Que faire du texte ? Le texte de bande dessinée et son lettrage au prisme des expositions de bande dessinée
Résumé
Comics exhibitions rely on diverse operations that alter the status of the constituent elements (text and image) of the works on display. In that sense, exhibitions offer a heuristic case for studying how text is considered in comics. Through examples of contemporary events and of their predecessors from the 1960s, this article discusses the status and place of text in comics exhibitions: an “invisible” presence that can be ignored, a distracting presence to be avoided or something to be valued and re-qualified as a visual element in its own right. Comics exhibitions thus shed light on lettering in comics: it can be considered as a simple tool for storytelling or as a constituent element of the aesthetic identity of a work or of an author. To illustrate this second perspective, this article gives examples of contemporary reflexive creations that underline that letters and drawings proceed from the same gesture and thus form a single aesthetic. Keywords: comics, exhibition, lettering
Les expositions de bande dessinée reposent sur une série d’opérations qui change le statut des éléments constitutifs (texte et image) des œuvres exposées. De manière heuristique, le déplacement ainsi opéré permet d’interroger la place donnée au texte de bande dessinée. A partir d’exemples empruntés à des initiatives contemporaines, mais aussi à leur préfiguration dans les années 1960, seront discutés ici la place et le statut assignés au texte dans ces expositions : une présence « invisible », impensée ou ignorée ; une présence gênante et à éviter ; ou encore une présence positive, à valoriser et à requalifier comme élément visuel. Ce faisant, l’exposition éclaire en creux la place du lettrage dans la bande dessinée, entre simple instrument, au service d’une narration avant tout graphique, et élément constitutif de l’identité esthétique d’une œuvre et de son auteur. Pour illustrer cette seconde approche, sont présentés ici des exemples de démarches créatives et réflexives qui soulignent que la lettre et le dessin, procédant du même trait et du même geste, se mêlent nécessairement pour produire une seule esthétique. Mots-clés : bande dessinée, exposition, lettrage