‘C’est le cercle du monde de l’art’ : Joe Gumbula et la valeur du rapatriement numérique en Australie et au-delà
Résumé
Le texte présenté ici est une traduction de la version publiée, révisée par l’autrice, de la conférence plénière prononcée en clôture du colloque « Information Technologies and Indigenous Communities » (Technologies de l’information et communautés autochtones) organisé à l’université de Melbourne en 2017 en mémoire du dirigeant cérémoniel et chercheur yolŋu Joe Neparrŋa Gumbula (1954-2015), son plus proche collaborateur (Preservation, Digital Technology & Culture, 2019 (vol. 47, no 3-4), p. 149-158). Ce texte très personnel revient sur le parcours exceptionnel et la philosophie d’un homme qui fut le mentor et maître à penser de nombreux scientifiques et professionnels de musée en Australie et au-delà. Ses travaux pionniers sur la documentation, la conservation et le rapatriement numérique des collections du nord-est de la Terre d’Arnhem dans un fonds d’archives expérimental yolŋu, hébergé par la communauté de Galiwin’ku, ont inspiré de nouveaux modes de collaboration et une réflexion inédite sur le statut des objets et matériaux ethnographiques autochtones en tant que traces actives d’un patrimoine vivant et socialement ancré.