<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04853180</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T06:01:50+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Au-delà l'exil [Préface]</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Judith</forename>
                <surname>Misrahi-Barak</surname>
              </persName>
              <email type="md5">98b0c1c1723ba073db7bd92b0b59a22b</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">judith-misrahi-barak</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">745214</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10595-745214</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080901999</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4628-0103</idno>
              <affiliation ref="#struct-117374"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Thomas</forename>
                <surname>Lacroix</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a3e31cb9957bfe55ed31ba84d4819f22</email>
              <email type="domain">cnrs.fr</email>
              <ptr type="url" target="https://www.sciencespo.fr/ceri/fr/users/thomaslacroix.html"/>
              <idno type="idhal" notation="string">thomas-lacroix</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">12182</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">37009-12182</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3291-5411</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=PM_EwjcAAAAJ&amp;hl=en</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077215087</idno>
              <affiliation ref="#struct-1011"/>
              <affiliation ref="#struct-1071705"/>
              <affiliation ref="#struct-199917"/>
              <affiliation ref="#struct-1660"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Judith</forename>
                <surname>Misrahi-Barak</surname>
              </persName>
              <email type="md5">98b0c1c1723ba073db7bd92b0b59a22b</email>
              <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
            </editor>
            <funder>The Education University of Hong Kong</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2026-04-09 16:05:02</date>
              <date type="whenWritten">2024-10</date>
              <date type="whenModified">2026-04-18 03:06:03</date>
              <date type="whenReleased">2026-04-16 11:53:42</date>
              <date type="whenProduced">2024-10</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2026-04-09</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04853180v1/document">
                <date notBefore="2026-04-09"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-04853180v1/file/Misrahi-Barak_Lacroix_Pre%CC%81face_Au-dela%CC%80%20l%27exil.pdf" id="file-5586332-4785230">
                <date notBefore="2026-04-09"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="350106">
                <persName>
                  <forename>Judith</forename>
                  <surname>Misrahi-Barak</surname>
                </persName>
                <email type="md5">98b0c1c1723ba073db7bd92b0b59a22b</email>
                <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04853180</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04853180</idno>
            <idno type="halBibtex">misrahibarak:hal-04853180</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Au-delà l'exil&lt;/i&gt;, 2024, pp.5-7</idno>
            <idno type="halRef">Au-delà l'exil, 2024, pp.5-7</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-5586332-4785230"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="SCIENCESPO">Sciences Po</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-MONTP3">Université de Montpellier Paul-Valéry</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-POITIERS">Université de Poitiers</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ETHNO">Archives ouvertes de l'Ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="ETHNO" corresp="AO-ETHNO">Productions de l'ethnologie</idno>
            <idno type="stamp" n="EMMA" corresp="UNIV-MONTP3">Etudes montpelliéraines du monde anglophone</idno>
            <idno type="stamp" n="MIGRINTER" corresp="SHS">Migrations internationales, espaces et sociétés</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="CERI" corresp="SCIENCESPO">Centre de recherches internationales</idno>
            <idno type="stamp" n="UPVM-TI" corresp="UNIV-MONTP3">Publications UPVM texte intégral</idno>
            <idno type="stamp" n="SCPO_OA" corresp="SCIENCESPO">Sciences Po Open Access</idno>
            <idno type="stamp" n="MFOXFORD">Maison Française d'Oxford</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">ISBN : 978-2-9580700-3-8</note>
            <note type="description">Préface au roman graphique « Au-delà l'exil » de Gaspard Njock (scénariste, illustrateur) et Félicien de Heusch (scénariste).</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Au-delà l'exil [Préface]</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Judith</forename>
                    <surname>Misrahi-Barak</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">98b0c1c1723ba073db7bd92b0b59a22b</email>
                  <email type="domain">univ-montp3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">judith-misrahi-barak</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">745214</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10595-745214</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/080901999</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4628-0103</idno>
                  <affiliation ref="#struct-117374"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Thomas</forename>
                    <surname>Lacroix</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a3e31cb9957bfe55ed31ba84d4819f22</email>
                  <email type="domain">cnrs.fr</email>
                  <ptr type="url" target="https://www.sciencespo.fr/ceri/fr/users/thomaslacroix.html"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">thomas-lacroix</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">12182</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">37009-12182</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3291-5411</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=PM_EwjcAAAAJ&amp;hl=en</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/077215087</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1011"/>
                  <affiliation ref="#struct-1071705"/>
                  <affiliation ref="#struct-199917"/>
                  <affiliation ref="#struct-1660"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Au-delà l'exil</title>
                <imprint>
                  <publisher>Sofiacomics</publisher>
                  <biblScope unit="pp">5-7</biblScope>
