<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05076631</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T15:37:53+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Une étude exploratoire de la présence sociale dans un tandem franco-chinois par visioconférence</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marco</forename>
                <surname>Cappellini</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3873c67748be602111b8811d3edaa678</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marco-cappellini</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">8356</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">29833-8356</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2086-061X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/185899277</idno>
              <affiliation ref="#struct-11909"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>TICEMED</forename>
                <surname>UL</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cba46155075c101cbc5571822c1c1b30</email>
              <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-07-21 17:42:32</date>
              <date type="whenWritten">2011</date>
              <date type="whenModified">2025-09-17 13:01:55</date>
              <date type="whenReleased">2025-07-24 17:29:27</date>
              <date type="whenProduced">2015</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-07-21</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05076631v1/document">
                <date notBefore="2025-07-21"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-05076631v1/file/ticemed2008_cappellini.pdf" id="file-5174590-4463044">
                <date notBefore="2025-07-21"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1695289">
                <persName>
                  <forename>TICEMED</forename>
                  <surname>UL</surname>
                </persName>
                <email type="md5">cba46155075c101cbc5571822c1c1b30</email>
                <email type="domain">univ-lorraine.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05076631</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05076631</idno>
            <idno type="halBibtex">cappellini:hal-05076631</idno>
            <idno type="halRefHtml">Philippe Bonfils; Philippe Dumas; Luc Massou. &lt;i&gt;TICE et multiculturalité : usages, publics et dispositifs&lt;/i&gt;, PUN - Éditions universitaires de Lorraine, pp.85-101, 2015, 9782814302648</idno>
            <idno type="halRef">Philippe Bonfils; Philippe Dumas; Luc Massou. TICE et multiculturalité : usages, publics et dispositifs, PUN - Éditions universitaires de Lorraine, pp.85-101, 2015, 9782814302648</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5174590-4463044"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="STL">Savoirs, Textes, Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LILLE">Université de Lille</idno>
            <idno type="stamp" n="TICEMED">Colloques TICEMED</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Actes du colloque TICEMED 8 : Tic et construction du lien social dans la multi culturalité (Barcelonne, 8-10 juin 2011)</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Une étude exploratoire de la présence sociale dans un tandem franco-chinois par visioconférence</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marco</forename>
                    <surname>Cappellini</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3873c67748be602111b8811d3edaa678</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marco-cappellini</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">8356</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">29833-8356</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2086-061X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/185899277</idno>
                  <affiliation ref="#struct-11909"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">9782814302648</idno>
                <idno type="localRef">TICEMED</idno>
                <title level="m">TICE et multiculturalité : usages, publics et dispositifs</title>
                <editor>Philippe Bonfils</editor>
                <editor>Philippe Dumas</editor>
                <editor>Luc Massou</editor>
                <imprint>
                  <publisher>PUN - Éditions universitaires de Lorraine</publisher>
                  <biblScope unit="pp">85-101</biblScope>
                  <date type="datePub">2015</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">visioconférence</term>
                <term xml:lang="fr">présence sociale</term>
                <term xml:lang="fr">télétandem</term>
                <term xml:lang="fr">langues</term>
                <term xml:lang="fr">Apprentissage</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.info">Humanities and Social Sciences/Library and information sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Dans le domaine de l’apprentissage collaboratif des langues assisté par ordinateur, les études sur la présence sociale des apprenants se concentrent sur des dispositifs de communication écrite, souvent asynchrone. Cette contribution est une étude exploratoire sur les facteurs révélant la co-construction de la présence socialedans un dispositif d’apprentissage du français et du chinois langues étrangères en tandem, par visioconférence poste à poste. Nos analyses montrent que la présence sociale se fait majoritairement par le dévoilement de soi et de son environnement proche, et dans des procédés de sauvegarde des faces lors des incompréhensions.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-11909" status="VALID">
          <idno type="IdRef">094767386</idno>
          <idno type="ISNI">0000000107905038</idno>
          <idno type="RNSR">200612815H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/003fs1j49</idno>
          <idno type="Wikidata">Q33121577</idno>
          <orgName>Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163</orgName>
          <orgName type="acronym">STL</orgName>
          <date type="start">2006-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine Universitaire du Pont de Bois - Batiment B4 rue du Barreau - BP 60149 - 59653 VILLENEUVE D'ASCQ CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://stl.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-374570" type="direct"/>
            <relation name="UMR8163" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-374570" status="VALID">
          <idno type="IdRef">223446556</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2242 6780</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kzqn938</idno>
          <idno type="Wikidata">Q3551621</idno>
          <orgName>Université de Lille</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>EPE Université de Lille. -- 42 rue Paul Duez, 59000 Lille</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-lille.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>