<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05015090</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T07:37:12+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Entrevista [video] cruzada en torno a la palabra “Migracion”. Proyecto "Circulación de enfoques latinoamericanos y franceses en las ciencias sociales del trabajo".  https://trabatraba.hypotheses.org/118</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Flora</forename>
                <surname>Bajard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7618affcc49ac8350d770723eb702717</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">flora-bajard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">9990</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">31513-9990</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/174434804</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0009-2416-2112</idno>
              <affiliation ref="#struct-839"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mustapha</forename>
                <surname>El Miri</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1a00a4c5fe4152b1574a4e5b4ec9e72f</email>
              <email type="domain">univ-amu.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mustapha-el-miri</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">751143</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32386-751143</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0223-5239</idno>
              <affiliation ref="#struct-839"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maria Emilia</forename>
                <surname>Tijoux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">9c049e94a35b16e6638debbe3eb5e46c</email>
              <email type="domain">uchile.cl</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1087396</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2121096-1087396</idno>
              <affiliation ref="#struct-142796"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Flora</forename>
                <surname>Bajard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7618affcc49ac8350d770723eb702717</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
            <funder>Laboratoire d’Économie et de Sociologie du Travail (LEST-CNRS, UMR 7317), RC30 Sociology of Work de l’Association Internationale de Sociologie</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-04-01 10:18:14</date>
              <date type="whenModified">2026-04-17 11:57:05</date>
              <date type="whenReleased">2025-04-01 10:18:14</date>
              <date type="whenProduced">2025-01-28</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="457361">
                <persName>
                  <forename>Flora</forename>
                  <surname>Bajard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">7618affcc49ac8350d770723eb702717</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05015090</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05015090</idno>
            <idno type="halBibtex">bajard:hal-05015090</idno>
            <idno type="halRefHtml">2025</idno>
            <idno type="halRef">2025</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-AMU">Aix Marseille Université</idno>
            <idno type="stamp" n="LEST" corresp="SHS">Laboratoire d'Economie et de Sociologie du Travail</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="description">Vidéo asociado al proyecto "Circulación de enfoques latinoamericanos y franceses en las ciencias sociales del trabajo: entrevistas cruzadas sobre conceptos centrales o emergentes"</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Entrevista [video] cruzada en torno a la palabra “Migracion”. Proyecto "Circulación de enfoques latinoamericanos y franceses en las ciencias sociales del trabajo".  https://trabatraba.hypotheses.org/118</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Flora</forename>
                    <surname>Bajard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7618affcc49ac8350d770723eb702717</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">flora-bajard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">9990</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">31513-9990</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/174434804</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0009-2416-2112</idno>
                  <affiliation ref="#struct-839"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mustapha</forename>
                    <surname>El Miri</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1a00a4c5fe4152b1574a4e5b4ec9e72f</email>
                  <email type="domain">univ-amu.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mustapha-el-miri</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">751143</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32386-751143</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-0223-5239</idno>
                  <affiliation ref="#struct-839"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maria Emilia</forename>
                    <surname>Tijoux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">9c049e94a35b16e6638debbe3eb5e46c</email>
                  <email type="domain">uchile.cl</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1087396</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2121096-1087396</idno>
                  <affiliation ref="#struct-142796"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2025-01-28</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://trabatraba.hypotheses.org/118" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="es">Spanish</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="es">Migracion</term>
                <term xml:lang="es">Trabajo</term>
                <term xml:lang="es">Colonialismo</term>
                <term xml:lang="es">Racismo</term>
                <term xml:lang="es">Circulacion de ideas</term>
                <term xml:lang="es">America latina</term>
                <term xml:lang="es">Francia</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>¿Cómo nuestras categorias de analisis se relacionan con las realidades sociales que pretenden captar? ¿Cómo las palabras que utilizamos en los entornos académicos transportan legados históricos y culturales tejidos por las relaciones de poder? ¿Qué voces/vías alternativas difunden, si conseguimos que viajen ?¿Por fin, qué enfoques comunes podemos desarrollar, aunque no tengamos las mismas palabras?Este proyecto nació de estas preguntas, y tiene una doble ambición: ofrecer una pausa reflexiva para detenerse un momento y pensar junt@s en algunas de las palabras utilizadas en las ciencias sociales del trabajo; también, participar en la circulación internacional de enfoques a través del encuentro directo en torno a una noción. Gracias a un sistema original de interpretación simultánea, el sitio pone a disposición entrevistas cruzadas en dos idiomas - frances y castellano - en torno a una palabra entre dos especialistas de los estudios del trabajo en América Latina y en Francia. Este video es la versión en castellano de la primera sesión del proyecto, con la participación de Mustapha El Miri, Docente e investigador en sociología, Université Aix-Marseille-LEST (Francia) y María Emilia Tijoux, Profesora titular de sociología, Universidad de Chile, Santiago (Chile) : https://trabatraba.hypotheses.org/118/2</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-839" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029762812</idno>
          <idno type="RNSR">201220323T</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/043xjcd49</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Economie et de Sociologie du Travail</orgName>
          <orgName type="acronym">LEST</orgName>
          <date type="start">1966-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>35 Avenue Jules Ferry - 13626 Aix en Provence cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lest.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7317 / UMR6123 / UPR9059 / ERS99 / UPR7511" active="#struct-198056" type="direct"/>
            <relation name="UMR7317 / UMR6123 / UPR9059 / ERS99 / UPR7511" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-142796" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/047gc3g35</idno>
          <orgName>Universidad de Chile = University of Chile [Santiago]</orgName>
          <orgName type="acronym">UCHILE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1058, Santiago de Chile</addrLine>
              <country key="CL"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uchile.cl/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-198056" status="VALID">
          <idno type="IdRef">15863621X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2176 4817</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/035xkbk20</idno>
          <orgName>Aix Marseille Université</orgName>
          <orgName type="acronym">AMU</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Aix-Marseille UniversitéJardins du Pharo58 Boulevard Charles Livon13284 Marseille cedex 7</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-amu.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>