Article Dans Une Revue (Article De Synthèse) Revue de Littérature et Culture Arabes Contemporaines Année : 2024

الشرائط المصورة (الكوميكس) عن فلسطين في الغرب

French Comics about Palestine in the West

La bande dessinée palestinienne en Occident

Résumé

يبحث هذا المقال في الوظيفة الاجتماعية والسياسية لأولى القصص المصورة الفلسطينية التي صدرت في عام 2015 و2021 باللغة الإنجليزية عن ناشرين أمريكيين. وتحلل المقاربة الاجتماعية-الابتكارية تكييف موقف المؤلفين الملتزم مع مجال الإبداع والنشر الأميركي، وكذلك الطرائق الفنية والجمالية التي تتطلب تكييف التمثيل الفلسطيني مع شكل الشريط المصور.

This article examines the socio-political function of the first Palestinian comics, published in 2015 and 2021 in English by American publishers. The sociopoetic approach analyzes the adaptation of the authors' engaged posture to the American field of creation and publication, as well as the artistic and aesthetic modalities necessitating the adaptation of a Palestinian representation to the comic book form.

Cet article examine la fonction sociopolitique des premières bandes dessinées palestiniennes, publiées en 2015 et 2021 en anglais chez des éditeurs américains. L’approche sociopoétique analyse l’adaptation de la posture engagée des auteurs au champ américain de création et de publication ainsi que les modalités artistiques et esthétiques nécessitant l’adaptation d’une représentation palestinienne à la forme bédéaste.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04910610 , version 1 (24-01-2025)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04910610 , version 1

Citer

Ammar Kandeel. La bande dessinée palestinienne en Occident. Revue de Littérature et Culture Arabes Contemporaines, 2024, 12, pp.165-180. ⟨hal-04910610⟩
67 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More