<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04790596</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T00:07:33+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Yezh Ar Vro - The language of the country : Building the appropriation of data collection applications</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mélanie</forename>
                <surname>Jouitteau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ff98dd52907524aaca0d8cdc01fdd918</email>
              <email type="domain">iker.cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jouitteau-melanie</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">181437</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">1182-181437</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9288-0126</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/092786081</idno>
              <affiliation ref="#struct-2561"/>
              <affiliation ref="#struct-412629"/>
              <affiliation ref="#struct-301085"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Alice</forename>
                <surname>Millour</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">35132-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-11141"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Yves</forename>
                <surname>Antoine</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2e063321c91e7ac4796000a86c4326c8</email>
              <email type="domain">univ-tours.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jean-yves-antoine</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">4673</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2529045-4673</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/137158319</idno>
              <affiliation ref="#struct-394523"/>
              <affiliation ref="#struct-241078"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Loïc</forename>
                <surname>Grobol</surname>
              </persName>
              <email type="md5">c8dacf25db3a139b001ae4114eb00a6c</email>
              <email type="domain">parisnanterre.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">loic-grobol</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">14534</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">36073-14534</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4619-7836</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/193988232</idno>
              <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/grobol_l_1</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=I5AsU5oAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-104851"/>
              <affiliation ref="#struct-1057"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Jouitteau</forename>
                <surname>Mélanie</surname>
              </persName>
              <email type="md5">ff98dd52907524aaca0d8cdc01fdd918</email>
              <email type="domain">iker.cnrs.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-217588"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-11-19 11:51:58</date>
              <date type="whenWritten">2024-09-18</date>
              <date type="whenModified">2026-03-31 03:36:01</date>
              <date type="whenReleased">2024-11-22 15:13:29</date>
              <date type="whenProduced">2024</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-11-19</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04790596v1/document">
                <date notBefore="2024-11-19"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://hal.science/hal-04790596v1/file/Antoine%20%26%20al.%202024.%20Building_appropriation_of_data_mining_applications__Translation_of_LIFT2.pdf" id="file-4790596-4172146">
                <date notBefore="2024-11-19"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="591040">
                <persName>
                  <forename>Jouitteau</forename>
                  <surname>Mélanie</surname>
                </persName>
                <email type="md5">ff98dd52907524aaca0d8cdc01fdd918</email>
                <email type="domain">iker.cnrs.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04790596</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04790596</idno>
            <idno type="halBibtex">jouitteau:hal-04790596</idno>
            <idno type="halRefHtml">2024</idno>
            <idno type="halRef">2024</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0 - Attribution<ref corresp="#file-4790596-4172146"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PARIS">Ecole Normale Supérieure de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TOURS">Université François Rabelais</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PAU">Université de Pau et des Pays de l'Adour - E2S UPPA</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-ORLEANS">Université d'Orléans</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="LATTICE" corresp="ENS-PARIS">Langues, textes, traitement informatique, cognition</idno>
            <idno type="stamp" n="MODYCO" corresp="UNIV-PARIS10">Laboratoire Modèles, Dynamiques, Corpus</idno>
            <idno type="stamp" n="LIBDTLN" corresp="LIFAT">Laboratoire LI, équipe BDTLN</idno>
            <idno type="stamp" n="UPN">Collection supérieure de l'université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="LIFAT">Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="IKER">IKER-Centre de recherche sur la langue et les textes basques</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-CVL">INSA CENTRE VAL DE LOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="ENS-PSL" corresp="PSL">École normale supérieure - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="UPPA-OA" corresp="UNIV-PAU">uppa-oa</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8-OA" corresp="UNIV-PARIS8">HAL UNIV-PARIS8 - open access</idno>
            <idno type="stamp" n="INTERDISCIPLINARITES">Interdisciplinarités</idno>
            <idno type="stamp" n="UPPA-2EI" corresp="UNIV-PAU">UPPA-Collège-2EI</idno>
