<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04889053</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T13:29:35+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Entwicklung und Erprobung einer Methodik zur Berechnung von Flussraten aus Satellitenhöhenmessungen über dem Kongo und Oubangui</title>
            <title xml:lang="en">Development and testing of a methodology to calculate flow rates from satellite altimeter measurements over the Congo and Oubangui</title>
            <title xml:lang="es">Desarrollo y prueba de una metodología para calcular caudales a partir de mediciones de altímetro satelital sobre el Congo y Oubangui.</title>
            <title xml:lang="fr">Mise au point et test d’une méthodologie pour calculer les débits à partir de mesures satellitaires altimétriques sur le Congo et l’Oubangui</title>
            <title xml:lang="it">Sviluppo e sperimentazione di una metodologia per calcolare le portate dalle misurazioni altimetriche satellitari sul Congo e sull'Oubangui</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pierre-Olivier</forename>
                <surname>Malaterre</surname>
              </persName>
              <email type="md5">05a160fe2a571307afec67b1d1f1fb15</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pierre-olivier-malaterre</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1163147</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">721086-1163147</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5834-3944</idno>
              <affiliation ref="#struct-182889"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Hind</forename>
                <surname>Oubanas</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7c01f18c0177a0e0a5f45a216ac66a84</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">hind-oubanas</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1263160</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2194280-1263160</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5347-2931</idno>
              <affiliation ref="#struct-182889"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Igor</forename>
                <surname>Gejadze</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0b4ef6755693e94f51e708b531835c07</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">igor-gejadze</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">736700</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">6300-736700</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1941-5110</idno>
              <affiliation ref="#struct-182889"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">David</forename>
                <surname>Dorchies</surname>
              </persName>
              <email type="md5">138129778fb64bae77aa2fe75ef100f0</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">david-dorchies</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">736672</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">25856-736672</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/E-2325-2015</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/253122376</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6595-7984</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/E-2325-2015</idno>
              <affiliation ref="#struct-182889"/>
            </author>
            <author role="ctb">
              <persName>
                <forename type="first">Felix</forename>
                <surname>Billaud</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3013085-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-182889"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Pierre-Olivier</forename>
                <surname>Malaterre</surname>
              </persName>
              <email type="md5">05a160fe2a571307afec67b1d1f1fb15</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
            </editor>
            <funder>AFD</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2025-02-02 07:09:48</date>
              <date type="whenWritten">2019-02-26</date>
              <date type="whenModified">2026-05-05 15:53:11</date>
              <date type="whenReleased">2025-02-11 15:01:52</date>
              <date type="whenProduced">2019-02-26</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2025-01-15</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04889053v1/document">
                <date notBefore="2025-01-15"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04889053v1/file/Rapport_v10.pdf" id="file-4889053-4274922">
                <date notBefore="2025-01-15"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="453744">
                <persName>
                  <forename>Pierre-Olivier</forename>
                  <surname>Malaterre</surname>
                </persName>
                <email type="md5">05a160fe2a571307afec67b1d1f1fb15</email>
                <email type="domain">inrae.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04889053</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04889053</idno>
            <idno type="halBibtex">malaterre:hal-04889053</idno>
            <idno type="halRefHtml">1, inrae; Umr G-Eau, 361 rue Jean François Breton, 34090 Montpellier. 2019</idno>
            <idno type="halRef">1, inrae; Umr G-Eau, 361 rue Jean François Breton, 34090 Montpellier. 2019</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://hal.science/licences/copyright/">Copyright - All rights reserved<ref corresp="#file-4889053-4274922"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="IRD">IRD - Institut de recherche pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="CIRAD">CIRAD - Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPARISTECH">AgroParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="IRSTEA">IRSTEA - Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (&lt;b&gt;anciennement Cemagref&lt;/b&gt;)</idno>
            <idno type="stamp" n="GIP-BE">GIP Bretagne Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPOLIS">Agropolis</idno>
