<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04936998</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T05:40:35+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Ligne écrite, ligne peinte : écho et cohérence chez Pan Tianshou et Liu Haisu</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pascale</forename>
                <surname>Elbaz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1f15be16c9340ad473a90c65a0d24ef5</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pascale-chazaly-elbaz</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">181087</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">47900-181087</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7638-8756</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/194243729</idno>
              <affiliation ref="#struct-1004990"/>
              <affiliation ref="#struct-1104043"/>
            </author>
            <author role="csc">
              <persName>
                <forename type="first">Marie</forename>
                <surname>Laureillard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">21212-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-33804"/>
            </author>
            <author role="csc">
              <persName>
                <forename type="first">Victor</forename>
                <surname>Vuilleumier</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">37851-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1004990"/>
              <affiliation ref="#struct-300064"/>
              <affiliation ref="#struct-1004947"/>
            </author>
            <author role="csc">
              <persName>
                <forename type="first">Shuang</forename>
                <surname>Xu</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">37858-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1004947"/>
              <affiliation ref="#struct-1005067"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Pascale</forename>
                <surname>Chazaly Elbaz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1f15be16c9340ad473a90c65a0d24ef5</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-02-09 17:09:05</date>
              <date type="whenModified">2026-02-03 03:20:36</date>
              <date type="whenReleased">2025-02-09 17:09:05</date>
              <date type="whenProduced">2012-03-17</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="633136">
                <persName>
                  <forename>Pascale</forename>
                  <surname>Chazaly Elbaz</surname>
                </persName>
                <email type="md5">1f15be16c9340ad473a90c65a0d24ef5</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04936998</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04936998</idno>
            <idno type="halBibtex">elbaz:hal-04936998</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Passages entre écritures et images dans le monde chinois moderne&lt;/i&gt;, Institut d'Asie orientale (IAO); Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (CRCAO); Centre d'Etude de l'écriture et de l'image (Université Paris Diderot), Mar 2012, Paris, France</idno>
            <idno type="halRef">Passages entre écritures et images dans le monde chinois moderne, Institut d'Asie orientale (IAO); Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (CRCAO); Centre d'Etude de l'écriture et de l'image (Université Paris Diderot), Mar 2012, Paris, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF">Collège de France</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="CRCAO">Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="IFRAE" corresp="INALCO">Institut Français de Recherche sur l'Asie de l'Est</idno>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIES_ET_PACIFIQUE">Études aréales - Asies et Pacifique</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF-PSL" corresp="PSL">Collège de France - PSL </idno>
            <idno type="stamp" n="PANTHEON-ASSAS-UNIVERSITE">Université Paris-Panthéon-Assas</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ASSAS" corresp="PANTHEON-ASSAS-UNIVERSITE">Université Paris-Panthéon-Assas</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Ligne écrite, ligne peinte : écho et cohérence chez Pan Tianshou et Liu Haisu</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pascale</forename>
                    <surname>Elbaz</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1f15be16c9340ad473a90c65a0d24ef5</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pascale-chazaly-elbaz</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">181087</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">47900-181087</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7638-8756</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/194243729</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1004990"/>
                  <affiliation ref="#struct-1104043"/>
                </author>
                <author role="csc">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie</forename>
                    <surname>Laureillard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">21212-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-33804"/>
                </author>
                <author role="csc">
                  <persName>
                    <forename type="first">Victor</forename>
                    <surname>Vuilleumier</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">37851-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1004990"/>
                  <affiliation ref="#struct-300064"/>
                  <affiliation ref="#struct-1004947"/>
                </author>
                <author role="csc">
                  <persName>
                    <forename type="first">Shuang</forename>
                    <surname>Xu</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">37858-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1004947"/>
                  <affiliation ref="#struct-1005067"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Passages entre écritures et images dans le monde chinois moderne</title>
                  <date type="start">2012-03-17</date>
                  <date type="end">2025-03-17</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Institut d'Asie orientale (IAO)</name>
                  <name>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (CRCAO)</name>
                  <name>Centre d'Etude de l'écriture et de l'image (Université Paris Diderot)</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1004990" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240783689</idno>
          <idno type="RNSR">201922952V</idno>
          <idno type="ROR">00ngq1v76</idno>
          <orgName>Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est</orgName>
          <orgName type="acronym">IFRAE</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de Lille - 75007 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/equipe-recherche/ifrae</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="FRE 2025" active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation name="UMR8043" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="FRE_2025" active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1104043" status="VALID">
          <orgName>Laboratoire de recherche de l'ISIT</orgName>
          <orgName type="acronym">ISITLab</orgName>
          <date type="start">2017-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Arcueil</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.isit-paris.fr/recherche-internationale-isit/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-577693" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1091427" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1004947" status="VALID">
          <idno type="IdRef">180574876</idno>
          <idno type="ISNI">0000000403670640</idno>
          <idno type="RNSR">200612808A</idno>
          <idno type="ROR">006gzge74</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale</orgName>
          <orgName type="acronym">CRCAO</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale - UMR8155 Collège de France 52, rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.crcao.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300026" type="direct"/>
            <relation name="UMR8155" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="UMR_8155" active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1005067" status="VALID">
          <orgName>UFR Langues et Civilisations de l'Asie orientale [Sociétés et Humanités] - Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UFR LCAO UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Case 7009 - 5 rue Thomas Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/lcao/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-557826" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-557826" status="VALID">
          <idno type="IdRef">236453505</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 7885 7602</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05f82e368</idno>
          <orgName>Université Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">UPCité</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>85 boulevard Saint-Germain75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://u-paris.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-577693" status="VALID">
          <orgName>Institut de Management et de Communication Interculturels</orgName>
          <orgName type="acronym">ISIT</orgName>
          <date type="start">1957-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>39 bis Rue d'Assas, 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.isit-paris.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1091427" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1091427" status="VALID">
          <idno type="IdRef">260745863</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2299 9829</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04qb2qm38</idno>
          <orgName>Université Paris-Panthéon-Assas</orgName>
          <date type="start">2022-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12 place du Panthéon - 75231 Paris Cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-paris2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300026" status="VALID">
          <orgName>Collège de France</orgName>
          <orgName type="acronym">CdF (institution)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>