<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04817491</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T06:04:45+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Investigating the Impact of Cultural Embeddedness on Metaphor Translation and Understanding</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Wenjie</forename>
                <surname>Hong</surname>
              </persName>
              <email type="md5">62988c1cc2015f39f36d21dbb570bf36</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">wenjie-hong</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">176013</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">45280-176013</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8864-1747</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043147"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Caroline</forename>
                <surname>Rossi</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">13960-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043063"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Pierre</forename>
                <surname>Chevrot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">90c0de545514fa6fdcbd464b84acd5d5</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jean-pierre-chevrot</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">174275</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3491-174275</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0883-9321</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/119297477</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043147"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jean-Pierre</forename>
                <surname>Chevrot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">90c0de545514fa6fdcbd464b84acd5d5</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-12-03 19:14:35</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 18:52:20</date>
              <date type="whenReleased">2024-12-03 19:14:35</date>
              <date type="whenProduced">2022-01-19</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="160661">
                <persName>
                  <forename>Jean-Pierre</forename>
                  <surname>Chevrot</surname>
                </persName>
                <email type="md5">90c0de545514fa6fdcbd464b84acd5d5</email>
                <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04817491</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04817491</idno>
            <idno type="halBibtex">hong:hal-04817491</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Figurativity across Domains, Modalities and Research Practices&lt;/i&gt;, Cambridge Scholars Publishing, 2022, 978-1-5275-7787-9</idno>
            <idno type="halRef">Figurativity across Domains, Modalities and Research Practices, Cambridge Scholars Publishing, 2022, 978-1-5275-7787-9</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LIDILEM">Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles</idno>
            <idno type="stamp" n="ILCEA4">Institut des Langues et Cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-EPE">Université Grenoble Alpes [2020-*]</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Investigating the Impact of Cultural Embeddedness on Metaphor Translation and Understanding</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Wenjie</forename>
                    <surname>Hong</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">62988c1cc2015f39f36d21dbb570bf36</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">wenjie-hong</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">176013</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">45280-176013</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8864-1747</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043147"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Caroline</forename>
                    <surname>Rossi</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">13960-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043063"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Pierre</forename>
                    <surname>Chevrot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">90c0de545514fa6fdcbd464b84acd5d5</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jean-pierre-chevrot</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">174275</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3491-174275</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0883-9321</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/119297477</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043147"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-1-5275-7787-9</idno>
                <title level="m">Figurativity across Domains, Modalities and Research Practices</title>
                <imprint>
                  <publisher>Cambridge Scholars Publishing</publisher>
                  <date type="datePub">2022-01-19</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Translation</term>
                <term xml:lang="en">Metaphor</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043147" status="VALID">
          <idno type="IdRef">029859301</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123536957</idno>
          <idno type="RNSR">199113164C</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05588ks88</idno>
          <orgName>LInguistique et DIdactique des Langues Étrangères et Maternelles</orgName>
          <orgName type="acronym">LIDILEM</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment Stendhal - CS40700 - 38058 Grenoble cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lidilem.univ-grenoble-alpes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA609" active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043063" status="VALID">
          <idno type="IdRef">185158846</idno>
          <idno type="RNSR">201521274N</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02bxdh068</idno>
          <idno type="Wikidata">Q51781559</idno>
          <orgName>Institut des Langues et Cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie</orgName>
          <orgName type="acronym">ILCEA4</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ILCEA4 - Université Grenoble Alpes UFR Langues étrangères - CS 40700 - 38058 GRENOBLE CEDEX 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ilcea4.univ-grenoble-alpes.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 7356" active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>