Chapitre D'ouvrage Année : 2021

Discursive reconfigurations of the designations of the eponymous heroines in Peau d’âne by Charles Perrault and Allerleirauh by the Brothers Grimm.

Reconfigurations discursives des désignations des héroïnes éponymes dans Peau d’âne de Charles Perrault et Allerleirauh des frères Grimm.

Résumé

Nomination consists of attributing a linguistic unit to a being with an ostensive aim (to designate it), discriminatory (to distinguish it from other entities) and identificatory (to make it exist in its particular idiosyncrasy). As Sarah Leroy and Paul Siblot say, the nomination "s “a speech act in which the speaker expresses"a “point of view” on the being named, and by which he at the same time takes a position towards other speakers, while he enters into a dialogic relationship. Proper names, like the circumlocutions used to designate the young heroines of the tales of “Peau d'd'Asne" and “Allerleirauh”, "take on a “meaning" in the discursive and argumentative enterprise of the two eponymous tales, a meaning which is constructed discursively and contextually against the danger of incest and paternal desire, from which young girls absolutely must be protected. The eponymous characters of the tales studied are both designated by their clothing in a metonymic mode – the skin or animal skins – the naming process of which is constructed in each story by the narrative and discursive process.

La nomination consiste à attribuer une unité linguistique à un être, dans une visée ostensive (le désigner), discriminatoire (le distinguer des autres entités) et identificatoire (le faire exister dans son idiosyncrasie particulière). Comme le disent Sarah Leroy et Paul Siblot, la nomination est « un acte de parole dans lequel le locuteur exprime un "point de vue" sur l’être nommé, et par lequel il prend du même coup position envers d’autres locuteurs, avec lesquels il entre en relation dialogique ». Les noms propres, tout comme les périphrases servant à désigner les jeunes héroïnes des contes de « Peau d’Asne » et de « Allerleirauh », prennent un « sens » dans l’entreprise discursive et argumentative des deux contes éponymes, sens qui se construit discursivement et contextuellement contre le danger de l’inceste et du désir paternel, dont il faut absolument protéger les jeunes filles. Les personnages éponymes des contes étudiés sont toutes deux désignées par leur vêture sur un mode métonymique – la peau ou les peaux animales – dont le processus de nomination est clairement construit dans chaque conte par le processus narratif et discursif.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04912456 , version 1 (26-01-2025)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04912456 , version 1

Citer

Frédéric Calas. Reconfigurations discursives des désignations des héroïnes éponymes dans Peau d’âne de Charles Perrault et Allerleirauh des frères Grimm.. Peau d’Âne et peaux de bêtes. Variations et reconfigurations d’un motif dans les mythes, les fables et les contes., Presses Universitaires Blaise Pascal, pp.87-102, 2021, Mythologies et Société, 9782845169791. ⟨hal-04912456⟩
60 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More