<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04972619</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-10T20:43:40+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The Moroccan immigrants’ press: between political mobilization and identity construction</title>
            <title xml:lang="fr">Presse des immigrés marocains : entre mobilisation politique et construction identitaire (1932-1985)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Asmaa</forename>
                <surname>Azizi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b8d7c55b86ab94a94c47625086c15e85</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">asmaa-azizi</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1514434</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1322748-1514434</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0008-9860-8896</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/18300194X</idno>
              <affiliation ref="#struct-542208"/>
              <affiliation ref="#struct-542256"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Asmaa</forename>
                <surname>Azizi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">abc9023d5c16eb828c809bb2797eae6d</email>
              <email type="domain">univ-paris13.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-03-01 15:17:56</date>
              <date type="whenModified">2026-02-06 12:06:02</date>
              <date type="whenReleased">2025-03-05 08:44:54</date>
              <date type="whenProduced">2016-03-01</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-03-01</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04972619v1/document">
                <date notBefore="2025-03-01"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04972619v1/file/presse-des-immigres-marocains-entre-imobilisation-politiquei-et-iconstruction-identitairei-1932-1985.pdf" id="file-4972619-4310626">
                <date notBefore="2025-03-01"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="602354">
                <persName>
                  <forename>Asmaa</forename>
                  <surname>Azizi</surname>
                </persName>
                <email type="md5">abc9023d5c16eb828c809bb2797eae6d</email>
                <email type="domain">univ-paris13.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04972619</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04972619</idno>
            <idno type="halBibtex">azizi:hal-04972619</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Communication &amp; langages&lt;/i&gt;, 2016, 187, pp.121-146. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.3917/comla.187.0121"&gt;&amp;#x27E8;10.3917/comla.187.0121&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Communication &amp; langages, 2016, 187, pp.121-146. &amp;#x27E8;10.3917/comla.187.0121&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4972619-4310626"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SCIENCEPOLITIQUE">Archives ouvertes de la Science politique</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-INF-2018" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">SORBONNE université &lt;2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-LETTRES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Lettres de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-SHS" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">SHS - Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="GRIPIC" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Groupe de recherche interdisciplinaire sur les processus d'information et de communication</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-TI">Sorbonne Université - Texte Intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The Moroccan immigrants’ press: between political mobilization and identity construction</title>
                <title xml:lang="fr">Presse des immigrés marocains : entre mobilisation politique et construction identitaire (1932-1985)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Asmaa</forename>
                    <surname>Azizi</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b8d7c55b86ab94a94c47625086c15e85</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">asmaa-azizi</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1514434</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1322748-1514434</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0008-9860-8896</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/18300194X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542208"/>
                  <affiliation ref="#struct-542256"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">43287</idno>
                <idno type="issn">0336-1500</idno>
                <idno type="eissn">1778-7459</idno>
                <title level="j">Communication &amp; langages</title>
                <imprint>
                  <publisher>PUF</publisher>
                  <biblScope unit="volume">187</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">121-146</biblScope>
                  <date type="datePub">2016-03-01</date>
                  <date type="dateEpub">2017-11-01</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.3917/comla.187.0121</idno>
              <ref type="publisher">https://shs.cairn.info/revue-communication-et-langages1-2016-1-page-121</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Active resistance</term>
                <term xml:lang="en">France</term>
                <term xml:lang="en">Identity construction</term>
                <term xml:lang="en">Immigrant media</term>
                <term xml:lang="en">Immigrants</term>
                <term xml:lang="en">Militant press</term>
                <term xml:lang="en">Morocco</term>
                <term xml:lang="en">Political mobilization</term>
                <term xml:lang="en">Transnational practices</term>
                <term xml:lang="fr">mobilisation politique</term>
                <term xml:lang="fr">pratiques transnationales</term>
                <term xml:lang="fr">construction identitaire</term>
                <term xml:lang="fr">résistance active</term>
                <term xml:lang="fr">immigrés</term>
                <term xml:lang="fr">presse militante</term>
                <term xml:lang="fr">médias des immigrés</term>
                <term xml:lang="fr">médias des immigrés presse militante immigrés Maroc France mobilisation politique résistance active construction identitaire pratiques transnationales</term>
                <term xml:lang="fr">Résistance active</term>
                <term xml:lang="fr">Presse militante</term>
                <term xml:lang="fr">Pratiques transnationales</term>
                <term xml:lang="fr">Mobilisation politique</term>
                <term xml:lang="fr">Médias des immigrés</term>
                <term xml:lang="fr">Maroc</term>
                <term xml:lang="fr">Immigrés</term>
                <term xml:lang="fr">France</term>
                <term xml:lang="fr">Construction identitaire</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.info">Humanities and Social Sciences/Library and information sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.scipo">Humanities and Social Sciences/Political science</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This paper outlines a history of Moroccan immigrant media in France. Its purpose is to deconstruct the prejudices that claim both the non-existence of Moroccan immigrant media and its status as “new” with the onset of digital media. By mobilizing both a communicational and an historical approach, the article analyzes the features of the publications launched by these immigrants in the early twentieth century. The study of these discursive productions enables first an examination of immigrant identity and representations of the homeland, and secondly an investigation of their role in political mobilization.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article propose de tracer une histoire des médias des immigrés marocains en France. Il vise à déconstruire deux lieux communs sur ce sujet : le premier renvoie à l’inexistence supposée des médias des immigrés marocains ; le second, à leur prétendue nouveauté attribuée à l’apparition des médias informatisés. Ainsi, et à travers une double approche communicationnelle et historique, sont analysés les spécificités et les régimes de communication des productions éditoriales de ces immigrés remontant au début du xxe siècle. L’analyse des productions discursives circulant dans ces espaces médiatiques permet d’étudier à la fois les représentations identitaires de ces immigrés, les imaginaires de leurs pays d’origine et d’installation, mais aussi les rôles symboliques de résistance active et de mobilisation politique qui s’y donnent à voir.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542208" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149609019</idno>
          <idno type="RNSR">199213482U</idno>
          <orgName>Groupe de recherches interdisciplinaires sur les processus d’information et de communication</orgName>
          <orgName type="acronym">GRIPIC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CELSA - 77, rue de Villiers - 92522 Neuilly- sur-Seine Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.gripic.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA1498 / UR_1498" active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-542256" status="VALID">
          <orgName>Sorbonne Université - Faculté des Lettres - École des hautes études en sciences de l'information et de la communication (CELSA)</orgName>
          <orgName type="acronym">SU CELSA</orgName>
          <date type="start">1985-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>77, rue de Villiers - 92200 Neuilly-sur-Seine</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.celsa.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>