How oasis work
Le fonctionnement oasien
Résumé
(…) Oases represent the combination, in arid and desert environments, of a settlement and a cultivated area, usually a palm grove. This organization is not “natural”; it cannot exist without human intervention. Oases are skillfully and ingeniously constructed spaces, maintained and transformed over the long term through the dedicated labor of generations of farmers. (…)
(…) Les oasis sont la combinaison, en milieu aride et désertique, d’une agglomération et d’une zone cultivée, ordinairement une palmeraie. Cette organisation n’est pas « naturelle » : elle n’existe pas sans les humains. Les oasis sont des espaces construits habilement, ingénieusement, entretenus et transformés sur le temps long par le fidèle labeur de générations d’agriculteurs. (…)
