Chapitre D'ouvrage Année : 2025

Poésie contemporaine en langues minorisées : des territoires de l’ici à l’ouverture vers l’ailleurs

Résumé

This paper is based on a corpus of texts by contemporary Alsatian, Basque, Breton, Corsican, Catalan and Occitan poets, recently published in the anthology Par tous les chemins. Florilège poétique des langues de France. These texts and the comments on poetry that accompany them are often marked by their link to the landscape, sometimes conceived as a “territory” of symbolic or even political belonging and, more often, as a space of imaginary references strongly linked to language itself. However, there is often a tendency to allow language to leave this referential territory in order to express the other and what lies elsewhere, the regional languages of France thus effecting the operation of deterritorialization that expression in any language allows for, contrary to the sociolinguistic representations that would have them confined to circumscribed territories.

Cet article repose sur un corpus de textes de poètes contemporains alsaciens, basques, bretons, corses, catalans et occitans, récemment publiés dans l'anthologie Par tous les chemins. Florilège poétique des langues de France. Ces textes et les propos sur la poésie qui les accompagnent sont souvent marqués par un lien au paysage, conçu parfois comme un « territoire » d'appartenance symbolique voire politique et, le plus souvent, comme un espace de références imaginaires fortement lié à la langue elle-même. Cependant, on observe souvent une tendance à permettre à la langue de sortir de ce territoire de référence pour dire l'autre et l'ailleurs, les langues régionales de France assumant ainsi l'opération de déterritorialisation que permet l'expression dans quelque langue que ce soit, à rebours des représentations sociolinguistiques qui les voudraient vouées à l'enfermement dans des territoires de l'exiguïté.

Fichier principal
Vignette du fichier
-poésie contemporaine en langues.pdf (1.44 Mo) Télécharger le fichier

Dates et versions

hal-04907629 , version 1 (30-01-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04907629 , version 1

Citer

Marie-Jeanne Verny. Poésie contemporaine en langues minorisées : des territoires de l’ici à l’ouverture vers l’ailleurs. Julie Boissonneault; Bénédicte Pivot; Ali Reguigui. Récits de langues, récits de peuples, Série Monographique en sciences humaines (volume 28), Université Laurentienne, pp.147-161, 2025, 978-0-88667-128-0. ⟨hal-04907629⟩

Collections

183 Consultations
181 Téléchargements

Partager

  • More