            <idno type="stamp" n="UPPA-COLLEGES">UPPA STEE EI SSH</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="description">Jouitteau, M. A. Millour, J-Y. Antoine, L. Grobol. 2024. Yezh Ar Vro - La langue du pays : construire l’appropriation des applications de collecte, proceedings de LIFT2 à Orléans, Nov 14-15.</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="other" n="4">Translation</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Yezh Ar Vro - The language of the country : Building the appropriation of data collection applications</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mélanie</forename>
                    <surname>Jouitteau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">ff98dd52907524aaca0d8cdc01fdd918</email>
                  <email type="domain">iker.cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jouitteau-melanie</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">181437</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">1182-181437</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-9288-0126</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/092786081</idno>
                  <affiliation ref="#struct-2561"/>
                  <affiliation ref="#struct-412629"/>
                  <affiliation ref="#struct-301085"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Alice</forename>
                    <surname>Millour</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">35132-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-11141"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Yves</forename>
                    <surname>Antoine</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2e063321c91e7ac4796000a86c4326c8</email>
                  <email type="domain">univ-tours.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jean-yves-antoine</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">4673</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2529045-4673</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/137158319</idno>
                  <affiliation ref="#struct-394523"/>
                  <affiliation ref="#struct-241078"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Loïc</forename>
                    <surname>Grobol</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">c8dacf25db3a139b001ae4114eb00a6c</email>
                  <email type="domain">parisnanterre.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">loic-grobol</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">14534</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">36073-14534</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4619-7836</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/193988232</idno>
                  <idno type="ARXIV">https://arxiv.org/a/grobol_l_1</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=I5AsU5oAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-104851"/>
                  <affiliation ref="#struct-1057"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2024</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <relatedItem target="https://hal.science/hal-05340262" type="IsTranslationOf" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_c94f"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">data acquisition</term>
                <term xml:lang="en">participatory sciences</term>
                <term xml:lang="en">minorized languages</term>
                <term xml:lang="en">Breton</term>
                <term xml:lang="en">ASR</term>
                <term xml:lang="fr">acquisition de de données</term>
                <term xml:lang="fr">sciences participatives</term>
                <term xml:lang="fr">langues minorisées</term>
                <term xml:lang="fr">Breton</term>
                <term xml:lang="fr">ASR</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="info">Computer Science [cs]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OTHER">Other publications</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="TRAD">Translation</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The accelerated technologization of human relationships (Sayers et al., 2021) endangers the practice of languages for which new linguistic technologies cannot be deployed. Building digital resources that can be used in NLP is therefore an essential task in preserving human linguistic diversity. As far as oral technologies are concerned, there are software solutions for the participative acquisition of data, such as Common Voice (Ardila et al., 2020). It is however clear that appropriation remains insufficient by speaking communities 1. We present here a pilot project in the Breton linguistic context. It aims at validating the following hypothesis : early interdisciplinary collaboration with speaking communities for the design of data acquisition tools significantly increases their appropriation and therefore the effectiveness of the tools.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2561" status="VALID">
          <idno type="IdRef">035167602</idno>
          <idno type="ISNI">0000000119395549</idno>
          <idno type="RNSR">199911943R</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03bj0v820</idno>
          <idno type="Wikidata">Q2945450</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur la langue et les textes basques</orgName>
          <orgName type="acronym">IKER</orgName>
          <date type="start">1999-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>IKER (UMR 5478) - Château-Neuf; Place Paul Bert, 64100 BAYONNE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.iker.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301085" type="direct"/>
            <relation active="#struct-412629" type="direct"/>
            <relation name="UMR5478" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301085" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403668</idno>
          <idno type="ISNI">000000012289818X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01frn9647</idno>
          <idno type="Wikidata">Q572968</idno>
          <orgName>Université de Pau et des Pays de l'Adour</orgName>
          <orgName type="acronym">UPPA</orgName>
          <date type="start">1970-12-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue de l'Université - BP 576 - 64012 Pau Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-pau.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403552</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083026</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wez5e68</idno>
