<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05015894</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-15T23:50:57+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">L’exotisme et son double. Contrat de lecture et ironie dans Éloge de l’ombre et L’Empire des signes</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thomas</forename>
                <surname>Garcin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">483f998342f257f003c3f6a1d6fd13f8</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <ptr type="url" target="https://univ-paris7.academia.edu/GarcinThomas"/>
              <idno type="idhal" notation="string">thomas-garcin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">738156</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">42546-738156</idno>
              <affiliation ref="#struct-182988"/>
              <affiliation ref="#struct-553094"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Thomas</forename>
                <surname>Garcin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">483f998342f257f003c3f6a1d6fd13f8</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-04-04 16:31:13</date>
              <date type="whenModified">2026-01-24 03:50:54</date>
              <date type="whenReleased">2025-04-05 09:40:56</date>
              <date type="whenProduced">2025-01-29</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-04-01</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-05015894v1/document">
                <date notBefore="2025-04-01"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-05015894v1/file/979-4128%209_Le%20neo-japonisme_4-Garcin.pdf" id="file-5015894-4350033">
                <date notBefore="2025-04-01"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="349321">
                <persName>
                  <forename>Thomas</forename>
                  <surname>Garcin</surname>
                </persName>
                <email type="md5">483f998342f257f003c3f6a1d6fd13f8</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05015894</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05015894</idno>
            <idno type="halBibtex">garcin:hal-05015894</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Le néo-japonisme, 1945-1975&lt;/i&gt;, Hermann, pp.95-110, 2025, 979-1037041289</idno>
            <idno type="halRef">Le néo-japonisme, 1945-1975, Hermann, pp.95-110, 2025, 979-1037041289</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-5015894-4350033"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF">Collège de France</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="CRCAO">Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-CONDORCET">CAMPUS CONDORCET</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIVERSITE-PARIS" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIES_ET_PACIFIQUE">Études aréales - Asies et Pacifique</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF-PSL" corresp="PSL">Collège de France - PSL </idno>
            <idno type="stamp" n="IFRJ">Institut français de recherche sur le Japon </idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-LABOS" corresp="CAMPUS-CONDORCET">Campus Condorcet - Laboratoires résidents au Campus Condorcet</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-AC">Campus Condorcet - structures de A à C</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">L’exotisme et son double. Contrat de lecture et ironie dans Éloge de l’ombre et L’Empire des signes</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thomas</forename>
                    <surname>Garcin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">483f998342f257f003c3f6a1d6fd13f8</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <ptr type="url" target="https://univ-paris7.academia.edu/GarcinThomas"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">thomas-garcin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">738156</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">42546-738156</idno>
                  <affiliation ref="#struct-182988"/>
                  <affiliation ref="#struct-553094"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">979-1037041289</idno>
                <title level="m">Le néo-japonisme, 1945-1975</title>
                <imprint>
                  <publisher>Hermann</publisher>
                  <biblScope unit="pp">95-110</biblScope>
                  <date type="datePub">2025-01-29</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Roland Barthes</term>
                <term xml:lang="fr">Jun'ichirō Tanizaki 1886-1965</term>
                <term xml:lang="fr">Exotisme -- Dans la littérature</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>On pourrait définir a minima l'exotisme comme une propension à hypostasier et à déshistoriciser. Enfermé dans ses traditions supposément « ancestrales » et son absolue étrangeté, l'Autre échappe au cours du temps comme au flux des échanges ou aux hybridations. Les deux célèbres essais de Tanizaki Jun.ichirō -Éloge de l'ombre (In.ei raisan, 1933 1 ) -et de Roland Barthes -L'Empire des signes (1970) -constituent un exemple frappant de ce type de discours culturaliste, et sont fréquemment mentionnés par tous ceux qui aiment à réifier l'esthétique et la métaphysique japonaises en les réduisant à quelques notions clés (l'ombre, le signe vide, l'asymétrie, etc.). Mais les dérives auxquelles ils invitent ne sont pas les seuls points communs qui rapprochent ces deux essais. Barthes et Tanizaki ont tous deux réussi à trouver un juste équilibre entre expression théorique et poétique, décelant des résonances inattendues dans des objets anodins, voire triviaux, avançant semblablement par induction, attention aux détails, touches fragmentaires et successives.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-182988" status="OLD">
          <idno type="IdRef">180574876</idno>
          <idno type="RNSR">200612808A</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale</orgName>
          <orgName type="acronym">CRCAO</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale - UMR8155 Collège de France 52, rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.crcao.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300026" type="direct"/>
            <relation name="UMR_8155" active="#struct-300301" type="direct"/>
            <relation name="UMR8155" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-553094" status="VALID">
          <idno type="IdRef">192349821</idno>
          <orgName>Institut français de recherche sur le Japon</orgName>
          <orgName type="acronym">UMIFRE 19</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison franco-japonaise 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.mfj.gr.jp/index.php</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1157311" type="direct"/>
            <relation name="UAR3331" active="#struct-301498" type="indirect"/>
            <relation name="UAR3331 / USR3331" active="#struct-441569" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300026" status="VALID">
          <orgName>Collège de France</orgName>
          <orgName type="acronym">CdF (institution)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1157311" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200919801N</idno>
          <orgName>Asie Orientale</orgName>
          <orgName type="acronym">AO</orgName>
          <date type="start">2009-06-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CNRS - 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 - Tokyo - Japon</addrLine>
              <country key="JP"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UAR3331" active="#struct-301498" type="direct"/>
            <relation name="UAR3331 / USR3331" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301498" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères</orgName>
          <orgName type="acronym">MEAE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>37 quai d’Orsay 75351 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>