Chapitre D'ouvrage Année : 2023

Zwei Orte Namens "Oradour"

Two places named "Oradour"

Deux lieux dénommés "Oradour"

Résumé

Mit dem Aufkommen des totalen Krieges Ende des 19. Jahrhunderts nehmen die Ruinen einen zentralen Platz in der Darstellung bewaffneter Konflikte ein. Während das 19. Jahrhundert noch das Konzept des Schlachtfeldes bevorzugte, auf dem es immer um Ruhm und Ehre ging, wandelte sich das Empfinden gegenüber Krieg grundlegend. Die schmerzhafte Erfahrung des Krieges wurde nun in den Vordergrund gestellt, im Kriegsgeschehen selbst wie auch im zivilen Leben. Die Ruinen setzten sich bald als Metaphern für geschundene, zugrunde gerichtete Körper durch und wurden ein wesentliches Motiv der Kriegsdarstellung. Mit dem Ersten Weltkrieg wurden sie in Frankreich zu Ikonen erhoben und waren gleichzeitig Beweisstücke im Prozess gegen die Barbarei des Feindes. So können die Einstufung als Denkmal im Jahre 1946 und die Erhaltung des Dorfes Oradour-sur-Glane nur über einen längeren Zeitraum hin verstanden werden, in welchem sich die Geschichte der Gefühle und die politische Geschichte der entwürdigenden Spuren des Krieges überschneiden.

It was with the advent of total war at the end of the 19th century that ruins came to occupy a central place in the representation of armed conflict. While the 19th century favoured the image of a battlefield that was always a field of glory, a reversal of sensibilities took place that brought to the fore the painful experience of war, whether in combat or in civilian life. Ruins, as a metaphor for damaged and battered bodies, soon became a central motif in depictions of war. With the outbreak of the First World War in France, they were enshrined as icons as well as being used as evidence in the case against the alleged barbarity of the enemy. So the classification and preservation of the village of Oradour-sur-Glane in May 1946 can only be understood in the long term, at the crossroads of a history of sensitivities and the political history of the infamous traces of war.

C’est avec l’avènement de la guerre totale, à la fin du XIXe siècle, que les ruines viennent occuper une place centrale dans la représentation des conflits armés. Alors que le XIXe siècle privilégiait l’image d’un champ de bataille qui était toujours un champ de gloire, un retournement des sensibilités s’opéra qui mit en avant l’expérience douloureuse de la guerre, qu’elle soit combattante ou civile. Les ruines, comme métaphore des corps abîmés et violentés, s’imposèrent bientôt comme motif central des représentations de la guerre. Avec la Première Guerre mondiale en France, elles furent consacrées en icônes en même temps qu’elles constituaient une pièce à conviction dans le procès intenté contre la prétendue barbarie de l’ennemi. Aussi, le classement et la conservation du village d’Oradour-sur-Glane en mai 1946 ne peuvent se comprendre que dans le temps long, à la croisée d’une histoire des sensibilités et de celle, politique, des traces infamantes de la guerre.

Domaines

Fichier principal
Vignette du fichier
ZWEI ORTE NAMENS.pdf (151.93 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

hal-04895741 , version 1 (18-01-2025)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04895741 , version 1

Citer

Stéphane Michonneau. Zwei Orte Namens "Oradour". Roland Sila; Tiroler Landesmuseen; Michaela Feurstein-Prasser. Memories of Memories, Residenz Verlag, pp.41-46, 2023, 978-3-7017-3592-1. ⟨hal-04895741⟩
81 Consultations
96 Téléchargements

Partager

  • More