El testamento de Ramiro Yáñez de Barnuevo
Résumé
El hallazgo reciente de una copia medieval del testamento manuscrito de don Ramiro Yáñez de Barnuevo da luz a una parte histórica del linaje de los Barnuevo y, por extensión, de los Doce Linajes de Soria. Con el estudio y la edición de dicho testamento compuesto a mediados del siglo XV, posteriormente recogido y modificado en obras del siglo XVII, pretendemos volver a las fuentes históricas medievales. Este retorno permite a aportar informaciones valiosas no solo sobre el personaje y el linaje de los Barnuevo, sino también sobre el contexto social y político de la época. Asimismo, los datos proporcionados en el testamento de 1435 disipan varias incertidumbres como la presencia del linaje en el convento de los franciscanos de Soria, hoy en ruinas, y contribuir al estudio de la testamentaría en la Baja Edad Media.
La récente découverte d’une copie médiévale du testament manuscrit de Ramiro Yáñez de Barnuevo éclaire une partie de l'histoire du lignage des Barnuevo et, par extension, des Douze Lignages de Soria. Grâce à l'étude et l'édition de ce testament composé au milieu du XVe siècle, puis recueilli et modifié dans des œuvres du XVIIe siècle, nous souhaitons effectuer un retour aux sources historiques médiévales. Ce retour permet de fournir des informations précieuses non seulement sur le personnage et le lignage des Barnuevo, mais aussi sur le contexte social et politique de l'époque. De même, les données contenues dans le testament lèvent le doute sur certaines incertitudes, comme la présence du lignage dans le monastère franciscain de Soria, aujourd'hui laissé en ruines, et contribuent à l'étude du testament à la fin du Moyen Âge.