            <idno type="stamp" n="LARA">LARA</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="G-EAU">Publications de l'UMR G-EAU (Gestion de  l'Eau, Acteurs, Usages)</idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-AGRO-MONTPELLIER">Institut Agro Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAEOCCITANIEMONTPELLIER" corresp="INRAE">INRAE Occitanie Montpellier</idno>
            <idno type="stamp" n="RESEAU-TELEDETECTION-INRAE">Réseau télédétection INRAE </idno>
            <idno type="stamp" n="INSTITUT-AGRO">Institut Agro</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE-TRANSFERT" corresp="INRAE">Productions de transfert INRAE</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt/>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="de">Entwicklung und Erprobung einer Methodik zur Berechnung von Flussraten aus Satellitenhöhenmessungen über dem Kongo und Oubangui</title>
                <title xml:lang="en">Development and testing of a methodology to calculate flow rates from satellite altimeter measurements over the Congo and Oubangui</title>
                <title xml:lang="es">Desarrollo y prueba de una metodología para calcular caudales a partir de mediciones de altímetro satelital sobre el Congo y Oubangui.</title>
                <title xml:lang="fr">Mise au point et test d’une méthodologie pour calculer les débits à partir de mesures satellitaires altimétriques sur le Congo et l’Oubangui</title>
                <title xml:lang="it">Sviluppo e sperimentazione di una metodologia per calcolare le portate dalle misurazioni altimetriche satellitari sul Congo e sull'Oubangui</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pierre-Olivier</forename>
                    <surname>Malaterre</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">05a160fe2a571307afec67b1d1f1fb15</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pierre-olivier-malaterre</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1163147</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">721086-1163147</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5834-3944</idno>
                  <affiliation ref="#struct-182889"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Hind</forename>
                    <surname>Oubanas</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7c01f18c0177a0e0a5f45a216ac66a84</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">hind-oubanas</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1263160</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2194280-1263160</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-5347-2931</idno>
                  <affiliation ref="#struct-182889"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Igor</forename>
                    <surname>Gejadze</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0b4ef6755693e94f51e708b531835c07</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">igor-gejadze</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">736700</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">6300-736700</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1941-5110</idno>
                  <affiliation ref="#struct-182889"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">David</forename>
                    <surname>Dorchies</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">138129778fb64bae77aa2fe75ef100f0</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">david-dorchies</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">736672</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">25856-736672</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/E-2325-2015</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/253122376</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6595-7984</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/E-2325-2015</idno>
                  <affiliation ref="#struct-182889"/>
                </author>
                <author role="ctb">
                  <persName>
                    <forename type="first">Felix</forename>
                    <surname>Billaud</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3013085-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-182889"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="reportNumber">1</idno>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2019-02-26</date>
                </imprint>
                <authority type="institution">inrae</authority>
                <authority type="institution">Umr G-Eau, 361 rue Jean François Breton, 34090 Montpellier</authority>
              </monogr>
              <relatedItem target="https://doi.org/10.24400/329360/HYDROWEB_WATER_LEVEL" type="Cites" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_ddb1"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Hydrology</term>
                <term xml:lang="en">Hydraulics</term>
                <term xml:lang="en">Rivers</term>
                <term xml:lang="en">Satellite</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdu.stu.hy">Sciences of the Universe [physics]/Earth Sciences/Hydrology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="REPORT">Reports</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The purpose of this project is the development and testing of an original processing chain for satellite altimeter data making it possible to calculate the flow rates passing through the Congo River and the Oubangui River. For the Congo River part, the selected area covers the 1809 km upstream of Kinshasa (Malebo Pool), a little more than the 1700 km initially planned. For the Oubangui river part, the part concerned covers the 1160 km located upstream of its confluence (place called Djoundou to be more precise) with the Congo, a little more than the 1076 km initially planned.This project will contribute to providing hydrological and hydraulic data with a view to subsequently producing operational services meeting the needs of users (including through spatial data), in accordance with article 8 of the Addendum to the Agreement creating CICOS.These results give rise to an inventory chapter. Another chapter describes the results