<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-05000127</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T00:03:34+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The trauma of Apparatus in the postcolonial prosthetic imagination</title>
            <title xml:lang="fr">Le traumatisme de l'Appareillage dans l'imagination prothétique postcoloniale</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Julien</forename>
                <surname>Honnorat</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8ef0083ac4bcf7e29629d06636c39197</email>
              <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">julien-honnorat</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1221972</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2708825-1221972</idno>
              <affiliation ref="#struct-116256"/>
              <affiliation ref="#struct-483536"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Julien</forename>
                <surname>Honnorat</surname>
              </persName>
              <email type="md5">8ef0083ac4bcf7e29629d06636c39197</email>
              <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-03-21 10:34:08</date>
              <date type="whenModified">2025-09-23 14:22:15</date>
              <date type="whenReleased">2025-03-21 10:34:08</date>
              <date type="whenProduced">2025-01-22</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="324198">
                <persName>
                  <forename>Julien</forename>
                  <surname>Honnorat</surname>
                </persName>
                <email type="md5">8ef0083ac4bcf7e29629d06636c39197</email>
                <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-05000127</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-05000127</idno>
            <idno type="halBibtex">honnorat:hal-05000127</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;ÉCOLOGIES VISUELLES / VISUAL ECOLOGIES, Expérience et vie des images à l'heure du Capitalocène&lt;/i&gt;, ACCRA UR3402 Université de Strasbourg; CREAA (Sophie Suma, Benjamin Thomas, Vivien Philizot), Jan 2025, Strasbourg (67000), France</idno>
            <idno type="halRef">ÉCOLOGIES VISUELLES / VISUAL ECOLOGIES, Expérience et vie des images à l'heure du Capitalocène, ACCRA UR3402 Université de Strasbourg; CREAA (Sophie Suma, Benjamin Thomas, Vivien Philizot), Jan 2025, Strasbourg (67000), France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TLSE2">Université Toulouse 2</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA-SEPPIA" corresp="UNIV-TLSE2">Laboratoire de Recherche en Audiovisuel - Savoirs, Praxis et Poïétiques en Art</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The trauma of Apparatus in the postcolonial prosthetic imagination</title>
                <title xml:lang="fr">Le traumatisme de l'Appareillage dans l'imagination prothétique postcoloniale</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Julien</forename>
                    <surname>Honnorat</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">8ef0083ac4bcf7e29629d06636c39197</email>
                  <email type="domain">univ-tlse2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">julien-honnorat</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1221972</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2708825-1221972</idno>
                  <affiliation ref="#struct-116256"/>
                  <affiliation ref="#struct-483536"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>ÉCOLOGIES VISUELLES / VISUAL ECOLOGIES, Expérience et vie des images à l'heure du Capitalocène</title>
                  <date type="start">2025-01-22</date>
                  <date type="end">2025-01-24</date>
                  <settlement>Strasbourg (67000)</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>ACCRA UR3402 Université de Strasbourg</name>
                  <name>CREAA (Sophie Suma, Benjamin Thomas, Vivien Philizot)</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Apparatus - Device – Trauma – Imagination – Prosthetics – Postcolonial</term>
                <term xml:lang="fr">Appareillage – Traumatisme – Imagination – Prothétique – Postcoloniale</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Although anthropologically speaking, the devices are as close as possible to the prosthetic experience of the living, too many users of computers or cameras, for example, see them as objects detached from the body: how could this failure – as if the Benjaminian concept of technical reproducibility was treated by our Western consciousness without having any natural relationship with that of the reproduction of the living – have anything to do with a postcolonial type of sensoriality? Starting in particular from Christiane Taubira's semantic alert on the denomination of the imprescriptible rape of women deported on slave ships – a terrible practice of impregnation which was called "apparatus" – we pose here the question of a trauma "you", not assumed by the Western technical consciousness (Freudian and Heidegerrian) by which not enough dimensions of the living are installed in our perception of devices: is the computer screen-object the traumatic Oedipal material of a postcolonial civilization which refuses precisely to have been economically built on the reduction of the human to a piece of furniture ?The terminological and anachronistic overlap of the apparatus as a technical maneuver (flight, moment of activation of the tools of a project) and as an inhuman practice of rape, also induces the question of the thingifying treatment of the living by the phenomenological influence of the technique of language in a certain Francophone imperialism. Would colonization have thereby amputated the imaging bodily deployment – ​​“imagination is movement (…) the bow bears in hollow the trace of the hand” (Alain) – of its behavioral ecology in favor of an asexual grammatological dimension? Do we sublimate, for example, in our luminescent disembodied experience of the computer keyboard or the smartphone, a trauma constantly returning to the “black” surface saving our screens ?</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Bien qu’anthropologiquement parlant, les appareillages soient au plus près de l'expérience prothétique du vivant, trop d’usagers de l’ordinateur ou du boîtier photographique par exemple y voient des objets désolidarisés du corps : en quoi ce manquement – comme si le concept benjaminien de reproductibilité technique était traité par notre conscience occidentale sans avoir aucun rapport de nature avec celui de reproduction du vivant – aurait-il à voir avec une sensorialité de type postcoloniale ? A partir notamment de l’alerte sémantique de Christiane Taubira sur la dénomination de l'imprescriptible viol des femmes déportées sur les bateaux négriers – effroyable pratique d'engrosser qui s'appelait "appareillage"–, nous poserons ici la question d'un traumatisme "tu", non assumé par la conscience technique occidentale (freudienne et heidegerrienne) par quoi pas assez de dimensions du vivant ne s'installent dans notre perception des appareils : l'objet-écran informatique est-il le matériel œdipien traumatique d'une civilisation postcoloniale qui refuse justement de s'être économiquement construite sur la réduction de l'humain à un bien meuble ?  Le recoupement terminologique et anachronique de l’appareillage comme manœuvre technique (envol, moment d’activation des outils d’un projet) et comme pratique inhumaine du viol, induit aussi la question du traitement choséifiant du vivant par l’emprise phénoménologique de la technique du langage en un certain impérialisme francophone. La colonisation aurait-elle par-là amputé le déploiement corporel imageant – « l’imagination est mouvement (…) l’arc porte en creux la trace de la main » (Alain) – de son écologie comportementale au profit d’une dimension grammatologique asexuée ? Sublimons-nous par exemple, dans notre luminescence expérience désincarnée du clavier d’ordinateur ou du smartphone, un traumatisme revenant sans cesse à la surface "noire" économisant nos écrans ?</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-116256" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403994</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ezk3x31</idno>
          <orgName>Université Toulouse - Jean Jaurès</orgName>
          <orgName type="acronym">UT2J</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 allées Antonio Machado - 31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tlse2.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-443875" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-483536" status="VALID">
          <idno type="IdRef">166590061</idno>
          <idno type="RNSR">200715398L</idno>
          <orgName>Laboratoire de Recherche en Audiovisuel - Savoirs, Praxis et Poïétiques en Art</orgName>
          <orgName type="acronym">LARA-SEPPIA</orgName>
          <date type="start">2014-02-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 Allées Antonio Machado31058 Toulouse Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://lara.univ-tlse2.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-116256" type="direct"/>
            <relation active="#struct-443875" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-443875" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/017tgbk05</idno>
          <orgName>Communauté d'universités et établissements de Toulouse</orgName>
          <orgName type="acronym">Comue de Toulouse</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>41 Allée Jules Guesde, 31000 Toulouse</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-toulouse.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>