<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05047572</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-22T14:44:13+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">PHENOMENAL APPROACH TO TRANSPASSIBILITY IN RELATION TO AI</title>
            <title xml:lang="fr">Approche phénoménologique de la transpassibilité en relation aux IA.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Boisnard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c8c0e58f2c234f8c35217577e9f6900e</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">philippe-boisnard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1436600</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">136040-1436600</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-1257-719X</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/boisnard_p_1</idno>
              <affiliation ref="#struct-1003469"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Philippe</forename>
                <surname>Boisnard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c8c0e58f2c234f8c35217577e9f6900e</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-04-26 07:58:24</date>
              <date type="whenModified">2026-03-04 16:24:10</date>
              <date type="whenReleased">2025-05-06 14:22:58</date>
              <date type="whenProduced">2024-10-30</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-04-26</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05047572v1/document">
                <date notBefore="2025-04-26"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-05047572v1/file/transpassibility_AI_boisnard.pdf" id="file-5047572-4370414">
                <date notBefore="2025-04-26"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1593489">
                <persName>
                  <forename>Philippe</forename>
                  <surname>Boisnard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">c8c0e58f2c234f8c35217577e9f6900e</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05047572</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05047572</idno>
            <idno type="halBibtex">boisnard:hal-05047572</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journal of Studies in Language, Culture, and Society (JSLCS)&lt;/i&gt;, 2024</idno>
            <idno type="halRef">Journal of Studies in Language, Culture, and Society (JSLCS), 2024</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://hal.science/licences/copyright/">Copyright - All rights reserved<ref corresp="#file-5047572-4370414"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-CERGY">Université de Cergy Pontoise</idno>
            <idno type="stamp" n="LP" corresp="UNIV-PARIS8">Laboratoire Paragraphe</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-CONDORCET">CAMPUS CONDORCET</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="CY-EDUCATION" corresp="UNIV-CERGY">CY : Education </idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8-OA" corresp="UNIV-PARIS8">HAL UNIV-PARIS8 - open access</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-LABOS" corresp="CAMPUS-CONDORCET">Campus Condorcet - Laboratoires résidents au Campus Condorcet</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-KZ">Campus Condorcet - structures de K à Z</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">PHENOMENAL APPROACH TO TRANSPASSIBILITY IN RELATION TO AI</title>
                <title xml:lang="fr">Approche phénoménologique de la transpassibilité en relation aux IA.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Boisnard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c8c0e58f2c234f8c35217577e9f6900e</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">philippe-boisnard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1436600</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">136040-1436600</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0003-1257-719X</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/boisnard_p_1</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1003469"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">936381</idno>
                <idno type="issn">2716-9189</idno>
                <title level="j">Journal of Studies in Language, Culture, and Society (JSLCS)</title>
                <imprint>
                  <publisher>Algerian Scientific Journal Platform (ASJP)</publisher>
                  <date type="datePub">2024-10-30</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Artificial intelligence generative artificial imagination phenomenology transvergence transpassibility</term>
                <term xml:lang="en">Artificial intelligence</term>
                <term xml:lang="en">generative artificial imagination</term>
                <term xml:lang="en">phenomenology</term>
                <term xml:lang="en">transvergence</term>
                <term xml:lang="en">transpassibility</term>
                <term xml:lang="en">Artificial intelligence generative artificial imagination phenomenology transvergence transpassibility</term>
                <term xml:lang="en">Artificial intelligence generative artificial imagination phenomenology transvergence transpassibility</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ai">Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco">Cognitive science</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>From the analysis of lines of facts understood methodologically in a Bergsonian sense, this article shows how generation by AI detaches itself from the logic of mimetic convergence and divergence, to correspond more to transvergence. Mimetic convergence is what reduces creation by AI to being held in a rational empirical correlationism. This horizon of generation is what dominates the vast majority of AI models (SORA, Runaway). Divergence is due to the intentional form of our imagination, leading creation by AI to correspond to a form of surrealism. Despite the search for divergence, it is still human consciousness that determines the imaginary variations of what is perceived. Transvergence would then be the possibility, for human consciousness, to observe a form of algorithmic generation, which would be detached from its point of view. This is why, once the process of transvergence has been highlighted, we will see how it requires a form of transpassibility on the part of human consciousness to be explored. Transpassibility will be studied as a form of affective disposition essential to welcoming that which no longer meets the conditions of consciousness. This concept of transassibility comes from Maldiney's phenomenological research. It is only if we abandon the pretension of grasping what belongs based on our conditions that we can see the conditions of a generative artificial imagination emerging for consciousness that requires us to reflect on its own categories.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>À partir de l’analyse de lignes de faits comprises méthodologiquement au sens bergsonien, cet article montre comment la génération par l’IA se détache de la logique de convergence et de divergence mimétique, pour correspondre davantage à la transvergence.La convergence mimétique est ce qui réduit la création par l’IA à être maintenue dans un corrélationnisme empirique et rationnel. Cet horizon de génération domine la grande majorité des modèles d’IA (SORA, Runway).La divergence est liée à la forme intentionnelle de notre imagination, amenant la création par l’IA à correspondre à une forme de surréalisme. Malgré la recherche de la divergence, c’est encore la conscience humaine qui détermine les variations imaginaires de ce qui est perçu.La transvergence serait alors la possibilité, pour la conscience humaine, d’observer une forme de génération algorithmique qui se détache de son propre point de vue.C’est pourquoi, une fois le processus de transvergence mis en évidence, nous verrons comment il exige une forme de transpassibilité de la part de la conscience humaine pour être exploré.La transpassibilité sera étudiée comme une disposition affective essentielle pour accueillir ce qui n’entre plus dans les conditions de la conscience. Ce concept de transpassibilité provient des recherches phénoménologiques de Maldiney.Ce n’est qu’en abandonnant la prétention de saisir ce qui advient en fonction de nos propres conditions que l’on peut voir émerger, pour la conscience, les conditions d’une imagination artificielle générative, exigeant une réflexion sur ses propres catégories.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1003469" status="VALID">
          <idno type="IdRef">200124900</idno>
          <orgName>Cybermédia, Interactions, Transdisciplinarité et Ubiquité</orgName>
          <orgName type="acronym">CITU</orgName>
          <date type="start">2019-10-29</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://citu-paragraphe.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1003467" type="direct"/>
            <relation name="EA349" active="#struct-11141" type="indirect"/>
            <relation name="EA349" active="#struct-1003413" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1003467" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029031117</idno>
          <idno type="RNSR">199213070W</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00mgd1d10</idno>
          <orgName>Laboratoire Paragraphe</orgName>
          <orgName type="acronym">PARAGRAPHE</orgName>
          <date type="start">2019-10-29</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris 8 - 2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-paris8.fr/EA-349-Laboratoire-Paragraphe</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA349" active="#struct-11141" type="direct"/>
            <relation name="EA349" active="#struct-1003413" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403552</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083026</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wez5e68</idno>
          <orgName>Université Paris 8</orgName>
          <orgName type="acronym">UP8</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1003413" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241871808</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/043htjv09</idno>
          <orgName>CY Cergy Paris Université</orgName>
          <orgName type="acronym">CY</orgName>
          <date type="start">2019-10-29</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>33 boulevard du port, 95015 Cergy-Pontoise Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cyu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>