<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04814439</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T01:30:28+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">The ABC taxonomy for medication adherence translated into French and German</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Melanie</forename>
                <surname>Haag</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1452985</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3320433-1452985</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4226-0359</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Audrey</forename>
                <surname>Lehmann</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1452648</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">634527-1452648</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4237-4329</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Kurt</forename>
                <surname>Hersberger</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1452986</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3320434-1452986</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8678-697X</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie‐paule</forename>
                <surname>Schneider</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1452987</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3320435-1452987</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7557-9278</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Aurélie</forename>
                <surname>Gauchet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">493aaae8122e830654c469cd6bd94433</email>
              <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">aurelie-gauchet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">171972</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">21541-171972</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/095256164</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1144-403X</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Bernard</forename>
                <surname>Vrijens</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1452988</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">669802-1452988</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9090-1253</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Isabelle</forename>
                <surname>Arnet</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1452989</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">3320436-1452989</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7591-4104</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Benoît</forename>
                <surname>Allenet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">762a7331d13b00d4192b9fd11ac15ba4</email>
              <email type="domain">chu-grenoble.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1449882</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">723204-1449882</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9989-5101</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/067288529</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/M-5928-2014</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/173040404</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000123308671</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=MpAC050AAAAJ</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/132146094178400330966</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/M-5928-2014</idno>
              <affiliation ref="#struct-1070501"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>benoit</forename>
                <surname>Allenet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">762a7331d13b00d4192b9fd11ac15ba4</email>
              <email type="domain">chu-grenoble.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-12-02 14:24:01</date>
              <date type="whenModified">2025-09-27 20:07:00</date>
              <date type="whenReleased">2024-12-02 14:24:01</date>
              <date type="whenProduced">2020-01-23</date>
              <ref type="externalLink" target="https://bpspubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdfdirect/10.1111/bcp.14172"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="696799">
                <persName>
                  <forename>benoit</forename>
                  <surname>Allenet</surname>
                </persName>
                <email type="md5">762a7331d13b00d4192b9fd11ac15ba4</email>
                <email type="domain">chu-grenoble.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04814439</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04814439</idno>
            <idno type="halBibtex">haag:hal-04814439</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;British Journal of Clinical Pharmacology&lt;/i&gt;, 2020, 86 (4), pp.734-744. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1111/bcp.14172"&gt;&amp;#x27E8;10.1111/bcp.14172&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">British Journal of Clinical Pharmacology, 2020, 86 (4), pp.734-744. &amp;#x27E8;10.1111/bcp.14172&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-SAVOIE">Université Savoie Mont Blanc</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="IMAG">IMAG</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG">TIMC</idno>
            <idno type="stamp" n="TIMC-IMAG-THEMAS" corresp="TIMC-IMAG">ThEMAS : Techniques pour l'Evaluation et la Modélisation des Actions de Santé</idno>
            <idno type="stamp" n="LIP-PC2S" corresp="UNIV-SAVOIE">Laboratoire Inter-universitaire de Psychologie - Personnalité, Cognition, Changement Social</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-EPE">Université Grenoble Alpes [2020-*]</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">The ABC taxonomy for medication adherence translated into French and German</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Melanie</forename>
                    <surname>Haag</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1452985</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3320433-1452985</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4226-0359</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Audrey</forename>
                    <surname>Lehmann</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1452648</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">634527-1452648</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-4237-4329</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Kurt</forename>
                    <surname>Hersberger</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1452986</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3320434-1452986</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8678-697X</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie‐paule</forename>
                    <surname>Schneider</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1452987</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3320435-1452987</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7557-9278</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Aurélie</forename>
                    <surname>Gauchet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">493aaae8122e830654c469cd6bd94433</email>
                  <email type="domain">univ-grenoble-alpes.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">aurelie-gauchet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">171972</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">21541-171972</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/095256164</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1144-403X</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Bernard</forename>
                    <surname>Vrijens</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1452988</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">669802-1452988</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9090-1253</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Isabelle</forename>
                    <surname>Arnet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1452989</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">3320436-1452989</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-7591-4104</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Benoît</forename>
                    <surname>Allenet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">762a7331d13b00d4192b9fd11ac15ba4</email>
                  <email type="domain">chu-grenoble.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1449882</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">723204-1449882</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9989-5101</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/067288529</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/M-5928-2014</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/173040404</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000123308671</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=MpAC050AAAAJ</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/132146094178400330966</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/M-5928-2014</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1070501"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">11316</idno>
                <idno type="issn">0306-5251</idno>
                <idno type="eissn">1365-2125</idno>
                <title level="j">British Journal of Clinical Pharmacology</title>
                <imprint>
                  <publisher>Wiley</publisher>
                  <biblScope unit="volume">86</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">4</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">734-744</biblScope>
                  <date type="datePub">2020-01-23</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1111/bcp.14172</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Aims We translated the ABC adherence taxonomy (i.e. 7 terms and their corresponding definitions) published by Vrijens et al . (2012) into French and German without changing the original meaning with the aim to promote a standardised taxonomy for medication adherence to French‐ and German‐speaking researchers and clinicians. Methods A Delphi survey was performed. To generate round 1, we identified French and German synonyms for the 7 adherence terms through a literature search in PubMed. Investigators translated the original English definitions into French and German. Panellists were members of ESPACOMP—the International Society for Patient Medication Adherence; experts suggested by ESPACOMP members and first authors of medication adherence publications in French and German. Google forms were used to create online questionnaires. Delphi rounds were performed until consensus was reached. The consensus was defined according to the acceptance rate as moderate consensus (50–75%), consensus (&amp;gt;75–95%), and strong consensus (&amp;gt;95%). Results The literature search resulted in 4–6 (French) and 4–7 (German) items per English term. Delphi rounds were launched between November 2016 and April 2018. Three rounds sufficed to reach consensus on all terms and definitions from 26 French‐speaking and 25 German‐speaking panellists. Preferred terms for medication adherence are adhésion médicamenteuse (82%) in French and Medikamentenadhärenz (88%) in German. Conclusion The use of a common terminology for medication adherence with translations in French and German will contribute to standardise the vocabulary, to harmonise research projects and ultimately ease comparison of study results among researchers and clinicians.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1070501" status="OLD">
          <orgName>Techniques pour l'Evaluation et la Modélisation des Actions de la Santé</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG-ThEMAS</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.timc.fr/ThEMAS</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1070489" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301767" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1070489" status="OLD">
          <idno type="IdRef">14728936X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 4687 1979</idno>
          <idno type="RNSR">199511969L</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03985kf35</idno>
          <orgName>Techniques de l'Ingénierie Médicale et de la Complexité - Informatique, Mathématiques et Applications Grenoble - UMR 5525</orgName>
          <orgName type="acronym">TIMC-IMAG</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <date type="end">2020-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de la Merci, 38706 La Tronche, France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.timc.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301767" type="direct"/>
            <relation name="UMR5525" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301767" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01c7wz417</idno>
          <orgName>VetAgro Sup - Institut national d'enseignement supérieur et de recherche en alimentation, santé animale, sciences agronomiques et de l'environnement</orgName>
          <orgName type="acronym">VAS</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université de Lyon, VetAgro Sup, 69280 Marcy l'Etoile (campus vétérinaire); Université de Clermont, VetAgro Sup, 63370 Lempdes (campus agronomique)</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.vetagro-sup.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1043329" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>