La contribution proposée rend compte d’une enquête ethnographique menée, depuis 2017, en France continentale, au travers d’observations de pratiques médicales en contexte interculturel et d’entretiens auprès de soignants et soignés hétéroglottes. Par le prisme de l’analyse sociolinguistique, elle interrogera la prise en compte de la diversité linguistique et culturelle dans les politiques de santé en France et ses impacts dans une perspective pragmatique sur les interactions soignant/soigné, en présence ou non d’un interprète, et plus généralement dans le parcours de soin.