Communication Dans Un Congrès Année : 2024

Orient et Orientaux vus par Antoine Galland

Résumé

Le nom d’Antoine Galland est lié à une certaine image de l’Orient, surtout pour avoir introduit à partir de 1704, d’abord en France, puis dans toute l’Europe, une œuvre orientale majeure Les Mille et une nuits. Par la suite, toutes les traductions dans les autres langues européennes l’ont été à partir de celle de Galland. Ses compétences en langues orientales lui avaient valu d’intégrer la suite de deux ambassadeurs près la Sublime Porte. Il a séjourné à ce titre de nombreuses années à Constantinople, améliorant sur place sa maîtrise des langues arabe, turque et persane. Il a eu par ailleurs l’opportunité de sillonner en tous sens l’immense empire ottoman. Il en a rapporté un vif goût pour la littérature populaire orientale ainsi qu’une nouvelle conception de l’altérité. Comment donc apparaissent l’Orient et les Orientaux dans les récits de voyages de Galland ? Quel était le contexte politique et culturel au temps où il a sillonné l’Orient ? Pourquoi son choix de la littérature populaire comme moyen de contact entre les peuples d’Orient et d’Occident ? Cette étude présente les voyages d’Antoine Galland. Elle décrit la manière dont, en humaniste du XVIIe siècle, il considérait l’Orient, en scrutait les us et coutumes, mais aussi les productions littéraires populaires qu’il a ensuite recueillies, traduites et diffusées.

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04811907 , version 1 (29-11-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04811907 , version 1

Citer

Salam Diab-Duranton. Orient et Orientaux vus par Antoine Galland. LES VOYAGEURS EUROPÉENS ET LES LOINTAINS, PERCEPTION(S), CONFRONTATION(S), REPRÉSENTATION(S). 1600-1840, université Grenoble Alpes, BnF, Jun 2024, Paris (Bibliothèque Nationale de France et Sorbonne Université), France. ⟨hal-04811907⟩
76 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More