The action of a Weyl group on the associated weight lattice induces an additive action on the symmetric algebra and a multiplicative action on the group algebra of the lattice. We show that the coinvariant space of the multiplicative action affords the regular representation and is isomorphic to a space of multiplicative harmonics, which corresponds to existing results for additive coinvariants of reflection groups. We then design an algorithm to compute a multiplicative coinvariant basis from an additive one. The algorithm preserves isotypic decomposition and graded structure and enables the study of multiplicative coinvariants by integrating combinatorial knowledge from the additive setting. We investigate the Weyl groups of type A and C to find new explicit equivariant maps and combinatorial structure.