          <orgName>Université Paris 8</orgName>
          <orgName type="acronym">UP8</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-394523" status="VALID">
          <orgName>Bases de données et traitement des langues naturelles</orgName>
          <orgName type="acronym">BDTLN</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-204893" type="direct"/>
            <relation name="UR6300" active="#struct-300298" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-303079" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-241078" status="VALID">
          <idno type="IdRef">075434695</idno>
          <idno type="RNSR">200615274F</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orléans</orgName>
          <orgName type="acronym">LIFO</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment IIIA, Rue Léonard de Vinci, B.P. 6759, F-45067 ORLEANS Cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-orleans.fr/lifo/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 4022" active="#struct-300297" type="direct"/>
            <relation name="EA 4022" active="#struct-303079" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-104851" status="VALID">
          <idno type="IdRef">161419992</idno>
          <idno type="RNSR">200012753S</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ms1y683</idno>
          <orgName>Lattice - Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition - UMR 8094</orgName>
          <orgName type="acronym">Lattice</orgName>
          <date type="start">2000-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Lattice - ENS 1, rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lattice.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303171" type="direct"/>
            <relation name="UMR8094" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1072648" type="direct"/>
            <relation active="#struct-59704" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1057" status="VALID">
          <idno type="IdRef">11140035X</idno>
          <idno type="RNSR">200112501N</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03x6a1n79</idno>
          <orgName>Modèles, Dynamiques, Corpus</orgName>
          <orgName type="acronym">MoDyCo</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Nanterre  Bâtiment A - Bureau 402 A 200, avenue de la République 92001 Nanterre Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.modyco.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-204893" status="VALID">
          <idno type="IdRef">081090722</idno>
          <idno type="RNSR">201220254T</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03r938j26</idno>
          <orgName>Laboratoire d'Informatique Fondamentale et Appliquée de Tours</orgName>
          <orgName type="acronym">LIFAT</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>64, Avenue Jean Portalis, 37200 Tours</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://lifat.univ-tours.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR6300" active="#struct-300298" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303079" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300298" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121608742</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wwzvj46</idno>
          <orgName>Université de Tours</orgName>
          <orgName type="acronym">UT</orgName>
          <date type="start">1970-12-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue du Plat d'Étain, 37020 Tours cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tours.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303079" status="VALID">
          <idno type="IdRef">203592077</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Centre Val de Loire</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA CVL</orgName>
          <date type="start">2014-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>88 boulevard Lahitolle, CS 60013, 18022 Bourges cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-centrevaldeloire.fr/fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300297" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026402971</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2158 1666</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/014zrew76</idno>
          <orgName>Université d'Orléans</orgName>
          <orgName type="acronym">UO</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Château de la Source - Avenue du Parc Floral - BP 6749 - 45067 Orléans cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-orleans.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-303171" status="VALID">
          <idno type="IdRef">19077990X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/001z21q04</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Paris Cité</orgName>
          <orgName type="acronym">USPC</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Paris Cité | 100-104, avenue de France | 75013 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-paris-cite.fr/fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1072648" status="VALID">
          <orgName>Département Littératures et langage - ENS-PSL</orgName>
          <orgName type="acronym">LILA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>ENS, 45, rue d'Ulm75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://litteratures.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-59704" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-59704" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031738419</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123532622</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05a0dhs15</idno>
          <orgName>École normale supérieure - Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS-PSL</orgName>
          <date type="start">1985-07-24</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>45, Rue d'Ulm - 75230 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-217588" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-24-SARP-0007</idno>
          <orgName>YAR - Yezh Ar vRo</orgName>
          <desc>Application "La langue du pays"</desc>
          <date type="start">2024</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>