate. By doing so, we aim to bridge the gap between rapid technological advancement and effective regulatory oversight, ensuring that AI systems not only achieve their intended goals but also adhere to ethical standards and societal values.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-554439" status="VALID">
          <orgName>Autonomic and Critical Embedded Systems</orgName>
          <orgName type="acronym">ACES</orgName>
          <date type="start">2019-02-22</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Télécom Paris 19 Place Marguerite Perey 91120 PALAISEAU</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ltci.telecom-paristech.fr/research-team/aces/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-484335" type="direct"/>
            <relation active="#struct-302102" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1048346" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-563936" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-121818" status="VALID">
          <orgName>Département Informatique et Réseaux</orgName>
          <orgName type="acronym">INFRES</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46, rue Barrault 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr/fr/recherche/laboratoires/laboratoire-traitement-et-communication-de-linformation-ltci/les-departements-denseignement-et-recherche</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300362" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-484335" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162384270</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0000 9194 9502</idno>
          <idno type="RNSR">200319327Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/057er4c39</idno>
          <orgName>Laboratoire Traitement et Communication de l'Information</orgName>
          <orgName type="acronym">LTCI</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Télécom Paris 19 Place Marguerite Perey 91120 PALAISEAU</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr/fr/recherche/laboratoires/laboratoire-traitement-et-communication-de-linformation-ltci</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1048346" type="direct"/>
            <relation active="#struct-563936" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-563936" status="VALID">
          <idno type="IdRef">238327159</idno>
          <idno type="ISNI">0000000502717600</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/042tfbd02</idno>
          <idno type="Wikidata">Q48759778</idno>
          <orgName>Institut Polytechnique de Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">IP Paris</orgName>
          <date type="start">2019-06-02</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Route de Saclay, 91120 Palaiseau Cedex, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ip-paris.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-85878" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03mb6wj31</idno>
          <orgName>Universitat Politècnica de Catalunya =  Université polytechnique de Catalogne = Polytechnic University of Catalunya [Barcelona]</orgName>
          <orgName type="acronym">UPC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>C./Jordi Girona, 1-3, 08034 Barcelona</addrLine>
              <country key="ES"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.upc.edu/ca</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300717" status="VALID">
          <idno type="IdRef">035478462</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0168r3w48</idno>
          <orgName>University of California [San Diego]</orgName>
          <orgName type="acronym">UC San Diego</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UCSD, 9500 Gilman Dr., La Jolla, CA 92093 USA</addrLine>
              <country key="US"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ucsd.edu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-471291" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-74980" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/00hj54h04</idno>
          <orgName>University of Texas at Austin [Austin]</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 University Station Austin, Texas 78712</addrLine>
              <country key="US"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.utexas.edu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-302102" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192427156</idno>
          <idno type="ISNI">000000012202567X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/025vp2923</idno>
          <idno type="Wikidata">Q27962533</idno>
          <orgName>Institut Mines-Télécom [Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">IMT</orgName>
          <date type="start">2012-03-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey, 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.imt.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1048346" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375273</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2108 2779</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01naq7912</idno>
          <orgName>Télécom Paris</orgName>
          <date type="start">2019-06-12</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>19 Place Marguerite Perey 91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-302102" type="direct"/>
            <relation active="#struct-563936" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300362" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01naq7912</idno>
          <orgName>Télécom ParisTech</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <date type="end">2019-06-11</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 rue Barrault 75634 Paris Cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.telecom-paris.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-471291" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/00pjdza24</idno>
          <orgName>University of California</orgName>
          <orgName type="acronym">UC</orgName>
          <date type="start">1869-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="US"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universityofcalifornia.edu/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>