"Du gaga d'hier au gaga d'aujourd'hui - Le français régional stéphanois au 21ème siècle : accent, vitalité des régionalismes et représentations linguistiques"
Résumé
This presentation focuses on the regional variety of French spoken in Saint-Etienne, otherwise known as “Gaga”. It reports on the results of several surveys carried out since 2016, with the aim of establishing linguistic descriptions of the Saint-Etienne variety at the start of the 21st century, and determining how it is perceived, in relation to the linguistic representations and ideologies of the informants. Finally, I look at the way in which Gaga is (re)invested in the public arena, indexed and enregistered.
Cette présentation porte sur le français régional stéphanois, autrement appelé « gaga ». Elle rapporte les résultats de plusieurs enquêtes menées depuis 2016 dans le but de pourvoir à la fois établir des descriptions linguistiques de la variété stéphanoise en ce début du 21ème siècle et déterminer la façon dont celle-ci est perçue, en lien avec les représentations, voire les idéologies linguistiques des informateurs. Enfin, on s’intéressera à la façon dont le gaga est (ré)investi dans l’espace public, ce qui contribue à développer un processus d’indexation de la variété que l’on pourrait qualifier de « mise en registre » (enregistrement).