of testing the algorithm on the previously detailed data. A comparison of the results obtained previously with existing in-situ data for the analyzed period is carried out. A calculation method usable by the CICOS General Secretariat to obtain the flow from spatial altimetry data, as well as a first version of the tool is presented.Recommendations will be made on possible follow-ups to this study:a) Possibilities for improving the algorithm and possibilities for developing the tool,b) Avenues for adding new virtual stations, linked to other classic altimeter satellite missions (linked to LEGOS and CLS),c) Analysis of the trajectories (traces) of the future SWOT mission on the areas studied (temporal frequency, geographical coverage),d) Availability of new bathymetries (CRuHM, PANAV projects)</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La finalité de ce projet est le développement et le test d'une chaine de traitement originale des données satellitaires altimétriques permettant de calculer les débits transitant dans le fleuve Congo et la rivière Oubangui. Pour la partie fleuve Congo, la zone retenue couvre les 1809 km à l'amont de Kinshasa (Pool de Malebo), soit un peu plus que les 1700 km prévus initialement. Pour la partie rivière Oubangui, la partie concernée couvre les 1160 km situés à l'amont de sa confluence (lieu-dit de Djoundou pour être plus précis) avec le Congo, soit un peu plus que les 1076 km prévus initialement.Ce projet contribuera à fournir des données hydrologiques et hydrauliques en vue de produire, par la suite, des services opérationnels répondant aux besoins des usagers (y compris à travers les données spatiales), conformément à l'article 8 de l'Additif à l'Accord créant la CICOS.Ces résultats donnent lieu à un chapitre d'état des lieux. Un autre chapitre décrit les résultats des tests de l'algorithme sur les données précédemment détaillées. Une comparaison des résultats obtenus précédemment avec les données in-situ existantes pour la période analysée est effectuée. Une méthode de calcul exploitable par le Secrétariat Général de la CICOS pour obtenir le débit à partir d'une donnée d'altimétrie spatiale, ainsi qu'une première version d'outil est présentée.Des recommandations seront faites sur les suites possibles à cette étude :a) Possibilités d'améliorations de l'algorithme et possibilités de développement de l'outil,b) Pistes pour l'ajout de nouvelles stations virtuelles, liées à d'autres missions satellitaires altimétriques classiques (en lien avec le LEGOS et CLS),c) Analyse des trajectoires (traces) de la future mission SWOT sur les zones étudiées (fréquence temporelle, couverture géographique),d) Disponibilité de nouvelles bathymétries (projets CRuHM, PANAV)</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">AFD Agence Française de développement</org>
              <org type="consortium">IRD</org>
              <org type="consortium">BRL</org>
              <org type="consortium">OIEau</org>
              <org type="consortium">CNR (Compagnie Nationale du Rhône)</org>
              <org type="consortium">CNES</org>
              <org type="consortium">CICOS</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-182889" status="OLD">
          <idno type="RNSR">200718237X</idno>
          <orgName>Gestion de l'Eau, Acteurs, Usages</orgName>
          <orgName type="acronym">UMR G-EAU</orgName>
          <date type="start">2015-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>361 rue J.F. Breton - BP 5095 34196 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.g-eau.net/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR90" active="#struct-11574" type="direct"/>
            <relation active="#struct-67872" type="direct"/>
            <relation active="#struct-148117" type="direct"/>
            <relation name="UMR1458" active="#struct-302049" type="direct"/>
            <relation active="#struct-474617" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11574" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000000121539871</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05kpkpg04</idno>
          <orgName>Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">Cirad</orgName>
          <date type="start">1984-06-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Siège 42, rue Scheffer 75116 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cirad.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-67872" status="VALID">
          <idno type="IdRef">050165224</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05q3vnk25</idno>
          <orgName>Institut de Recherche pour le Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">IRD</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>SiègeLe Sextant 44, bd de DunkerqueCS 9000913572 Marseille cedex 02</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ird.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-148117" status="VALID">
          <idno type="IdRef">139408088</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kbmgc12</idno>
          <orgName>AgroParisTech</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>22 place de l'Agronomie CS 20040 91123 Palaiseau cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.agroparistech.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-302049" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01wep6g48</idno>
          <orgName>Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture</orgName>
          <orgName type="acronym">IRSTEA</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.irstea.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-474617" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rnk6m14</idno>
          <orgName>Institut national d’études supérieures agronomiques de Montpellier</orgName>
          <orgName type="acronym">Montpellier SupAgro</orgName>
          <date type="start">2015-02-06</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, place Viala34060 Montpellier Cédex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.supagro.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>