<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05032222</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T11:46:36+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="es">Las formas de tratamiento en la comunicación gubernamental francesa y española. Análisis contrastivo de las cuentas de X de los presidentes Emmanuel Macron y Pedro Sánchez</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Stéphane</forename>
                <surname>Patin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ff97a5b44867d10a3fded8ed6708468a</email>
              <email type="domain">u-paris.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">patin-stephane</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9412</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">22519-9412</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2568-1191</idno>
              <affiliation ref="#struct-1221485"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Stéphane</forename>
                <surname>Patin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ff97a5b44867d10a3fded8ed6708468a</email>
              <email type="domain">u-paris.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-04-13 14:37:09</date>
              <date type="whenModified">2025-04-15 03:16:40</date>
              <date type="whenReleased">2025-04-13 14:37:09</date>
              <date type="whenProduced">2024-04-17</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="306870">
                <persName>
                  <forename>Stéphane</forename>
                  <surname>Patin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ff97a5b44867d10a3fded8ed6708468a</email>
                <email type="domain">u-paris.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05032222</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05032222</idno>
            <idno type="halBibtex">patin:hal-05032222</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;41 Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)&lt;/i&gt;, Apr 2024, Universitat Politècnica de València, España</idno>
            <idno type="halRef">41 Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA), Apr 2024, Universitat Politècnica de València, España</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="ALTAE">Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="es">Las formas de tratamiento en la comunicación gubernamental francesa y española. Análisis contrastivo de las cuentas de X de los presidentes Emmanuel Macron y Pedro Sánchez</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Stéphane</forename>
                    <surname>Patin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ff97a5b44867d10a3fded8ed6708468a</email>
                  <email type="domain">u-paris.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">patin-stephane</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9412</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">22519-9412</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2568-1191</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1221485"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>41 Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)</title>
                  <date type="start">2024-04-17</date>
                  <date type="end">2024-04-19</date>
                  <settlement>Universitat Politècnica de València</settlement>
                  <country key="ES">Spain</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="es">Spanish</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="es">Communication numérique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>Hoy en día, los presidentes de gobiernos no dudan en utilizar las redes sociales para "dirigirse"a los ciudadanos, a sus partidarios, pero también a sus adversarios políticos o sociales, creandola ilusión de una interacción directa e inmediata entre gobernantes y gobernados, y fomentandola autopromoción de los políticos en lugar del diálogo con los ciudadanos (Gallardo, 2018,2022). Por tanto, es fácil entender por qué los tuits son un material lingüístico tan privilegiadopara analizar el discurso político (Longhi 2013, 2017). A partir de un corpus contrastivoespañol/francés de 15.387 tuits procedentes de las cuentas de los presidentes Emmanuel Macrony Pedro Sánchez durante todo su mandato presidencial nuestro objetivo ha sido responder a lassiguientes cuestiones: ¿Qué formas de tratamiento utilizan? ¿son algunas de ellas específicasdel discurso en entornos digitales? ¿Qué funciones de interacción social implican? El uso deuna u otra forma está estrechamente ligado a la cultura (Kerbrat-Orecchioni 2014) y al contextocomunicacional por eso nuestra propuesta parte de un enfoque contrastivo dentro del ámbito decomunicación política gubernamental en redes sociales y empleamos para su análisis unametodología cuantitativa (Sketch Engine ©) y cualitativa a partir de la presencia de pronombresalocutivos (nosotros/vosotros), fórmulas de cortesía (usted/ustedes) y las menciones (@)consideradas estas como tecnopalabras. En términos generales, se constatan las diferenciasentre ambos presidentes a la hora de dirigirse a la ciudadanía y al adversario político, así comoen el uso intencionado de las menciones por parte de ambas cuentas.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1221485" status="VALID">
          <idno type="IdRef">12619601X</idno>
          <idno type="RNSR">200515225G</idno>
          <orgName>Approches Linguistiques Théoriques, Appliquées et Expérimentales : langues et cultures connectées</orgName>
          <orgName type="acronym">ALTAE (URP 3967)</orgName>
          <date type="start">2025-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus des Grands Moulins - Bât. Olympe de Gouges, Case postale 7046 - 8 rue Paul Ricoeur, 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://clillac-arp.u-paris.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="URP 3967" active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>