<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04838362</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-14T01:16:05+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Evaluation of influenza surveillance in the French West Indies and in French Guiana: season 2006-2007</title>
            <title xml:lang="fr">Bilan de la surveillance de la grippe dans les Antilles-Guyane : saison 2006-2007</title>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Jacques</forename>
                <surname>Rosine</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">252580-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-301893"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Dussart</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a821e757368bcc06c6373eed4af9e8fc</email>
              <email type="domain">pasteur.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">philippe-dussart</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">745623</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">12475-745623</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1931-3037</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/143356151</idno>
              <affiliation ref="#struct-300193"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">M</forename>
                <surname>Davidas</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3340843-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">E</forename>
                <surname>Durquéty</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3340844-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">F</forename>
                <surname>Desaint-Alary</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3340845-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Séverine</forename>
                <surname>Matheus</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a3821496aa961c1e4cd7cbdfcabe183d</email>
              <email type="domain">pasteur.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">severine-matheus</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1201573</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">549775-1201573</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9171-1964</idno>
              <affiliation ref="#struct-300193"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Bhéty</forename>
                <surname>Labeau</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3346184-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300193"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">David</forename>
                <surname>Moua</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">549776-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-300193"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">S</forename>
                <surname>Cassadou</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3339907-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-301893"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">P.</forename>
                <surname>Quenel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">578bad22563fe9823c1829524862781e</email>
              <email type="domain">hotmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">philippe-quenel</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">16874</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1129955-16874</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/J-4351-2015</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3361-3623</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/035776854</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/J-4351-2015</idno>
              <affiliation ref="#struct-301893"/>
              <affiliation ref="#struct-300053"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Philippe</forename>
                <surname>Quénel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">578bad22563fe9823c1829524862781e</email>
              <email type="domain">hotmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-12-14 16:26:45</date>
              <date type="whenModified">2025-09-22 17:38:06</date>
              <date type="whenReleased">2024-12-18 15:47:32</date>
              <date type="whenProduced">2007</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-12-14</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04838362v1/document">
                <date notBefore="2024-12-14"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-04838362v1/file/2007-BEH-Bilan%20de%20la%20surveillance%20de%20la%20grippe%20dans%20les%20AG.pdf" id="file-4838362-4218244">
                <date notBefore="2024-12-14"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="165982">
                <persName>
                  <forename>Philippe</forename>
                  <surname>Quénel</surname>
                </persName>
                <email type="md5">578bad22563fe9823c1829524862781e</email>
                <email type="domain">hotmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04838362</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04838362</idno>
            <idno type="halBibtex">rosine:hal-04838362</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire&lt;/i&gt;, 2007, 30-40, pp.338-339</idno>
            <idno type="halRef">Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire, 2007, 30-40, pp.338-339</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4838362-4218244"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="RIIP">Pasteur Network</idno>
            <idno type="stamp" n="INVS">Institut de veille sanitaire</idno>
            <idno type="stamp" n="SANTE_PUB_INSERM" corresp="INSERM">Santé Publique à l'Inserm</idno>
            <idno type="stamp" n="RIIP_GUYANE" corresp="RIIP">Institut Pasteur de la Guyane</idno>
            <idno type="stamp" n="SANTEPUBLIQUEFRANCE">Santé publique France</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Evaluation of influenza surveillance in the French West Indies and in French Guiana: season 2006-2007</title>
                <title xml:lang="fr">Bilan de la surveillance de la grippe dans les Antilles-Guyane : saison 2006-2007</title>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jacques</forename>
                    <surname>Rosine</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">252580-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301893"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Dussart</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a821e757368bcc06c6373eed4af9e8fc</email>
                  <email type="domain">pasteur.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">philippe-dussart</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">745623</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">12475-745623</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-1931-3037</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/143356151</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300193"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">M</forename>
                    <surname>Davidas</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3340843-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">E</forename>
                    <surname>Durquéty</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3340844-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">F</forename>
                    <surname>Desaint-Alary</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3340845-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Séverine</forename>
                    <surname>Matheus</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a3821496aa961c1e4cd7cbdfcabe183d</email>
                  <email type="domain">pasteur.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">severine-matheus</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1201573</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">549775-1201573</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9171-1964</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300193"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Bhéty</forename>
                    <surname>Labeau</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3346184-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300193"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">David</forename>
                    <surname>Moua</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">549776-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300193"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">S</forename>
                    <surname>Cassadou</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3339907-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301893"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">P.</forename>
                    <surname>Quenel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">578bad22563fe9823c1829524862781e</email>
                  <email type="domain">hotmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">philippe-quenel</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">16874</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1129955-16874</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/J-4351-2015</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3361-3623</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/035776854</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/J-4351-2015</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301893"/>
                  <affiliation ref="#struct-300053"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">104494</idno>
                <idno type="issn">0245-7466</idno>
                <idno type="eissn">1953-8030</idno>
                <title level="j">Bulletin Epidémiologique Hebdomadaire</title>
                <imprint>
                  <publisher>Institut de veille sanitaire (InVS)</publisher>
                  <biblScope unit="issue">30-40</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">338-339</biblScope>
                  <date type="datePub">2007</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Grippe</term>
                <term xml:lang="fr">Surveillance</term>
                <term xml:lang="fr">Antilles - Guyane</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.spee">Life Sciences [q-bio]/Santé publique et épidémiologie</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART.DATAPAPER">Journal articles - Data paper</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The influenza surveillance data for the 2006-2007 season indicate a moderate level of activity in the French West Indies. In French Guiana, the epidemiology of the influenza virus seems to be changing since 2006 with the occurrence of two epidemic waves, the first one at the beginning of the year, and the second one in May-June. The second wave corresponds to what is usually observed in the southern hemisphere with only one influenza season between April and October. The existence of the virus at this period may be explained by the numerous shifts of the population with the neighbouring countries, Brazil in particular.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Les données de surveillance de la saison grippale 2006-2007 montrent une activité modérée de la grippe aux Antilles. En Guyane, l’épidémiologie de celle-ci semble se modifier depuis 2006 avec deux vagues épidémiques, une en début d’année et une autre en mai-juin. La deuxième vague correspond à ce qui est observé dans l’hémisphère sud avec une saison grippale qui s’étend d’avril à octobre. La présence du virus à cette période peut s’expli- quer par les nombreux mouvements de population avec les pays voisins notamment le Brésil.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-301893" status="VALID">
          <orgName>Cellule interrégionale d'épidémiologie Antilles-Guyane</orgName>
          <orgName type="acronym">CIRE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300193" status="VALID">
          <idno type="RNSR">194022845X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01fp8z436</idno>
          <orgName>Institut Pasteur de la Guyane</orgName>
          <date type="start">1940-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>23 Avenue Pasteur BP 6010 - 97306 Cayenne Cedex</addrLine>
              <country key="GF"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.pasteur-cayenne.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301247" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300053" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04q5j9b45</idno>
          <orgName>Institut de Veille Sanitaire</orgName>
          <orgName type="acronym">INVS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12 rue du Val d'Osne, 94415 Saint Maurice Cedex, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">
          <orgName>Pasteur Network (Réseau International des Instituts Pasteur)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://pasteur-network.org/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>