                  <date type="datePub">2024-10</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://orbi.uliege.be/handle/2268/324182" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">migration internationale</term>
                <term xml:lang="fr">éthique thanatique</term>
                <term xml:lang="fr">mort des migrants</term>
                <term xml:lang="fr">Migration</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.anthro-se">Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Vous les avez certainement déjà croisés dans les rues de Bruxelles, Paris, Rome, Naples, Madrid ou Barcelone, dans toutes les grandes villes d’Europe. Mais connaissez-vous leurs noms&amp;nbsp;? Avez-vous rencontré leurs familles&amp;nbsp;? Savez-vous de quel pays, de quelle ville, de quel village ils viennent&amp;nbsp;? Qui ont-ils laissé derrière eux&amp;nbsp;? Qui espèrent-ils retrouver&amp;nbsp;? Quelle est leur situation&amp;nbsp;? Combien de frontières ont-ils traversées&amp;nbsp;? Savez-vous s’ils souhaitent retourner là-bas, rester ici ou aller ailleurs&amp;nbsp;? Savez-vous si, après leur décès, ils souhaitent être inhumés là-bas ou ici&amp;nbsp;? Qui prendra soin de leurs dépouilles&amp;nbsp;?&lt;br /&gt;Dans les pages que vous êtes en train d’ouvrir, vous allez rencontrer Félix, Beauregard, Aliou, et Joseph aussi. Ils vont vous prendre par la main, accrocher votre oreille, attirer votre regard. Quelques noms parmi tant d’autres qu’il vous sera peut-être donné d’entendre ou de prononcer. Ils vont vous emmener dans le quartier Matongé à Bruxelles, à la Goutte d’Or ou Porte de la Chapelle à Paris. Ils vous parleront de Touba, du Sénégal. Ils vous emmèneront à Douala, Bafang, ou encore à Komako, au Cameroun.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-117374" status="OLD">
          <idno type="IdRef">174101252</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4658 454X </idno>
          <idno type="RNSR">199113213F</idno>
          <orgName>Etudes montpelliéraines du monde anglophone</orgName>
          <orgName type="acronym">EMMA</orgName>
          <date type="start">1991-01-01</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul-Valéry Route de Mende34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://emma.www.univ-montp3.fr/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA741" active="#struct-42812" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1011" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026506122</idno>
          <idno type="RNSR">200119307L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/045qk7v62</idno>
          <orgName>Centre de recherches internationales (Sciences Po, CNRS)</orgName>
          <orgName type="acronym">CERI</orgName>
          <date type="start">1952-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>28 rue des Saints-Pères, 75007 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sciencespo.fr/ceri/fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301587" type="direct"/>
            <relation name="UMR7050" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1071705" status="VALID">
          <idno type="IdRef">25443102X</idno>
          <orgName>Institut Convergences Migrations - French Collaborative Institute on Migration [Aubervilliers]</orgName>
          <orgName type="acronym">IC Migrations</orgName>
          <date type="start">2016-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Campus Condorcet, Hôtel à projets, 8, cours des Humanités, 93322 Aubervilliers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.icmigrations.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-199917" status="VALID">
          <idno type="IdRef">028129547</idno>
          <idno type="ISNI">0000000107498428</idno>
          <idno type="RNSR">201220406H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03sv5kk82</idno>
          <orgName>Migrations internationales, espaces et sociétés [UMR 7301]</orgName>
          <orgName type="acronym">Migrinter [Poitiers]</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment A5 – 5 rue Théodore Lefebvre – TSA 21103 – 86073 Poitiers Cedex 9 – France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://migrinter.labo.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7301" active="#struct-54493" type="direct"/>
            <relation name="UMR7301" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1660" status="VALID">
          <idno type="IdRef">030743613</idno>
          <idno type="RNSR">200719777W</idno>
          <idno type="ROR">022psxk94</idno>
          <orgName>Maison Française d'Oxford</orgName>
          <orgName type="acronym">MFO</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison Française NORHAM ROAD OXFORD OX2 6SE</addrLine>
              <country key="GB"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.mfo.ac.uk</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301498" type="direct"/>
            <relation name="UAR3129 / USR3129 / FRE2668" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-42812" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404702</idno>
          <idno type="ISNI">000000012196152X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00qhdy563</idno>
          <orgName>Université Paul-Valéry - Montpellier 3</orgName>
          <orgName type="acronym">UPVM</orgName>
          <date type="start">1970-11-18</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paul Valéry Montpellier 3Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-montp3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301587" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027918459</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05fe7ax82</idno>
          <orgName>Sciences Po</orgName>
          <orgName type="acronym">Sciences Po</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>27, rue Saint-Guillaume - 75337 Paris cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.sciencespo.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-54493" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403765</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121606368</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04xhy8q59</idno>
          <idno type="Wikidata">Q661056</idno>
          <orgName>Université de Poitiers =  University of Poitiers</orgName>
          <orgName type="acronym">UP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, rue de l'Hôtel Dieu - 86034 Poitiers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301498" status="VALID">
          <orgName>Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères</orgName>
          <orgName type="acronym">MEAE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>37 quai d’Orsay 75351 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>