Communication Dans Un Congrès Année : 2023

Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti

Résumé

Le projet • Pourquoi traduire les Trecento Novelle de Franco Sacchetti ? • L’édition de Michelangelo Zaccarello. • La langue de Sacchetti. • Traduire collectivement. Aspects de la traduction • Traduire le dialecte. • L’onomastique. • Le vocabulaire technique. • Temps et registres des nouvelles. Correction et harmonisation • Méthode d’harmonisation et épreuve de la lecture. • Mots et tournures clés.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04883419 , version 1 (13-01-2025)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04883419 , version 1

Citer

Ismène Cotensin, Laurent Baggioni, Cécile Terreaux-Scotto, Sylvain Trousselard. Autour des Trecento Novelle de Franco Sacchetti. Séminaire franco-italien, Master Grenoble/Padoue, Mar 2023, Grenoble, France. ⟨hal-04883419⟩
107 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More