<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04997541v2</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-22T03:50:04+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Zoonoses</title>
            <title xml:lang="fr">Zoonoses</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Claire</forename>
                <surname>Ponsart</surname>
              </persName>
              <email type="md5">de4c9539b5797d64dc9688d7fee56f83</email>
              <email type="domain">anses.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">ponsart-claire</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1168811</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">695299-1168811</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9633-4464</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/313561599</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/172260310</idno>
              <affiliation ref="#struct-122686"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Claire</forename>
                <surname>PONSART</surname>
              </persName>
              <email type="md5">de4c9539b5797d64dc9688d7fee56f83</email>
              <email type="domain">anses.fr</email>
            </editor>
            <funder>DIM1HEALTH 2.0 (AAP 2023), Région Ile de France</funder>
            <funder>Académie Vétérinaire de France</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1">
              <date type="whenSubmitted">2025-03-19 16:03:20</date>
            </edition>
            <edition n="v2" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-03-31 14:35:54</date>
              <date type="whenWritten">2024-05-31</date>
              <date type="whenModified">2026-04-27 13:18:02</date>
              <date type="whenReleased">2025-04-09 13:45:49</date>
              <date type="whenProduced">2025-03-19</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-03-31</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04997541v2/document">
                <date notBefore="2025-03-31"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04997541v2/file/Ponsart_2025_zoonoses_theme.pdf" id="file-5014078-4344253">
                <date notBefore="2025-03-31"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="589508">
                <persName>
                  <forename>Claire</forename>
                  <surname>PONSART</surname>
                </persName>
                <email type="md5">de4c9539b5797d64dc9688d7fee56f83</email>
                <email type="domain">anses.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04997541</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04997541</idno>
            <idno type="halBibtex">ponsart:hal-04997541</idno>
            <idno type="halRefHtml">2025</idno>
            <idno type="halRef">2025</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://hal.science/licences/copyright/">Copyright - All rights reserved<ref corresp="#file-5014078-4344253"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ANSES">Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-MUSICOLOGIE" corresp="SHS">AO-MUSICOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">https://hum-ani-mal.sciencesconf.org/?lang=fr</note>
            <note type="description">Partition musicale pour piano</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Zoonoses</title>
                <title xml:lang="fr">Zoonoses</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claire</forename>
                    <surname>Ponsart</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">de4c9539b5797d64dc9688d7fee56f83</email>
                  <email type="domain">anses.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">ponsart-claire</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1168811</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">695299-1168811</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9633-4464</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/313561599</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/172260310</idno>
                  <affiliation ref="#struct-122686"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2025-03-19</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://www.dim1health.com/projets-soutenus/relations-humain-animal-memes-maladies-meme-environnement-et-meme-sensibilite/" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Zoonoses</term>
                <term xml:lang="fr">Zoonoses émergentes</term>
                <term xml:lang="fr">Musique</term>
                <term xml:lang="fr">Sciences et arts</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="mesh">Zoonoses</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.mp">Life Sciences [q-bio]/Microbiology and Parasitology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.art">Humanities and Social Sciences/Art and art history</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.musiq">Humanities and Social Sciences/Musicology and performing arts</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This piano theme was written as part of the HUMANIMAL project, to show the diversity of zoonoses and the possible emergence of new diseases. Zoonoses account for a large proportion of all newly identified infectious diseases, as well as many existing ones. This piano theme was composed using chromatic coding, in which each letter is represented by a note, to represent the word “zoonsoes”. The theme is intended as a basis for improvisations, with indications to symbolize situations of emergence and endemicity, jumps between species and mutations.The theme served as the inspiration for a scientific score, in which: the staves were drawn in letter form, the melodic motifs of the theme were partially taken up, and each letter was associated with a pathogen.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Ce thème pour piano a été écrit dans le cadre du projet HUMANIMAL, afin de montrer la diversité des zoonoses et les émergences possibles de nouvelles maladies. Les zoonoses représentent une forte proportion de l’ensemble des maladies infectieuses nouvellement recensées ainsi que de nombreuses maladies existantes. Ce thème pour piano a été composé à partir d’un codage chromatique, dans lequel chaque lettre est représentée par une note, afin de représenter le mot "zoonsoes". Ce thème a vocation à servir de base pour des improvisations, avec des indications visant à symboliser les situations d’émergence et d’endémicité, les sauts entre espèces et les mutations.Le thème a servi d’inspiration à l’élaboration d’une partition scientifique, dans laquelle : les portées ont été dessinées en forme de lettre, les motifs mélodiques de ce thème ont été repris partiellement et chaque lettre a été associée à un agent pathogène.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">Projet HUMANIMAL (DIM1HEALTH 2.0), collaboration ANSES - ENVA</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-122686" status="VALID">
          <idno type="RNSR">190123287X</idno>
          <orgName>Laboratoire de santé animale</orgName>
          <orgName type="acronym">LSAn</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ANSES14, rue Pierre et Marie Curie 94706 Maisons-Alfort Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.anses.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301715" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301715" status="VALID">
          <idno type="IdRef">148269761</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 0584 7022</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0471kz689</idno>
          <idno type="Wikidata">Q392520</idno>
          <orgName>Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail</orgName>
          <orgName type="acronym">ANSES</orgName>
          <date type="start">2010-07-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>14 rue Pierre et Marie Curie94701 MAISONS-ALFORT Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>